A little over a month ago, I sent O

A little over a month ago, I sent Oxford a rejection email that parodied the
thousands that they send each year. Much to my surprise, it has become a bit of an
Internet hit, and has provoked reactions of both horror and amusement.
In my letter I wrote: "I have now considered your establishment as a place to
read Law (Jurisprudence). I very much regret to inform you that I will be
withdrawing my application. I realize you may be disappointed by this decision,
but you were in competition with many fantastic universities and following your
interview, I am afraid you do not quite meet the standard of the universities I will
be considering."
I sent the email after returning from my interview at Magdalen College,
Oxford, to prove to a couple of my friends that Oxbridge did not need to be held in
awe. One of them subsequently shared it on Facebook because he found it funny.
I certainly did not expect the email to spread as far as it has. Varying
between offers of TV interviews and hundreds of enthusiastic Facebook messages,
it has certainly been far-reaching. Many of my friends and undoubtedly many
strangers were unable to comprehend that I'd sent such an email to this bastion of
prestige and privilege. Why was I not afraid of damaging my future prospects as
a lawyer? Didn't I think this might hurt my chances with other universities?
For me, such questions paint a picture of a very cynical society. I do not
want to study law because I want to be rich, or wear an uncomfortable wig and
cloak. Perhaps optimistically, I want to study law because I am interested in
justice.
To me, withdrawing my application to an institution that is a symbol of
unfairness in both our education and the legal system (which is so dominated by
Oxbridge graduates) makes perfect sense, and I am reluctant to be part of a system
so heavily dominated by such a narrow group of self-selecting elites.
So, why did I apply in the first place? If you're achieving high grades at
A-level (or equivalent), you can feel quite a lot of pressure to "prove yourself" by
getting an Oxbridge offer. Coupled with the fact that I grew up on benefits in
council estates throughout Bristol – not a type of heritage often associated with an
Oxbridge interview – I decided to give it a try.

Результаты (русский) 1:

Немногим более месяца назад, я по электронной почте Оксфорд неприятие, пародировал тысячи, что они посылают каждый год. Много к моему удивлению, он стал немного Интернет хит и вызвало реакции ужаса и развлечений. В моем письме я писал: «я сейчас рассмотрели Ваше учреждение как место для Читайте закон (юриспруденция). Я очень сожалею сообщить вам, что я буду снятия мое приложение. Я понимаю, что вам может быть разочарованы этим решением, но вы были в конкуренции с много фантастических университетов и после вашего интервью, я боюсь, что вы не совсем соответствуют стандарту университетов, которую я буду вопрос.» Я послал по электронной почте после возвращения из моего интервью в Колледже Магдалины, Оксфорд, чтобы доказать пару моих друзей, которые Oxbridge не должны проводиться в расширения AWE. Один из них впоследствии разделяет его на Facebook, потому что он нашел, что это смешно. Я конечно не ожидать электронной почты для распространения, насколько она имеет. Различные между предложениями телевизионных интервью и сотни восторженных Facebook сообщений, Конечно, это был далеко идущие. Многие из моих друзей и, несомненно, многие Незнакомцы не смогли понять, что я послал электронную почту в этот бастион Престиж и привилегий. Почему я не боялся повредить мои перспективы на будущее как юрист? Я не думаю, что это может повредить мои шансы с другими университетами? Для меня такие вопросы картину очень циничной общества. Я — нет хотите изучать право, потому что я хочу быть богатым, или носить неудобно парик и плащ. Возможно оптимистически я хочу, чтобы изучать право, потому что я заинтересован в правосудия. Для меня снятия мое заявление в соответствующее учреждение, которое является символом несправедливость в нашего образования и правовой системы (которая так доминирует Oxbridge выпускников) имеет смысл, и я хотят быть частью системы так сильно преобладает такой узкой группы самоотбора элит. Итак, почему я обращался в первую очередь? Если вы достижения высокие оценки на A-уровня (или эквивалент), вы можете чувствовать себя довольно много давления «доказать себя» получить предложение Оксфорд и Кембридж. Вместе с тем, что я вырос на преимущества в Совет поместья в Бристоль – не является типом наследия часто ассоциируется с Oxbridge интервью-я решил дать ей попробовать.

Результаты (русский) 2:

Чуть более месяца назад, я послал Оксфорде отвергающий электронной почты, который пародировал
тысячи, что они посылают каждый год. К моему удивлению, она стала чем-то вроде
интернет-хитом, и спровоцировало реакцию как ужас и развлечения.
В моем письме я написал: "Я в настоящее время считается Ваше заведение как место
для. Читать закон (правоведение) Я очень жалею, чтобы сообщить вам, что я буду
снятия мое заявление. Я понимаю, вы можете быть разочарованы этим решением,
но вы были в конкуренции со многими фантастическими университетов и после вашего
интервью, я боюсь, что вы не совсем соответствуют стандарту университетов Я
рассматривает.
"Я послал письмо после возвращения из моего интервью в колледже Магдалены,
Оксфорд, чтобы доказать несколько моих друзей, которые Оксбридж не должны быть проведены в
страхе. Один из них впоследствии делились на Facebook, потому что он нашел это забавным.
Я, конечно, не ожидал, что электронная почта для распространения насколько это имеет. Изменение
между предложениями телевизионных интервью и сотни восторженных сообщений Facebook,
он, безусловно, был далеко идущие последствия. Многие из моих друзей и, несомненно, многих
незнакомых были не в состоянии понять, что я послал такую ​​электронную почту этом бастионе
престижа и привилегий. Почему не я боюсь повредить мои перспективы в
адвоката? Разве я не думаю, что это может повредить мои шансы с другими университетами?
Для меня такие вопросы нарисовать картину очень циничным общества. Я не
хочу, чтобы изучить закон, потому что я хочу быть богатым, или носить неудобную парик и
плащ. Возможно, оптимистично, я хочу, чтобы изучить закон, потому что я заинтересован в
справедливости.
Для меня, вывод мое заявление в учреждение, которое является символом
несправедливости в обоих нашего образования и правовой системы (которая так доминирует
выпускников Oxbridge) имеет смысл и я не хотел быть частью системы
так сильно доминируют такой узкой группы самостоятельно выбирая элиты.
Так, почему я применяю в первую очередь? Если вы достижение высоких марок на
A-уровне (или эквивалент), вы можете чувствовать себя довольно много давления, чтобы "доказать себя" по
получении предложения Оксфорд и Кембридж. В сочетании с тем, что я вырос на пособия в
совете поместий по всему Bristol - не тип наследия часто связано с
интервью Oxbridge - я решил дать ему попробовать.

Результаты (русский) 3:

чуть более месяца назад, я послал Oxford отклонение по электронной почте о том, что parodied
что они отправляют тысячи в год.к своему удивлению, он стал немного увлекаюсь
интернет - хит, и вызвало реакцию как ужас и развлечения.
в моем письме я написал: "я уже рассмотрели ваше учреждение в качестве места для
содержания права (права).я с большим сожалением сообщаю вам, что я буду.снять свою кандидатуру.я понимаю, что у вас могут быть разочарованы этим решением
но ты в конкуренции с многих фантастических университетов и после вашего
интервью, я боюсь, вы не вполне соответствуют стандарту университеты я
рассматривать ".
я отправил сообщение после возвращения из моего интервью на magdalen колледж,
Oxford,чтобы доказать пару моих друзей, что оксбридж не нужно будет проходить в
трепет.один из них впоследствии направил его на Facebook, потому что он находил ее смешной."я, конечно, не ожидал, что письмо для распространения, поскольку она была.различные
между предлагает тв - интервью и сотни восторженных Facebook сообщения,
это, безусловно, далеко идущие последствия.многие из моих друзей, и, безусловно, много.незнакомцы не смогли понять, что я послал такой email to этот бастион
престиж и привилегии.почему я не боюсь ущерб моей перспективы как
адвоката?не, я думаю, что это может ранить мои шансы с другими университетами?"для меня такие вопросы нарисовать очень циничный общества.я не хочу изучить закон, потому что "я хочу быть богатым, или надеть парик и неудобно.плащ.возможно, с оптимизмом, я хочу изучить закон, потому что я заинтересован в
правосудия."для меня снять свою заявку на учреждение, которое является символом несправедливости в наших учебных и" правовой системы (который так доминируют
оксбридж выпускников) имеет смысл, и я не хотел бы быть частью системы
это преимущественно такая узкая группа самостоятельного выбора элит.
так, почему я применяется, в первую очередь?если ты в деле достижения высоких классов
a (или эквивалент), вы можете чувствовать себя довольно большое давление на "доказать"
что оксбридж предложение.наряду с тем, что я вырос на пособия в поместье в бристоле – не
совета типа наследия, часто связанных с
оксбридж интервью. – я решил попробовать.