The States Parties to the present C

The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the
enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular:
(a) Remuneration which provides all workers, as a minimum, with:
(I) Fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction of
any kind, in particular women being guaranteed conditions of work not inferior to
those enjoyed by men, with equal pay for equal work;
(II) A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions
of the present Covenant;
(b) Safe and healthy working conditions;
(c) Equal opportunity for everyone to be promoted in his employment to an appropriate
higher level, subject to no considerations other than those of seniority and competence;
(d) Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay,
as well as remuneration for public holidays.

Результаты (русский) 1:

Государства-участники настоящего Пакта признают право каждого человека напользование справедливые и благоприятные условия труда, которые обеспечивают, в частности:(a) вознаграждение, которое обеспечивает всем работникам, как минимум, с:(I) справедливой заработной платы и равное вознаграждение за труд равной ценности без какого-либолюбого рода, в частности, женщинам должны гарантироваться условия труда не хужете, которыми пользуются мужчины, с равной платой за равный труд; (II) удовлетворительное существование для них самих и их семей в соответствии с положениямииз настоящего Пакта;(b) безопасные и здоровые условия труда;(c) равные возможности для всех, чтобы содействовать в работе соответствующейболее высокий уровень, при условии без соображений, за исключением трудового стажа и квалификации;(d) отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск,а также вознаграждение за праздничные дни.

Результаты (русский) 2:

Государства - участники в настоящем Пакте государства признают право каждого на
справедливые и благоприятные условия труда , которые обеспечивают, в частности:
(а) вознаграждение, обеспечивающее всем работникам, как минимум, с:
(I) справедливую зарплату и равное вознаграждение за труд равной ценности без различия
любого рода, в частности , женщинам должны гарантироваться условия труда не хуже
тех , которыми пользуются мужчины, с равной платой за равный труд;
(II) удовлетворительное существование для них самих и их семей в соответствии с положения
настоящего Пакта;
(б) безопасных и здоровых условий труда;
(в) равные возможности для всех возможность продвижения в работе на соответствующем
высоком уровне, при условии соблюдения каких - либо иных , чем те , старшинства и квалификации;
(d) отдых , досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск,
а также вознаграждение за праздничные дни.

Результаты (русский) 3:

участвующие в настоящем пакте государства признают право каждого человека насправедливые и благоприятные условия труда, включая, в частности:a) вознаграждения, которое предоставляет всем работникам, как минимум, с:i) справедливой заработной платы и равное вознаграждение за труд равной ценности без различиялюбого рода, в частности женщин гарантируется условия труда не хужете, которыми пользуются мужчины, с равной платы за равный труд;ii) обеспечения достойных условий жизни для них самих и их семей в соответствии с положениямиот настоящего пакта;b) безопасные и здоровые условия труда;c) равные возможности для всех, для продвижения в работе соответствующегона более высоком уровне, при условии никакие соображения, иных, чем те, которые трудового стажа и квалификации;d) отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск,а также вознаграждения за работу в праздничные дни.