MASTERS OF INVENTION--------Nolan B

MASTERS OF INVENTION
--------
Nolan Bushnell born in 1943 is the father of home video games. He built Pong in 1972, starting the video-game craze that led to today's powerful super-systems.
During the I950's and I960's computers improved enormously. Still, only big businesses, universities and the military had them. Then in 1972 the videogame craze began.
Computers were scaled down to small boxes, using electronic cir¬cuitry instead of the Mark I's switches. They could do more than ana¬lyze data. They could play games.
The first big hit was a simple game called Pong. Two players sat in front of a television screen where a "ball", a point of light bounced back and forth. Using knobs on a cabinet, the players could hit the ball with inch-long "paddles" on the screen.
Nolan Bushnell grew up near Salt Lake City, Utah. He loved to tinker with machines and became an electrical engineer. He played primitive computer games that were even older than Pong.
"I built it with my own two hands and a soldering iron, Bushnell said of his creation of the first Pong game.
In 1972 Bushnell founded Atari Inc. in Sunnyvale, Calif., to build Pong games. By 1975 there were 150,000 Pong games in American homes.
Steve Wozniak, born in 1950, and Steven Jobs, born in 1955, the young video game fanatics, working out of a garage, invented the Apple computer in 1976. The age of home computers was born
One of Atari's early employees 19-year-old Steve Jobs and his friend, Steve Wozniak, who worked for another computer company, both loved video games.
Jobs and Wozniak dreamed of a personal computer, one that could do more than play games. From this dream, the Apple Computer Com¬pany started in a family garage.
In 1977 Jobs and Wozniak sold their first Apple II, which launched the personal computer industry. By 1985 they had sold more than two million Apple II 's.
The Apple II was more than a toy. People could use it to write letters, keep financial records and teach their children. And, yes, they could play games on it. The Apple II evolved into today's high-tech Macintosh computers. These computers popularized the use of the mouse, the hand-controlled device that moves the cursor on a comput¬er display.

Результаты (русский) 1:

МАСТЕРА ИЗОБРЕТЕНИЯ--------Нолан Бушнелл, родился в 1943 году является отцом домашнего видео игры. Он построил понг в 1972 году, начиная с видео игры мания, что привело к сегодняшней мощных супер-систем.Во время I950 и I960 в компьютеров значительно улучшилось. Тем не менее только крупные предприятия, университеты и военные имели их. Затем в 1972 году началось увлечение видеоигр.Компьютеры были сокращены в небольшие ящики, с помощью электронных cir¬cuitry вместо Mark I переключатели. Они могли бы сделать больше, чем ana¬lyze данных. Они могли бы играть в игры.Первый большой успех был просто игра, под названием понг. Два игрока сидел перед экране телевизора, где «бал», точку света отскочил обратно. С помощью ручки на шкаф, игроки могут поразить шар с дюйм длиной «весла» на экране.Нолан Бушнелл вырос вблизи Солт-Лейк-Сити, Юта. Он любил возиться с машинами и стал инженером-электриком. Он сыграл примитивных компьютерных игр, которые были даже старше, чем понг.«Я построил его с моей две руки и паяльник, Бушнелл сказал его создания первой игре понг.В 1972 году Бушнелл основал Atari Inc. в Саннивейл, Калифорния, чтобы построить понг игры. 1975 было 150.000 понг игры в американских домах.Стив Возняк, родился в 1950 году и Стивен Джобс, родился в 1955 году, молодой видео игры фанатиков, работающих из гаража, изобрел компьютер Apple в 1976 году. Родился эпоху домашних компьютеровОдин из сотрудников Atari в начале 19-год старый Стив Джобс и его друг, Стива Возняка, который работал другой компьютерной компании, оба любили видео игры.Jobs and Wozniak dreamed of a personal computer, one that could do more than play games. From this dream, the Apple Computer Com¬pany started in a family garage.In 1977 Jobs and Wozniak sold their first Apple II, which launched the personal computer industry. By 1985 they had sold more than two million Apple II 's.The Apple II was more than a toy. People could use it to write letters, keep financial records and teach their children. And, yes, they could play games on it. The Apple II evolved into today's high-tech Macintosh computers. These computers popularized the use of the mouse, the hand-controlled device that moves the cursor on a comput¬er display.