One Professor from Boston Universit

One Professor from Boston University said that today's parents know very little about how to organize "leisure in family". As one of the options he suggested to have a picnic in the yard behind the house: spread a blanket, make a fire, bake potatoes as if you are on the beach.



After reading it, I gathered the family and said that in the evening we will have a picnic in the courtyard behind the house. My son George said that the neighbors will think, what the neighbors crazy. And the wife asked what I got under my arm. It turned out that it was our new blanket, which, of course, cannot be used for this purpose.

The children asked, what are we gonna do all night in the backyard. I explained that we will sit and eat a baked potato. This should bring closer to our family. My son expressed the wish that this does not bound us in a tight knot, as he agreed in the evening to play tennis. My daughter Nancy has agreed a baked potato in the yard, but noticed that then she will have to leave, because she goes swimming with his girlfriend.



We spread a blanket on the beautiful seat at home in front of the garage and lit a huge bonfire. Noticed peeking from the Windows of the neighbors, I asked my wife and children do not pay attention to them. My wife grumbled that we sit on the rocks and that she can't eat raw potatoes.



Trying to appear gay, I asked, do they feel as if sitting on the beach. To which the daughter replied that she would like to swim in the ocean, and disappeared behind the garage. Asking which side of the ocean, George has promised to bring it back, even if it takes all night, and went behind the garage. The wife nudged me with his elbow and said to come to us. I looked up and saw two policemen. "We have been informed that in the yard of someone sitting on the blanket," said one of them.



(By John Bailey)

Результаты (русский) 1:

Один профессор из Бостонского университета заявил, что сегодня родители знают очень мало о том, как организовать «отдых в семье». Как один из вариантов он предложил, чтобы иметь пикник во дворе за домом: распространение одеяло, сделать огонь, испечь картофель, как будто вы находитесь на пляже.После прочтения, я собрал семью и говорит, что в вечернее время мы будем иметь пикник во дворе за домом. Мой сын Джордж сказал, что соседи будут думать, что соседи сумасшедшие. И жена спрашивает, что я попал под руку. Оказалось, что это был наш новый одеяло, который, конечно, нельзя использовать для этой цели. Дети спросили, что мы будем делать всю ночь на заднем дворе. Я объяснил, что будем сидеть и съесть печеный картофель. Это должно принести ближе к нашей семье. Мой сын выразил пожелание, что это не связано нас в тугой узел, как он вечером, чтобы поиграть в теннис. Моя дочь Нэнси согласилась печеный картофель во дворе, но заметил, что тогда ей придется уйти, потому что она идет плавание со своей подругой. Мы распространение одеяло на красивом месте у себя дома перед гаражом и зажгли огромный костер. Заметили, выглядывал из окон соседей, я спросил, что моя жена и дети не обращают внимания на них. Моя жена ворчал, что мы сидим на скалах и что она не может съесть сырого картофеля. Пытается казаться веселым, я спросил, они чувствуют, как будто сидит на пляже. К которому дочь ответила, что она хотела бы плавать в океане и исчез за гараж. Спрашивать, какую сторону океана, Джордж пообещал вернуть его обратно, даже если это займет всю ночь и пошел позади гаража. Жена подтолкнул меня с его локтем и сказал прийти к нам. Я посмотрел и увидел двух полицейских. «Нам сообщили, что во дворе кто-то сидит на одеяло,» сказал один из них.(По Джон Бейли)

Результаты (русский) 2:

Один профессор из Бостонского университета говорит , что сегодняшние родители очень мало знают о том , как организовать "досуг в семье". В качестве одного из вариантов он предложил устроить пикник во дворе за домом:. Распространило одеяло, развести огонь, испечь картошку , как будто вы находитесь на пляже



Прочитав ее, я собрал семью и сказал , что вечером мы будем иметь пикник во дворе за домом. Мой сын Джордж сказал , что соседи будут думать, то , что соседи с ума. А жена спросила , что у меня под мышкой. Оказалось, что это был наш новый одеяло, которое, конечно, не могут быть использованы для этой цели.

Спросили детей, что мы будем делать всю ночь во дворе. Я объяснил , что мы будем сидеть и есть печеный картофель. Это должно привести ближе к нашей семье. Мой сын выразил пожелание , чтобы это не ограничивает нас в тугой узел, как он согласился вечером играть в теннис. Моя дочь Нэнси согласилась печеную картошку во дворе, но заметил , что тогда ей придется уйти, потому что она идет плавание со своей подругой.



Выкладываем одеяло на прекрасном сиденье у себя дома перед гаражом и развели огромный костер , Заметили выглядывал из окон соседей, я спросила моя жена и дети не обращают на них внимания. Моя жена ворчала , что мы сидим на камнях , и что она не может есть сырой картофель.



Пытаясь казаться геем, я спросил, они чувствуют , как будто сидит на пляже. На что дочь ответила , что она хотела бы, чтобы плавать в океане, и исчез за гаражом. Запрашиваемая какой стороны океана, Джордж пообещал вернуть его обратно, даже если это займет всю ночь, и пошел позади гаража. Жена подтолкнула меня локтем и сказал прийти к нам. Я поднял голову и увидел двух полицейских. "Мы были проинформированы о том , что во дворе кто - то сидит на одеяле," сказал один из них.



(Джон Бейли)

Результаты (русский) 3:

один профессор из бостонского университета говорит, что родителям сегодня очень мало знаем о том, как организовать "досуг в семье".как один из вариантов, он предложил устроить пикник во дворе за домом: распространение одеяло, развести костер, испечь картошку, как если бы вы были на пляже.прочитав это, я собрал семью, и говорит, что вечером у нас будет пикник во дворе за домом.мой сын джордж говорит, что соседи подумают, что соседи с ума.и жена спрашивает, какие у меня под руку.оказалось, что это наш новый одеяло, которое, конечно же, не могут использоваться для этой цели.дети, спросил, что мы будем делать всю ночь во дворе.я объяснил, что мы будем сидеть и есть вареный картофель.это должно привести к нашей семье.мой сын выразил надежду, что это не связано с нами в плотный узел, как он согласился на вечер, чтобы играть в теннис.моя дочь нэнси согласился печеный картофель во дворе, но заметил, что тогда ей придется уйти, потому что она пойдет купаться с подругой.мы распространяем одеяло на красивое место дома перед гаражом и зажгли большой костер.заметил, что смотришь из окна соседей, я попросил свою жену и детей, не обращают внимания на них.моя жена жаловался, что мы сидим на скалы, и что она не может съесть сырым картофелем.пытаешься как гей, я спросил, они чувствуют, что сидеть на пляже.на которой дочь ответила, что она хотела бы плавать в океане, и исчез за гаражом.прошу, которые сторону океана, джордж пообещал вернуть его, даже если это займет всю ночь, и пошел за гаражом.жена подталкиваете меня локоть и говорит, чтобы прийти к нам.я посмотрел и увидел, как двое полицейских ".нам сообщили, что во дворе кто - то сидит на одеяло, - говорит один из них.(джон бэйли)