5 In 1991 the former fifteen republ

5 In 1991 the former fifteen republics of the Soviet Union became independent states. The Russian Federation, the biggest and the most powerful of them began to develop as a democratic state. From the very start democratic reforms began to take place in many fields of life. The latest changes in political, economic and social conditions required changes in the system of education. Its aim is to prepare the growing generation for independent life and work in new conditions.
New curriculums were introduced in schools such as "The World Around Us" for younger students and "Fundamentals of Information Science and Computer Engineering", "Ethics and Psychology of Family Life" for senior students. Along with state schools where education is free of charge there appeared many private schools, colleges, lycees,3 gymnasiums and different courses where students can study sciences and humanities including foreign languages.
6. At some schools the leavers are sent abroad to continue their education at Sorbonne in Paris, at the Universities of Great Britain, Germany, USA and other countries.
After graduating from those Universities they return to their country to work in different fields of national economy.
A former student of a Russian school said on his return home: "I was surprised how much there is in common between Russian and Western young people - their love for entertainments and the same kind of music and their wish to know everything new. I hope there will be time when young people from abroad will also come to our country to study.
Such exchanges of students will undoubtedly result in better understanding among people which in its turn will bring greater stability to the whole world."








Education-образование
Language- язык
To introduce- вводить
Shop- цех, мастерская
State- государство
Primary- начальный, основной, первостепенный
Nevertheless- все же, тем не менее
Entrance- поступление, вход
To enter- поступать, входить
Age- возраст, век
Subject- предмет
Higher education – высшее образование
Secondary education- среднее образование
To attend- посещать
After- после
To leave- оставить, уехать
To pass an examination- сдать экзамен
To receive- получать
To fail (in) an examination- не выдержать экзамен
To take an examination- держать экзамен
Term- семестр
Almost- почти
Aim- цель​
To aim- стремиться
Broad- широкий
Generation- поколение
Course- курс
Foreign- иностранный
To take place- происходить, случаться
To equip- оборудовать, оснащать
Latest- новейший, последний
To require- требовать
During- в течение, во время
Usually- обычно
To last- продолжаться, длиться
Graduation- окончание высшего учебного заведения
To graduate from – окончить высшее учебное заведение
To return- возвращаться
Field- поле, область, сфера деятельности
Former- прежний, предшествующий
Between- между
To realize- понимать, осознавать, осуществлять
To complete- заканчивать, завершать
Common- общий
Kind- род, сорт, вид
Wish- желание
Towards- к, по отношению к , по направлению к
Important- важный

Результаты (русский) 1:

5. в 1991 году бывшие пятнадцать республик Советского Союза стали независимыми государствами. Российская Федерация, крупнейших и наиболее мощных из них начал развиваться как демократическое государство. С самого начала демократические реформы начали происходить во многих областях жизни. Последние изменения в политических, экономических и социальных условий, необходимые изменения в системе образования. Его цель заключается в том, чтобы подготовить подрастающее поколение к самостоятельной жизни и работы в новых условиях.Новые учебные программы были введены в школах, таких, как «Мир вокруг нас» для младших учеников и «Основы информатики и вычислительной техники», «Этика и психология семейной жизни» для студентов старших курсов. Наряду с государственных школ, где образование бесплатно появились многие частные школы, колледжи, лицеи, 3 спортивных зала и различные курсы, где студенты могут изучать наук и гуманитарных наук, включая иностранные языки.6. в некоторых школах выпускники отправляются за границу продолжить обучение в Сорбонне в Париже, в университетах Великобритании, Германии, США и других странах.После окончания этих университетов они возвращаются в свою страну для работы в различных отраслях народного хозяйства.Бывший студент русской школы сказал, по возвращении домой: «я был удивлен, сколько существует в общем между российскими и западными молодых людей - их любовь для развлечений и же вид музыки и желание знать все новое. Я надеюсь, будет время когда молодые люди из-за рубежа также придет в нашу страну для изучения.Такие обмены студентов, несомненно, приведет к лучшему взаимопониманию между людьми, которые, в свою очередь, принесет большую стабильность всему миру.» Образование образованиеЯзык языкЧтобы ввести вводитьМагазин цех, мастерскаяГосударство государствоОсновной начальный, основной, первостепенныйТем не менее все же, тем не менееВход поступление, входЧтобы ввести поступать, входитьВозраст возраст, векТема предметВысшее образование – высшее образованиеСреднее образование среднее образованиеДля участия посещатьПосле послеЧтобы оставить оставить, уехатьЧтобы пройти экзамен сдать экзаменЧтобы получить этиНе (в) экзамен не выдержать экзаменЧтобы принять экзамен держать экзаменСрок семестрПочти почтиЦель цельЧтобы цель стремитьсяШирокий широкийПоколение поколениеКурс курсИностранный иностранныйЗанять место происходить, случатьсяДля оснащения оборудовать, оснащатьПоследний новейший, последнийЧтобы требовать требоватьВо время в течение, во времяОбычно обычноК последней продолжаться, длитьсяВручение диплома окончание высшего учебного заведенияОкончить – окончить высшее учебное заведениеДля возврата возвращатьсяПоле выводившего, область, традиционно сфераБывший прежний, предшествующийМежду междуДля реализации понимать, осознавать, осуществлятьДля завершения заканчивать, завершатьОбщие общийВид род, вид, сортЖелание желаниеК к, по отношению к, по свое кВажно важный

Результаты (русский) 2:

5 В 1991 году бывшие пятнадцать республик Советского Союза стали независимыми государствами. Россия, самый большой и самый мощный из них стали развиваться как демократическое государство. С самого начала демократические реформы начали происходить во многих областях жизни. Последние изменения в политических, экономических и социальных условий , необходимых изменений в системе образования. Его цель состоит в том, чтобы подготовить подрастающее поколение к самостоятельной жизни и работы в новых условиях.
Новые учебные программы были введены в школах , таких как "Мир вокруг нас" для младших школьников и «Основы информатики и вычислительной техники", "Этика и психология Семейная жизнь "для студентов старших курсов. Наряду с государственными школами , где образование бесплатно появилось много частных школ, колледжей, лицеев, гимназий и 3 различных курсов , где студенты могут изучать и гуманитарных наук , включая иностранные языки.
6. В некоторых школах выпускники направляются за границу , чтобы продолжить свое образование в Сорбонне в Париже, в университетах Великобритании, Германии, США и других странах.
После окончания этих университетов они возвращаются в свою страну для работы в различных отраслях народного хозяйства.
бывший студент русской школы сказал по возвращении домой: "Я был удивлен , как много общего между российскими и западными молодыми людьми - их любовь к развлечениям и тот же вид музыки и их желание знать все новое , я надеюсь. там будет время , когда молодые люди из - за рубежа будут также приехать в нашу страну для изучения.
Такие обмены студентами, несомненно , приведет к лучшему пониманию между людьми , которые в свою очередь , принесет большую стабильность во всем мире. " Образование-образование Язык- язык Для того, чтобы introduce- вводить Магазин- цех, мастерская Государственно государство учащихся начальной начальный, основной, первостепенный Nevertheless- все же, тем не менее Entrance- поступление, вход Чтобы предпри- поступать, входить по возрасту возраст, век субъектно предмет Высшее образование - Высшее образование Среднее образование - среднее образование Чтобы посещать , посещающих вечернюю после Чтобы leave- оставить, уехать пройти examination- сдать экзамен Чтобы RECEIVE- Получать Неудача (в) examination- не выдержать экзамен принять examination- держать экзамен перспективу , семестр почти - почти aim- цель Чтобы aim- стремиться широколиственных широкий Generation- поколение курсовую курс в иностранной иностранный принять место-, случаться происходить Чтобы обору- оборудовать, оснащать Latest- новейший, последний Чтобы требо- требовать During- в течение , во время Usually- обычно Для last- продолжаться, длиться Graduation- окончание высшего учебного заведения окончить - окончить высшее учебное заведение Для возвращающейся возвращаться Field- поле, область, сфера деятельности Former- прежний, предшествующий Between- между Чтобы realize- понимать , осознавать, осуществлять Чтобы завершенность заканчивать, завершать Common- общий Kind- род, сорт, вид , желающего желание Towards- к, по отношению к, по направлению к ВАЖНО важный

Результаты (русский) 3:

5 в 1991 году бывшая пятнадцати республик советского союза стали независимыми государствами.российская федерация, крупнейшей и наиболее мощных из них начал развиваться как демократического государства.с самого начала демократических реформ начались во многих областях жизни.последние изменения в политических, экономических и социальных условий, необходимых изменений в системе образования.его цель состоит в том, чтобы подготовить подрастающего поколения к самостоятельной жизни и работе в новых условиях.были введены новые учебные программы в школах, таких, как "мир вокруг нас" для молодых студентов и "основы информатики и вычислительной техники", "этика и психология семейной жизни" для студентов старших курсов.наряду с государственными школами, в которых образование является бесплатным, появилось множество частных школ, колледжей, lycees, 3 гимназий и различные курсы, где студенты могут учиться и гуманитарных наук, включая иностранные языки.6.в некоторых школах выпускники отправляются за границу продолжить образование в сорбонне, в париже, в университетах великобритании, германии, сша и других странах.после окончания этих университетов они возвращаются в свои страны для работы в различных областях национальной экономики.бывший студент российской школе сказал по возвращении домой: "я была удивлена, сколько существует общее между российской и западной молодых людей - их любовь для развлечения и та же музыка, и хотел бы знать все новое.я надеюсь, что там будет время, когда молодые люди из - за границы будет также приезжают в нашу страну для изучения.такие обмены студентами, несомненно, приведет к улучшению взаимопонимания между людьми, которые, в свою очередь, позволит добиться большей стабильности для всего мира ".образование - образованиеязык - языкввести - вводитьмагазин - цех, мастерскаягосударства - государствоглавная - начальный, использованием, первостепенныйтем не менее, все же, не менее ввход - поступление, входвъезд - поступать, входитвозраст - возраст, вектема - предметвысшее образование – высшее образованиесреднее образование - среднее образованиепосещать - посещатьпосле -.уйти - оставить, уехатьсдать экзамен - сдать экзаменполучать - получатьне (в), экзамен - не связи исключительно экзаменсдать экзамен - держать экзаменсрок - семестрпочти - времяцель - цель​цель - стремитьсяширокая -.поколение - именем китано выучили имена хироси куросавыкурс - курсиностранные - общихпровести - происходить, случатьсядля оснащения - оборудовать, оснащатьпоследний - новейший, золотомтребовать, - требоватьво время - в течение, во времякак правило, обычнов прошлом - продолжаться, длитьсяисключение - окончание высшего при отправке желательновыйти из - окончить высшее учебное заведениевернуться - возвращатьсяполе -,, область, сфера деятельностиэкс - прежний, предшествующиймежду -.для реализации - понимать, осознавать, осуществлятьзавершить - заканчивать, завершатьчасто - общийкакой - род, сорт, видхочу - одела мнек - к - по отношению к, по направлению кглавное - важный