The Happiest Man on Earth. A. Maltz

The Happiest Man on Earth. A. MaltzJesse felt ready to weep. He was waiting for Tom. Tom was his brother-in-law. Jesse knew he looked terrible.True, they hadn't seen each other for five years; but Tom looked five years older, that was all. He was still Tom. God! Was he so different? Brackett finished his telephone call. He leaned back in his chair and glanced over at Jesse with small, clear blue eyes that were suspicious and unfriendly. He was a heavy man of forty-five. He looked like a capable businessman – which he was. He surveyed Jesse with cold indifference, unwilling to spend time on him."Yes?" Brackett said suddenly. "What do you want?""I guess you don't recognise me, Tom", said Jesse. "I am Jesse Fulton. Ella sends you her love."Brackett rose and walked over to the counter until they were face to face."Yes, I believe you are", Brackett said finally, "but you sure have changed"."By God, it's five years, ain't it?" Jesse said. "You only saw me a couple of times anyway. What if I have changed? Don't everybody?""You was solid looking," Brackett continued softly, in the same tone of wonder. "You lost weight, I guess?"Jesse kept silent. He needed Brackett too much to risk antagonising him. The pause lengthened, became painful. Brackett flushed and burst out in apology."Come in. Take a seat. Good God, boy" – he grasped Jesse's hand and shook it – "I am glad to see you; don't think anything else!""It's all right," Jesse murmured. He sat down, thrusting his hand through his curly, tangled hair."Why are you limping?""I stepped on a stone; it jagged a hole through my shoe," Jesse pulled his feet back under the chair. He was ashamed of his shoes.Brackett kept his eyes off Jesse's feet. He knew what was bothering the boy and it filled his heart with pity."Well, now listen," Brackett began, "tell me things. How's Ella?""Oh, she's pretty good," Jesse replied absently. He had a soft, pleasing, rather shy voice that went with his soft gray eyes."And the kids?""Oh, they're fine… Well, you know," Jesse added, becoming more attentive, "the young one has to wear a brace. He can't run around, you know. But he's smart. He draws pictures and he does things, you know.""Yes," Brackett said. "That's good." He hesitated. There was a moment's silence. "Ella didn't tell me things were so bad for you, Jesse. I might have helped.""Well, goodness," Jesse returned softly, "you have your own troubles haven't you?""Yes," Brackett leaned back."Tom, listen," Jesse said, "I come here on purpose." He thrust his hand through his hair. "I want you to help me."Brackett had been expecting this. "I can't much. I only get thirty-five a week and I'ї damn grateful for it.""Sure, I know," Jesse emphasised excitedly. "I know you can't help us with money. But we met a man who works for you! He was in our city! He said you could give me a job!""Who said?""Oh, why didn't you tell me?" Jesse burst out reproachfully. "Why, as soon as I heard it I started out. For two weeks now I have been pushing ahead like crazy."Brackett groaned aloud. "You come walking from Kansas City in two weeks so I could give you a job?""Sure, Tom, of course. What else could I do?""Jesse! It's slack season. And you don't know this oil business. It's special. I got my friends here but they couldn't do nothing now. Don't you think I'd ask for you as soon as there was a chance?"Jesse cried, "But listen, this man said you could hire! He told me! He drives trucks for you! He said you always need men!""Oh! …You mean my department?" Brackett said in a low voice."Yes, Tom. That's it!""Oh, no, you don't want to work in my department," Brackett told him in the same low voice. "You don't know what it is.""Yes, I do," Jesse insisted. "He told me all about it, Tom. You're dispatcher, ain't you? You send the dynamite trucks out?""Who was the man, Jesse?""Everett, Everett, I think.""Egbert? Man about my size?" Brackett asked slowly"Yes, Egbert.""Sure, there's job. There's even Egbert's job if you want it.""He's quit?"He's dead!""On the job, Jesse. Last night if you want to know.""Oh! … Then, I don't care!""Now you listen to me!" Brackett said. "I'll tell you a few things that you should have asked before you started out. It ain't dynamite you drive. It's nitroglycerin!""But I know," Jesse told him reassuringly. "He advised me, Tom. You don't have to think I don't know.""Shut up a minute," Brackett ordered angrily. "Listen! You just have to look at this soup, see? You just cough loud and it blows!""Listen, Tom –""Now, wait a minute, Jesse. I know you had your heart set on a job, but you've got to understand. This stuff goes only in special trucks! 3t night! They got to follow a special route! They can't go through any city! Don't you see what that means? Don't that tell you how dangerous it is?""I'll dive careful," Jesse said. "I know how to handle a truck. I'll drive slow."Brackett groaned. "Do you think Egbert did not drive careful or didn't know how to handle a truck?""Tom," Jesse said earnestly, "you can't scare me. I got my mind fixed on only one thing: Egbert said he was getting a dollar a mile. He was making five to six hundred dollars a month for half a month's work, he said. Can I get the same?""Sure, you can get the same," Brackett told him savagely. "A dollar a mile. It's easy. But why do you think the company has to pay so much? It's easy – until you run over a stone that your headlights didn't pick out, like Egbert did. Or get something in your eye, so the wheel twist and you jar the truck! Or any other God damn thing that nobody ever knows! We can't ask Egbert what happened to him. There's no truck to give any evidence. There's no corpse. There's nothing! Not even a finger nail. All we know is that he don't come in on schedule. Then we wait for the police to call us. You know what happened last night? Something went wrong on the bridge. Maybe Egbert was nervous. Only there's no bridge any more. No truck. No Egbert. Do you understand now? That's what you get for your God damn dollar a mile!"There was a moment of silence. Jesse sat twisting his long thin hands. His mouth was open, his face was agonized. then he shut his eyes and spoke softly. "I don't care about that, Tom. You told me. Now you got to be good to me and give me the job."Brackett slapped the palm of his hand down on his desk."Listen, Tom" Jesse said softly, "you just don't understand." He opened his eyes. They were filled with tears. They made Brackett turn away. "Just look at me, Tom. Don't that tell you enough? Tom, I just can't live like this any more.""You're crazy," Brackett muttered. "Every year there's one out of five drivers gets killed. That's the average. What's worth that?""Is my life worth anything now? We're just starving at home, Tom.""Then you should have told me," Brackett exclaimed harshly. "I'll borrow some money and we'll telegraph it to Ella.""And then what?""And then wait. You're no old man. You got no right to throw your life away. Sometime you'll get a job.""No!" Jesse jumped up. "No, I believed that too. But I don't now," he cried passionately. "You're the only hope I got.""You're crazy," Brackett muttered. "I won't do it. For God's sake think of Ella for a minute.""Don't you know I'm thinking about her?" Jesse asked softly. He plucked at Brackett's sleeve.Brackett leaped to his feet. "You say you're thinking about Ella. How's she going to like it when you get killed?""Maybe I won't," Jesse pleaded. "I've got to have some luck sometime.""That's what they all think," Brackett replied scornfully. "When you take this job your luck is a question mark. The only thing certain is that sooner or later you get killed.""Okay then," Jesse shouted back. "But meanwhile I get something, don't I? I can buy a pair of shoes. Look at me! I can buy a suit. I can smoke cigarettes. I can buy some candy f or the kids. I can eat some myself. Yes, by God, I want to eat some candy. I want a glass of beer once a day. I want Ella dressed up. I want her to eat meat three times a week, four times maybe. I want to take my family to the movies."Brackett sat down. "Oh, shut up," he said."No," Jesse told him softly, passionately, "you can't get rid of me. Listen, Tom", he pleaded. "I got it all figured out. On six hundred a month look how much I can save! If I last only three months, look how much it is – a thousand dollars – more! And maybe I'll last longer. Maybe a couple years, I can fix Ella up for life!""You said it," Brackett interposed, "I suppose you think she'll enjoy living when you're on a job like that?""I got it all figured out," Jesse answered excitedly. "She doesn't know, see? I tell her I make only forty. You put the rest in a bank account for her, Tom."Oh, shut up," Brackett said. "You think you'll be happy? Every minute, waking and sleeping, you'll be wondering if tomorrow you'll be dead."Jesse laughed. "I'll be happy! Don't you worry, I'll be so happy, I'll be singing. Good Lord, Tom, I'm going to feel proud of myself for the first time in seven years!""Oh, shut up, shut up," Brackett said.Again there was silence."Tom, Tom –" Jesse said.Brackett sighed. "Oh," he said finally, "all right, I'll take you on, God help me. If you're ready to drive tonight, you can drive tonight." Jesse didn't answer. He couldn't. Brackett looked up. The tears were running down Jesse's face."Come back here at six o'clock," Brackett said. "Here's some money. Eat a good meal.""Thanks," Jesse said. "Thanks, Tom.""What?""I just –" Jesse stopped. Brackett saw his face.The eyes were still glistening with tears, but the face was shining now.Brackett turned away. "I'm busy," he said. Jesse went out. The whole world seemed to have turned golden. "I'm the happiest man in the world," he whispered to himself. "I'm the happiest man on the whole earth.

Результаты (русский) 1:

Happiest Люди на Земле. A. Maltz
Джесси почувствовала , что готова заплакать. Он ждал Тома. Том был его брат-в-законе. Джесси знала , что он выглядел ужасно.
Правда, они не видели друг друга в течение пяти лет; но Том посмотрел на пять лет старше, это все. Он был еще Том. Бог! Был ли он так сильно отличается? Brackett закончил свой телефонный звонок. Он откинулся на спинку стула и посмотрел на Джесси с маленькими, ясными голубыми глазами , которые были подозрительными и недружелюбными. Он был тяжелый мужчина лет сорока пяти. Он выглядел как способный бизнесмен - что он был. Он оглядел Джесси с холодным безразличием, не желая тратить время на него.
"Да?" Brackett вдруг сказал. "Чего ты хочешь?"
«Я думаю , вы не узнаете меня, Том», сказал Джесси. «Я Джесси Фултон. Элла посылает вам свою любовь.»
Brackett встал и подошел к прилавку , пока они не оказались лицом к лицу.
«Да, я верю , что ты», сказал наконец Brackett « но вы уверены , что изменилось».
«Клянусь Богом, это пять лет, не так ли?» Джесси сказал. «Вы только видели меня пару раз так или иначе. Что делать , если я изменился? Не всех?»
«Вы были твердым видом,» мягко продолжал Brackett, в том же тоне удивлении. «Вы потеряли вес, я думаю?»
Джесси молчал. Он нуждался в Бракеттах слишком много , чтобы рисковать антагонизм его. Пауза удлиняется, становится болезненной. Brackett покраснел и выпалил в извинении.
«. Заходите Присаживайтесь Боже мой , мальчик» - он схватил руку Джесси и встряхнул его - «Я рад видеть тебя,! Больше ничего не думать»
«Все в порядке,» пробормотала Джесси. Он сел, просунув руку через его курчавые, спутанные волосы.
«Почему вы хромает?»
«Я ступил на камень, он зазубренным дыру в моей обуви,» Джесси оторвал ноги назад под стулом. Он стыдился своей обуви.
Brackett сводил глаз с ног Джесси. Он знал , что беспокоило мальчика и наполнил его сердце жалостью.
«Ну, теперь слушай,» Brackett начала, «скажи мне вещи. , Как Элла?»
«О, она довольно хорошо,» сказал Джесси отсутствующим. Он был мягкий, приятный, довольно застенчивый голос , который пошел со своими мягкими серыми глазами.
«А дети?»
«О, они хорошо ... Ну, вы знаете,» добавила Джесси, становясь более внимательной, «молодой человек должен носить скобку. Он не может бегать, вы знаете. Но он умен. Он рисует картины , и он делает вещи, вы знаете «.
"Да," сказал Brackett. "Это хорошо." Он колебался. Было молчание. «Элла не сказала мне все было так плохо для вас, Джесси. Я мог бы помочь.»
«Ну, благость,» Джесси тихо вернулась, « у Вас есть свои собственные проблемы не так ли?»
«Да,» Brackett откинулся назад.
«Том, слушать,» Джесси сказал: «Я пришел сюда нарочно.» Он сунул руку в его волосы. "Я хочу, чтобы вы помогли мне."
Brackett ожидал этого. «Я не могу много.
«Конечно, я знаю,» Джесси подчеркнул взволнованно. «Я знаю , что вы не можете помочь нам с деньгами. Но мы встретили человека , который работает для вас! Он был в нашем городе! Он сказал , что вы могли бы дать мне работу!»
"Кто это сказал?"
«О, почему ты мне не сказал?» Джесси вырвалось укоризненно. «Почему, как только я услышал это , я начал. В течение двух недель я выдвигал вперед , как сумасшедшие.»
Brackett застонал. «Вы приходите пешком от Канзас - Сити в течение двух недель , так что я мог бы дать вам работу?»
«Конечно, Том, конечно. Что еще я мог сделать?»
«Джесси! Это слабину сезон. И вы не знаете , это нефтяной бизнес. Это особенный. Я получил мои друзья здесь , но они не могли ничего сделать прямо сейчас. Вы не думаете , что я спросить вас , как только там было шанс?"
Закричал Джесси, «Но послушайте, этот человек сказал , что вы могли бы нанять! Он сказал мне! Он ездит транспорт для вас! Он сказал , что вы всегда нужны люди!»
«О! ... Вы имеете в виду мой отдел?» Brackett сказал низким голосом.
«Да, Том. Вот это!»
«О, нет, вы не хотите работать в моем отделе,» сказал ему Brackett в том же низком голосе. «Вы не знаете , что это такое.»
«Да, я» , настаивал на Джесси. «Он сказал мне об этом, Том. Ты диспетчеру, не так ли? Вы отправляете динамит грузовики из?»
«Кто был человек, Джесси?»
«Эверетт, Эверетт, я думаю.»
«Эгберт? Человек моего размера?» Медленно спросил Brackett
«Да, Эгберт.»
«Конечно, есть работа. Там даже Эгберт»
s работа , если вы хотите.» «Он ушел?
"Он умер!"
«На работе, Джесси. Прошлой ночью , если вы хотите знать.»
«О! ... Тогда я не все равно!»
«Теперь ты послушай меня!» Сказал Brackett. «Я скажу вам несколько вещей , которые вы должны были спросить , прежде чем вы начали. Не динамит вы едете. Это нитроглицерин!»
«Но я знаю,» сказал ему Джесси успокаивающе. «Он сообщил мне, Том. Вы не должны думать , что я не знаю.»
«Заткнись минуту,» Brackett приказал сердито. «Слушайте! Вы просто должны посмотреть на этот суп, видите? Вы просто кашель громко и дует!»
«Слушай, Том -»
«Сейчас, минуточку, Джесси. Я знаю , ты сердце набор на работу, но вы должны понять. Этот материал идет только в специальных грузовиках! 3т ночь! Они должны следовать специальный маршрут! Они могут» т пройти через любой город! Разве вы не видите , что это значит? не , что вам сказать , насколько это опасно?»
«Я буду нырять осторожен,» сказал Джесси. «Я знаю , как обращаться с грузовиком. Я отвезу медленно.»
Brackett застонал. «Как вы думаете , Эгберт не водил осторожен или не K

Результаты (русский) 2:

I allocate time to work well. Work done at a given time and work out like a customer.

Результаты (русский) 3:

самый счастливый человек на свете.Марц
Джесси хочет плакать.Он ждет Тома.Том - его шурин.Джесси знает, что он выглядит ужасно.
Верно, они не встречались пять лет, но Том выглядит на пять лет старше, чем они, и все.Он все еще Том.Боже!Разве он не особенный?Блэкетт закончил звонить.Он оглянулся назад на стул и увидел Джесси голубыми глазами, которые были подозрительными и недружественными.он человек 45 - летнего веса.Он похож на делового бизнесмена, вот и он.Он безразлично посмотрел на Джесси, не желая тратить время на него.
"да?"Блэкетт внезапно сказал.Чего ты хочешь? "
"думаю, ты меня не знаешь, Том", - сказал Джесси.Я Джесси Фултон.Элла подарила тебе свою любовь. "
Блэкетт встал и подошел к прилавку, пока они не встретились лицом к лицу.
"Да, я уверен, что это так", - сказал в конце концов блакетт, "Но ты действительно изменился".
"Боже, прошло пять лет, не так ли?"Джесси сказал.Ты видел меня всего несколько раз.А если я изменюсь?Разве не все так? "
- Вы выглядите очень сдержанно, - сказал Браддок столь же изумительным голосом.Я думаю, ты похудел?
Джесси, помолчи.ему слишком нужны скобки, чтобы рисковать с ним.пауза удлинилась и стала мучиться.блакетт покраснел и вышел извиниться.
"Заходи.Присаживайтесь."Боже, дитя" - Он схватил Джесси за руку и пожал - - - Рад тебя видеть, не думать о чем - то другом! "
"все в порядке", сказал Джесси.Он сел и потянулся за кудрявыми волосами.
"Почему ты хромаешь?"
"Я наступил на камень, и он пробил дыру в ботинках", Джесси опустил ногу назад под стул.Ему стыдно за свои ботинки.
блакетт оторвал взгляд с ног Джесси.Он знает, что его беспокоит, и это наполняет его жалостью.
"Ладно, слушай," начал блэквет, "Скажи мне кое - что.как Элла? "
Джесси ответила рассеянно: "О, она в порядке.У него был мягкий, приятный, довольно застенчивый голос, с мягкими серыми глазами.
"а дети?"
"О, они в порядке... ну, знаешь, Джесси сказал, что становясь более внимательным," молодые люди должны носить защитные приспособления.Он не может бегать повсюду.Но он умный.Он рисует, делает, ты знаешь. "
"да", сказал блакетт.Он колебался.Помолчи немного. "Элла не сказала мне, что тебе так плохо, Джесс.Я мог бы помочь. "
- О, Боже, - тихо ответил Джесси, - У тебя свои проблемы, не так ли?
"да", брокетт, отойди.
"том, послушай," сказал Джесси, "я нарочно пришел." Он засунул руки в волосы.Я хочу, чтобы ты мне помог. "
браддет давно это предвидел.Я не могу.У меня всего 35 фунтов в неделю, и я очень благодарен. "
"Конечно, я знаю", сказал Джесси с восторгом.Я знаю, что ты не можешь помочь нам с деньгами.Но мы встретились с человеком, который работает на вас!Он в нашем городе!Он сказал, что ты можешь дать мне работу!
"Кто это сказал?"
"О, почему ты мне не сказал?"Джесси обвиняет.Ну, как только я услышал, я отправился.две недели я был в бешенстве, двигаясь вперед. "
блакетт стонет и говорит.вы приехали из Канзаса через две недели, и я могу предложить вам работу?
"Конечно, Том.Что еще я могу сделать? "
Джесс!Сейчас мёртвый сезон.Ты не знаешь про нефтяной бизнес.очень особенный.Мои друзья пришли, но сейчас они ничего не могут сделать.Ты не думаешь, что я найду тебя при первой же возможности?
"Но послушай, этот человек сказал, что ты можешь нанять его!Он сказал мне!Он водит грузовик для тебя!Он сказал, что тебе всегда нужны мужчины!
"О!Ты говоришь о моем отделе? "блакетт шептал.
"Да, Том.Вот так! "
"О, нет, ты не хочешь работать в моем отделе", - сказал ему браддет тем же голосом.Ты не знаешь, что это такое. "
"Да, я знаю", - настаивает Джесси.Он рассказал мне все, Том.Ты диспетчер, да?Ты вытащил динамит из машины? "
"Кто это был, Джесс?"
"Эверетт, Эверетт, я думаю."
Эгберт?такие большие, как я? "Блэкетт медленно спрашивал.
"Да, Эгберт."
"Конечно, есть работа.Если хочешь, даже Эгберт работает. "
"Он уволился?
"Он мертв!"
"на работе, Джесс.вчера вечером, если хочешь знать. "
"О!Тогда мне все равно!
"Теперь слушай меня!"Говорит Блэкетт.Я расскажу вам кое - что, что вы должны спросить перед отъездом.Ты не динамит.Это нитроглицерин! "
"но я знаю", сказал ему Джесси с облегчением.Он посоветовал мне, Том.Ты не должен думать, что я не знаю. "
"Заткнись," блэкветт сердился на командную дорожку.Послушайте!Ты только посмотри на этот суп, понял?Ты только громко кашляешь, и он взорвется!
"Слушай, том..."
"сейчас, минутку, Джесс.Я знаю, что ты все время пытаешься найти работу, но ты должен понять.эти вещи можно упаковать только в специальный грузовик!3 дня ночи!Они должны пройти особый путь!Они не могут пересечь ни один город!Ты не понимаешь, что это значит?Разве это не говорит о том, насколько это опасно?
"я буду погружаться осторожно", сказал Джесс.Я знаю, что делать с грузовиками.я езжу медленнее. "
блакетт стонет и говорит.Ты думаешь, эгберту все равно, что водить машину?