The Salinas River tore the edges of

The Salinas River tore the edges of the farm lands and washed whole acres down; it toppled barns and houses into itself, to go floating and bobbing away. (Ibid)
Again and again I glanced round swiftly, with the conviction that I was about to see something, but only to meet the dark tangle of our hedge or the solemn and cavernous gloom of the great trees which arched above our heads. (A. Conan Doyle, The Lost World)

Результаты (украинский) 1:

Салінас річку зірвав краї сільськогосподарських земель і запив весь акрів; він повалений коморах і будинків в себе піти плаваючі і підстрибуючи геть. (Там же)Знову і знову я глянув круглий швидко, з переконанням, що я був приблизно, щоб побачити щось, але тільки для задоволення темно клубок наших хедж або урочисту й печеристих морок величезних дерев, які арочні над нашими головами. (А. Конан-Дойлем, Загублений світ)

Результаты (украинский) 2:

Річка Салінас розірвав краю сільськогосподарських угідь і промивають цілі акри вниз; це повалений комори та будинки на себе, щоб піти з плаваючою і підстрибуючи геть. (Там же)
Знову і знову я озирнувся стрімко, з переконанням, що я збирався побачити щось, але тільки для задоволення темний клубок нашої огорожі або урочистим і кавернозних мороці величезних дерев, які арочними над нашими головами. (А. Конан Дойл, Загублений світ)

Результаты (украинский) 3:

Salinas Річка розірвала леза фермерьских земель та вимила всі акри вниз; це toppled амбари та будинки у себе, щоб поїхати плаваючі та bobbing далеко. (Ibid)
again та ще раз я глянув мигцем круглий швидко, з переконанням що я збирався бачу щось, але тільки зустріти темну плутанину нашого живопльота або урочистого та cavernous мороку великих дерев котрий вигинали нагорі наші голови. (
A.Conan Doyle, Загублений Світ)