The young man spent hours over idea

The young man spent hours over ideas he had put down in a school¬boy's notebook. In a home-made machine he made lots of experiments to see how living things withstood the effects of gravity and accelera¬tion. The date was 1879, in the small Russian village near Ryazan. Konstantin Tsiolkovsky was 22, waiting for a post of a schoolmaster.
The problem which he worked at was interplanetary travel. Though Tsiolkovsky began a long career as a teacher of mathematics soon, man's penetration into space remained his life-long study.
In 1883 he noted that the rocket would be the only man-made instru¬ment able to reach space. The prediction was published only in 1954, when his collected works were printed by the Soviet Academy of Sciences.
The mathematical terms of space travel were worked out by Tsiolkovsky as early as 1895 in a manuscript "The Exploration of Cos¬mic Space by Reaction-Propelled Apparatus". When it was published in 1903, Tsiolkovsky won immediate international recognition, especially among the pioneers of aviation science.
In order to get money for his researches Tsiolkovsky tried to publish his book "Outside the Earth" in 1916, in which he described the imagi¬nary flight of a manned rocket ship in orbit round the earth.
It was only in 1920 that the book was published and it fired the imagination of other scientists in our country as well as abroad. In 1929 when Tsiolkovsky was 72, Professor Herman Obert, a German scientist, wrote to him: "You kindled this fire. We shall not let it die. It is neces¬sary that the man's greatest dream should be realized."
In the book "Outside the Earth" Tsiolkovsky assembled a group of famous scientists in an imaginary mountain laboratory: Galileo, Newton, Laplace, Helmholz, Franklin and a modest Russian named Ivanov. An army of the world's best engineers and technicians is at their disposal. The year is 2017.
Together the scientists work out the theories of cosmic flight. They test rockets and fuels, discuss ways of living aboard a rocket, and design a 300-ton spaceship. The voyage that follows is described very vividly. Some of the details of this imaginary flight you have seen in reality on your own TV screen — weightless objects floating around a cosmonaut, the black sky of space, the blast-off of a man-carrying rocket.

Результаты (русский) 1:

Молодой человек часами над идеями, которые он положил в school¬boy Блокнот. В домашней машины он сделал много экспериментов, чтобы увидеть, как живые существа противостояли эффекты гравитации и accelera¬tion. Дата была 1879, в маленькой русской деревне Рязанская. Константин Циолковский был 22, ожидая пост детоводителем.Проблема, которой он работал в межпланетных путешествий. Хотя Циолковский начал скоро долгую карьеру в качестве преподавателя математики, проникновения человека в космос оставался его пожизненное исследование. В 1883 году он отметил, что ракета будет только антропогенные instru¬ment удалось достичь места. Прогноз был опубликован только в 1954 году, когда его сочинений были напечатаны Академии наук СССР.Математические термины космических путешествий были разработаны, Циолковский еще в 1895 году в рукописи «исследование из Cos¬mic пространства на Reaction-Propelled аппарат». Когда она была опубликована в 1903 году, Циолковский выиграл немедленное международное признание, особенно среди пионеров авиационной науки. Для того, чтобы получить деньги для своих исследований, Циолковский пытался опубликовать свою книгу «Вне земли» в 1916 году, в котором он описал imagi¬nary полет укомплектоватьнный личным составом ракетный корабль на орбите вокруг земли.It was only in 1920 that the book was published and it fired the imagination of other scientists in our country as well as abroad. In 1929 when Tsiolkovsky was 72, Professor Herman Obert, a German scientist, wrote to him: "You kindled this fire. We shall not let it die. It is neces¬sary that the man's greatest dream should be realized." In the book "Outside the Earth" Tsiolkovsky assembled a group of famous scientists in an imaginary mountain laboratory: Galileo, Newton, Laplace, Helmholz, Franklin and a modest Russian named Ivanov. An army of the world's best engineers and technicians is at their disposal. The year is 2017.Together the scientists work out the theories of cosmic flight. They test rockets and fuels, discuss ways of living aboard a rocket, and design a 300-ton spaceship. The voyage that follows is described very vividly. Some of the details of this imaginary flight you have seen in reality on your own TV screen — weightless objects floating around a cosmonaut, the black sky of space, the blast-off of a man-carrying rocket.