After months of talks and Cabinet d

After months of talks and Cabinet discussions, the Government has told us what power it intends to hold over pay negotiations in the future, after "severe re¬straint" has ended. Part II of the Price and Incomes Act is to be "activated", to follow the period of "severe restraint" due to end in a few months time. Increases in both incomes and prices are to be vetted through "early-warning measures". As far as prices are concerned the system (here: the Price and Incomes Act) is supposed to concentrate on those of eco¬nomic significance, especially those affecting the cost of living. Part II enforces the notification of wage claims, by either the employer or the union, within seven days of their being lodged. Notification has to be made to the appropriate Gov¬ernment Minister.

Результаты (русский) 1:

После нескольких месяцев переговоров и дискуссий кабинета правительство сказал нам какой властью он намеревается провести над оплаты переговоров в будущем, после окончания «тяжелой re¬straint». Часть II Закона о цены и доходы является «активируется», чтобы следовать за период «тяжелой сдержанность» из-за конца в течение нескольких месяцев. Увеличение доходов и цены должны быть проверены через «мер раннего предупреждения». Что цены касается системы (здесь: Цена и Закон о доходах) должна сосредоточиться на тех eco¬nomic значение, особенно те, которые затрагивают стоимости жизни. Часть II обеспечивает уведомление требований по заработной плате, работодателем или союз, в течение семи дней с момента их подал. Уведомление должно быть сделано для соответствующего министра Gov¬ernment.

Результаты (русский) 2:

После нескольких месяцев переговоров и обсуждений кабинета, правительство говорит нам, что власть она намеревается провести над зарплаты переговоров в будущем, после "тяжелой re¬straint" закончилась. Часть II цены и доходы Закон должен быть "активирован", чтобы следить за период «сурового пресечения» из-за конца в несколько месяцев. Увеличение обоих доходов и цен должны быть проверены с помощью «мер раннего предупреждения". Что касается цены касаются системы (здесь: цена и доходы Закон) предполагается сосредоточить внимание на тех eco¬nomic значение, особенно те, которые затрагивают стоимость жизни. Часть II усиливает уведомление требований по заработной плате, либо работодателя или профсоюза, в течение семи дней после их подано. Уведомление должно быть сделано к соответствующему министру Gov¬ernment.

Результаты (русский) 3:

после нескольких месяцев переговоров и кабинет обсуждений правительство рассказал нам, что власть намерена провести за оплату переговоров в будущем, после того, как "сильной вновь ¬ straint" закончился.часть II цены и доходы закона состоит в том, чтобы быть "превратилась в", за период с "грубыми сдержанность" завершится через несколько месяцев.увеличение доходов и цены должны быть проверены с помощью "мер раннего предупреждения".насколько цены, то система (здесь: цена и доходов) должен сосредоточить внимание на тех эко ¬ экономическую значимость, особенно те, которые влияют на стоимость жизни.часть II обеспечивает уведомление требований по заработной плате, либо работодателя или союза, в течение семи дней их жалобы.уведомление должно направляться на соответствующие GOV ¬ ernment министра.