When two people meet for the first

When two people meet for the first time, physical impressions are immediate. Before they have a
chance to say a word, their senses are in overdrive; they are picking up stories and storing information
about each other. They register looks, smell and body language. They use eye contact to support the pro￾cess and establish a relationship. Within a few seconds, they have made a mental picture of each other.
Based on the tiny amount of data, they form opinions, which they use in the future.
However, just how reliable are first impressions? Take the story of Jake
and Caroline. Jake did not like Caroline when he first met her. “She seemed
cold and distant. She made almost no eye contact and she didn’t seem to listen
to me”. Six months later, they met again. “Caroline was a completely different
person. She was warm, friendly and smiled a lot. When she told me that her fa￾ther had died two days before we first met, that explained everything. It taught
me to be more careful about making assumptions about people based on first
impressions.”
However wrong they can be, first impressions are a necessary survival
mechanism. Thousands of years ago, they helped people decide how to react in
potential dangerous situations. That is still true today, although in most cases it
is not a question of the life and death. According to some, we can learn to read first impressions better. We
can also learn to create more powerful first impressions. Professor Helen Trent, a specialist in interpersonal
relations, has studied the practice of good communicators. “Research shows that people who can make oth￾ers feel good about themselves are excellent at creating positive first impressions. We call these people
Power Communicators or PCs. You can tell when you meet one; you feel good afterwards and think «What
a nice person!».
PCs immediately get in sync with the other person; they coordinate their body language and smiles
with their partner. They also maintain eye contact and sound and look as if they are interested, although
sometimes they are not. These actions make the other person feel good about the experience.”
PCs are winners in the first impressions race. Therefore, if you want to be a PC, start training and
remember, you only get one chance to make a great first impression!

Результаты (русский) 1:

Когда два человека встречаются впервые, физические впечатления немедленно. Прежде чем они имеют возможность сказать слово, их чувства в овердрайв; они собирание истории и хранения информации друг о друге. Они регистрируют, внешний вид, запах и язык тела. Они используют зрительный контакт для поддержки pro cess и установить отношения. В течение нескольких секунд они сделали мысленную картину друг друга. Основываясь на крошечные количества данных, они формируют мнения, которые они используют в будущем. Однако насколько надежны первые впечатления? Возьмите историю Джейк и Кэролайн. Джейк не нравится Кэролайн, когда он впервые встретился с ней. «Она, казалось холодный и далекий. Она почти не контакт глаз и она, казалось, не слушать для меня». Шесть месяцев спустя, они встретились снова. «Кэролайн была совершенно другой человек. Она была теплой, дружественной и улыбнулся много. Когда она сказала мне, что ее фа ther умер два дня до того, как мы впервые встретились, что все объяснил. Он учил мне быть более осторожным делать предположения о людях, на основе первой впечатления.»Тем не менее неправильно, они могут быть, первые впечатления являются необходимым выживания механизм. Тысячи лет назад, они помогли людям решить, как реагировать в потенциальные опасные ситуации. Это все еще верно сегодня, хотя в большинстве случаев это Это не вопрос жизни и смерти. По мнению некоторых мы можем научиться читать первые впечатления лучше. Мы can also learn to create more powerful first impressions. Professor Helen Trent, a specialist in interpersonal relations, has studied the practice of good communicators. “Research shows that people who can make oth￾ers feel good about themselves are excellent at creating positive first impressions. We call these people Power Communicators or PCs. You can tell when you meet one; you feel good afterwards and think «What a nice person!».PCs immediately get in sync with the other person; they coordinate their body language and smiles with their partner. They also maintain eye contact and sound and look as if they are interested, although sometimes they are not. These actions make the other person feel good about the experience.” PCs are winners in the first impressions race. Therefore, if you want to be a PC, start training and remember, you only get one chance to make a great first impression!

Результаты (русский) 3:

когда два человека встречаются впервые, физической впечатление сразу.прежде, чем они естьшанс сказать, свои чувства в перегрузке, они фиксируют историй и хранения информациидруг о друге.они регистрируют выглядит, запах и языка тела.они используют в глаза, чтобы поддержать про ￾ сесс и налаживания отношений.через несколько секунд, они сделали психиатрическую картину друг друга.на основе небольшой объем данных, они формируют общественное мнение, которое они используют в будущем.однако, как надежных являются первые впечатления?взять историю джейкаи кэролайн.джейк не нравится кэролайн, когда он встретил ее."она казаласьхолодная и отстраненная.она почти не смотреть в глаза, и она, кажется, не слушайдля меня ".шесть месяцев спустя, они снова встретились."кэролайн была совсем другойчеловек.она была теплой, дружественной и улыбнулся, много.когда она сказала мне, что ее мать фа ￾ скончался за два дня до того, как мы впервые встретились, чтобы все объяснил.он научилмне быть осторожнее с предположениями о людях, на основе первоговпечатления ".однако неправильно, они, может быть, первые впечатления, необходимы выживаниямеханизм.тысячи лет назад, они помогали людям решать, как реагировать напотенциально опасных ситуациях.это все еще актуально сегодня, хотя в большинстве случаев это- это не вопрос жизни и смерти.по некоторым данным, мы сможем научиться читать первое впечатление лучше.мытакже может узнать, чтобы создать более мощные первые впечатления.профессор хелен трент, специалист в области межличностныхотношения, были изучены практики благого коммуникаторов.исследования показывают, что люди, которые могут сделать другие ￾ ERS чувствовать себя хорошо отличные, на формирование позитивного первые впечатления.мы призываем эти людивласти коммуникаторов или пк. ты можешь сказать, когда вы встречаетесь, ты хорошо себя чувствуешь, а потом думают, « чтохороший человек!".пк сразу получить в унисон с другим лицом; они координируют их язык тела и улыбается.с партнером.они также поддерживать зрительный контакт, и звук, и смотреть, как если бы они заинтересованы, хотяиногда они не являются.эти действия сделать другой человек чувствовал опыта ".персонажи - победителей первого впечатления.поэтому, если вы хотите быть пк, начать подготовку ипомните, у вас будет только один шанс, чтобы сделать хорошее первое впечатление.