Although the majority of companies

Although the majority of companies are as yet unable to assess the actual scope of cyberthreats, on the whole
businesses realize the importance of effective protection. Malware, together with a broad range of attack scenarios
involving company employees and their personal mobile devices, have become the main source of incidents in
which companies lost valuable business data.
The loss of that data could result in real financial costs which might reach millions of dollars for a single incident, not
counting reputation damage, which is diffucult to assess in financial terms.
Bring Your Own Device is a major technology-related concept, which has already seen significant evolution. Its
influence on security will only increase in the future. Most companies already recognize BYOD as one of the main
threats to data security. However, only a relatively small proportion of companies are currently prepared to respond
to this threat with well-designed and effective mobile device security policies and dedicated solutions to protect and
manage these devices.
Based on the survey results, Kaspersky Lab offers the following recommendations, which could significantly
increase the level of IT security in any organization.
Investment in security
IT security incidents can cause real financial and reputation damage. These losses can significantly exceed the cost
of putting in place IT security tools which would help to avoid leaks of important data, downtime and other unplanned
expenses. This is why it is important to invest in the security of the corporate IT infrastructure.
Professional protection and management
It is impossible to cope with the constantly growing number and variety of malicious programs without dedicated
tools. Entire groups of cybercriminals are involved in creating and distributing viruses, Trojans and spyware. These
people are prepared to invest large amounts of money into developing this dangerous software. Cybercriminals
increasingly use vulnerabilities in popular software to infect corporate computers. This means that it is impossible to
ensure the required level of security without an effective system which provides software updating and management
of the corporate workstations on which this software runs. It is equally impossible to ensure protection without a
high-quality anti-malware solution.
Controlling BYOD is important
The regular use of personal mobile devices by employees in their day-to-day work is already commonplace.
However, the fact that this situation has become widespread does not make the threats that it brings with it any less
dangerous. This means that if a company allows the use of personal devices for work, it needs to use professional
solutions to manage these personal devices and protect them against malware.
Policies and training
The development, implementation and systematic enforcement of IT security policies in a company will make a
significant contribution to its overall security. Importantly, employees, who very often become the actual sources or
agents of serious data leaks, fail to comply with or accidentally violate security policies. This is why it is crucial to
focus on informing and training staff in the area of cyberthreats and ways of combating them.
Integrated approach
The variety of security threats to the corporate IT infrastucture is so great that there is no single commercial solution
capable of resolving all corporate IT security issues once and for all. Using advanced software to protect and
manage the corporate IT infrastructure will make an enormous contribution to enhancing the company's security.
However, to safeguard the company against all IT threats, adequate attention should be paid to all aspects of the
© 1997-2013
Kaspersky Lab ZAO. All Rights Reserved.
issue: be aware of changes in the area of threats and the latest protection against them, competently select and
implement the necessary hardware and software, maintain a high level of employee awareness, and not just among
staff whose work is IT-related. Applied together, these measures will provide the company with truly reliable
protection.

Результаты (русский) 2:

Хотя большинство компаний пока еще не в состоянии оценить реальный масштаб киберугроз, на целых
предприятий понимают важность эффективной защиты. Вредоносные программы, вместе с широким диапазоном сценариев атак
в отношении сотрудников компании и их персональные мобильные устройства, стали основным источником инцидентов, в
которых компании потеряли ценные бизнес-данные.
Потеря этих данных может привести к реальных финансовых затрат, которые может достичь миллионы долларов за одного инцидента, не
считая ущерба репутации, которое diffucult оценить с финансовой точки зрения.
Bring Your Own Device является одним из основных технологий, связанных с понятием, которое уже видели значительную эволюцию. Его
влияние на безопасность будет только возрастать в будущем. Большинство компаний уже признают BYOD в качестве одного из основных
угроз для безопасности данных. Тем не менее, лишь относительно небольшая доля компаний, в настоящее время готовы ответить
на эту угрозу с хорошо продуманной и эффективной мобильных политик безопасности устройства и специализированных решений для защиты и
управления этими устройствами.
Основываясь на результатах исследования, Лаборатория Касперского предлагает следующие рекомендации, которые могли бы существенно
повысить уровень безопасности ИТ в любой организации.
Инвестиции в безопасность
инцидентов ИТ-безопасности может привести к реальной финансовой и репутации ущерб. Эти потери могут значительно превышать стоимость
сдачи в место инструментов ИТ безопасности, которые помогли бы избежать утечек важных данных, время простоя и другие незапланированные
расходы. Именно поэтому важно, чтобы инвестировать в безопасность ИТ-инфраструктуры корпоративного.
Профессиональная защита и управление
невозможно справиться с постоянно растущим числом и разнообразием вредоносных программ, посвященных без
инструментов. Целые группы киберпреступников участвуют в создании и распространении вирусов, троянских программ и программ-шпионов. Эти
люди готовы вкладывать большие суммы денег в развитие этого опасного программного обеспечения. Киберпреступники
все чаще используют уязвимости в популярных программных заразить корпоративных компьютеров. Это означает, что невозможно
обеспечить необходимый уровень безопасности без эффективной системы, которая обеспечивает обновление программного обеспечения и управления
из корпоративных рабочих станций, на которых эта программа работает. Это же невозможно обеспечить защиту без
высококачественного решения против вредоносного.
Управление BYOD важно
регулярное использование личных мобильных устройств сотрудников в их изо дня в день работы уже обычным явлением.
Тем не менее, тот факт, что эта ситуация имеет широкое распространение не сделать угрозы, которые она несет с собой менее
опасно. Это означает, что если компания позволяет использовать персональные устройства для работы, он должен использовать профессиональные
решения для управления этими персональных устройств и защитить их от вредоносных программ.
Политика и обучение
по разработке, внедрению и систематическому исполнения ИТ-политик безопасности в компании будет сделать
значительный вклад в ее общую безопасность. Важно отметить, что сотрудники, которые очень часто становятся фактические источники или
агенты серьезных утечек данных, не соответствуют или случайно нарушают политики безопасности. Вот почему важно, чтобы
сосредоточиться на информирование и обучение сотрудников в области киберугроз и способов борьбы с ними.
Комплексного подхода
Разнообразие угроз безопасности в корпоративной ИТ-Инфраструктура настолько велика, что нет ни одного коммерческое решение
способно разрешить все вопросы корпоративного ИТ-безопасности раз и навсегда. Использование современного программного обеспечения для защиты и
управления ИТ-инфраструктурой корпоративной сделает огромный вклад в укрепление безопасности компании.
Тем не менее, чтобы защитить компанию от всех ИТ-угроз, адекватное внимание должно быть уделено всем аспектам
© 1997-2013
ЗАО Лаборатория Касперского , . Все права защищены
вопрос: быть в курсе изменений в области угроз и последней защиты от них, грамотно выбрать и
реализовать необходимые аппаратные и программные, поддерживать высокий уровень информированности сотрудников, а не только среди
сотрудников, чья работа является IT- Связанный. Применяют вместе, эти меры обеспечат компанию с истинно надежным
защиты.

Результаты (русский) 3:

хотя большинство компаний пока не в состоянии оценить реальные масштабы киберугроз, в целом
фирм осознают важность эффективной защиты.вредоносные программы, совместно с широким кругом сценарии нападения
с участием сотрудников компании и их личные мобильные устройства, стали основным источником инцидентов в
, которые компании потеряли ценные бизнес - данных.
потеря этих данных может привести к реальной финансовые расходы, которые могут достигать миллионов долларов за один инцидент, не
подсчета ущерб репутации, которая является diffucult оценить в финансовом плане.
собственного устройства является одним из основных технологий, касающихся концепции, которая уже видел значительную эволюцию.ее
влияние на безопасность будет только расти в будущем.большинство компаний уже признают byod как один из главных
угроз безопасности данных.однако лишь небольшая доля компании сейчас готовы отреагировать на эту угрозу с хорошо продуманной и "эффективной защиты мобильных устройств политики и специализированные решения для защиты и
использование этих устройств.
по результатам обследования" лаборатории касперского "предлагает следующие рекомендации:что может существенно повысить уровень его безопасности ", в любой организации.
инвестиций в безопасность
это инцидентов в плане безопасности может привести к реальным финансовым и ущерб репутации.эти потери можно существенно превышает стоимость
создания информационной безопасности, инструменты, которые помогут избежать утечки важной информации, простои и других незапланированные
расходы.вот почему важно, чтобы инвестировать в безопасности ит инфраструктуры.
профессиональной защиты и управления
невозможно справиться с постоянно растущим числом и разнообразием вредоносных программ без специальных инструментов ".целые группы киберпреступников участвуют в создании и распространении вирусов и шпионских программ.эти