Plate tectonics. In the 1950s scien

Plate tectonics. In the 1950s scientists began studying the ocean floor
in more detail than ever before. Their observations showed that the
seafloors were slowly spreading apart along well-defined oceanic ridges.
The discovery of seafloor spreading provided the evidence for the theory
of plate tectonics. The theory of plate tectonics states that great faults, or
cracks in the crust of the earth, divide it into huge sections called plates —
7 larger ones and several smaller ones. According to this theory, these
plates, on which the continents and ocean lie, are continuously moving,
as they “float” on the heavier rock of the earth’s mantle. The plates
move very slowly, perhaps no more than 1 to 6 cm a year.
Some plates move away from each other, while others move closer
together. Plates moving closer together sometimes collide. Other plates
brush against each other as they move side by side. This movement, for
example, takes place along the San Andreas Fault, which separates the
two plates in California.
23
In general, changes on the earth’s surface always take place along the
edges of the plates. Some of these changes occur in a matter of a few
seconds. Others, however, occur over millions of years.
Earthquakes. Any shift in the earth’s crust, no matter how small,
causes the earth to tremble. About 800,000 earthquakes are recorded
each year. But only 50,000 of them are strong enough to be felt by
people living in the areas where they occur. Earthquakes usually take
place along faults or at the edges of the earth’s plates. About three
quarters of the world earthquakes occur in a zone which borders the
Pacific Ocean from New Zealand to the southern tip of South America.
Because of its volcanic activity, this belt is known as the “Ring of Fire”.
In 1935 an American seismologist named Richter created a scale for
measuring the intensity of earthquakes. The Richter scale uses numbers
ranging from 0 to 9 to describe an earthquake’s intensity. An earthquake
with a force of 8 or more on the Richter scale causes enormous damage.
In some cases buildings collapse, dams burst, gas lines break, and roads
are destroyed.
Seismologists estimate that the earthquake that shook San Francisco,
California, in 1906 measured 8.3 on the Richter scale. That earthquake
and the fires that resulted destroyed most of San Francisco. Even
smaller earthquakes that take place in heavily populated areas can cause
much damage and great loss of lives.
In 1988 a very severe earthquake was responsible for the death of
many thousands of people in Armenia in the USSR.
Volcanic eruptions. Like earthquakes, volcanic eruptions usually
occur near the boundaries of the earth’s plates, either on land or under
the sea. During a volcanic eruption, molten rock, or lava, flows out of
the crater resulting in the formation of a volcanic cone. These
mountains are called volcanoes.
An active volcano is one that always shows signs of volcanic action.
Volcanic gas, steam and hot gases may release into the air. This type of
activity might signal a forthcoming eruption. At the time of a full-scale
eruption ash, lava and volcanic “bombs” might also be thrown out from
the crater.
Paricutin, a volcano in western Mexico, erupted suddenly in 1943
and stopped erupting just as suddenly in 1952. The first sign was a crack
in the ground of a cornfield, followed by rising hot gas and steam. Thirty
minutes later, explosions began. Clouds of gas and ashes shot as high as
6 km into the air. For the rest of its active life, the explosions continued.
The ashes that fell to the ground formed a cone-shaped mountain that
now rises 410 m above the level of the cornfield. Because Paricutin has
shown no further signs of volcanic actions since 1952, it is said to be
dormant, or sleeping. At some future time, it may once again wake up to
send more ashes to fall on the earth.
Mount St Helens, located in southwestern Washington, had been
dormant for over 100 years when it erupted on May 18, 1980. The
24
eruption blew off 390 m of the mountain’s top, sent smoke and ash as
high as 18 km, and took 61 lives. It was the first volcanic eruption to take
place in the United States since 1917.
Volcanic eruptions have killed nearly 200,000 people in the last 600
years. Despite their destructiveness, volcanic eruptions provide useful
materials. Volcanic rock is widely used for road building. Volcanic ash
fertilizes land, and some chemicals can be made from volcanic sulfur.

Результаты (русский) 1:

Тектоника плит. В 1950-х ученые начали изучение океанского днаболее подробно, чем когда-либо прежде. Их наблюдения показали, чтоseafloors медленно распространялись отдельно вдоль четко океанических хребтов.Открытие спрединга представила доказательства теориитектоники. Теория тектоники утверждает, что большой ошибки, илитрещины в коре Земли, делят его на огромные разделы, называемые тарелки —7 крупных и несколько мелких. Согласно этой теории этипластины, на которых лежат материков и океанов, постоянно движутся,как они «плавают» на скале тяжелее земли в мантии. Пластиныдвигаться очень медленно, возможно не более чем 1-6 см в год.Некоторые плиты двигаться друг от друга, в то время как другие приблизитьсявместе. Пластины ближе вместе иногда сталкиваются. Другие плитыкисти друг против друга, как они двигаются параллельно. Это движение, дляпример, проходит вдоль разлома Сан Andreas, который отделяетдве пластины в Калифорнии.23В целом, изменения на поверхности земли всегда происходят вдолькромки плит. Некоторые из этих изменений происходят в течение несколькихсекунд. Другие, однако, произойти за миллионы лет.Землетрясения. Любой сдвиг в земной коре, каким бы малым,заставляет землю дрожать. Около 800 000 землетрясений записываютсяКаждый год. Но только 50000 из них достаточно сильны, чтобы ощущатьсялюди, живущие в районах, где они происходят. Землетрясения обычно принимаютместо вдоль разломов земной коры или на краях плит земли. Около трехчетверти мире землетрясений происходят в зоне, границыТихий океан из Новой Зеландии до южной оконечности Южной Америки.Из-за вулканической активности этот пояс известен как «Ring of Fire».В 1935 году американский сейсмолог, именем Рихтер создал шкалу дляизмерение интенсивности землетрясений. Шкале Рихтера использует номераот 0 до 9 для описания интенсивность землетрясения. Землетрясениес силой 8 и более баллов по шкале Рихтера причиняет огромный ущерб.В некоторых случаях коллапс зданий, плотин лопнуть, газовой линии разрыва и дорогиуничтожаются.Сейсмологи считают, что землетрясение, которое потрясло San Francisco,Калифорния, в 1906 году измеряется 8,3 балла по шкале Рихтера. Это землетрясениеи пожары, которые были уничтожены большинство из San Francisco. Даженебольшие землетрясения, которые происходят в густонаселенных районах могут привести кмного повреждений и большой потери жизней.В 1988 году очень сильного землетрясения был ответственен за смертьМногие тысячи людей в мире в СССР.Извержения вулканов. Как землетрясения, извержения вулканов, обычновблизи границ плит земли, на суше или подморе. Во время извержения вулкана, расплавленной породы или лавы вытекает изкратер, что приводит к формированию вулканических конуса. Этигоры называют вулканы.Активный вулкан, который всегда показывает признаки вулканической деятельности.Вулканический газ, пар и горячие газы могут выделять в воздух. Этот типдеятельность может сигнализировать предстоящего извержения. Во время полномасштабнойизвержение пепла, лавы и вулканических «бомбы» может также быть выброшен изкратер.Paricutin, вулкан в Западной Мексике, разразился внезапно в 1943 годуи остановился, столь же внезапно вспыхивают в 1952 году. Первый знак был трещиныв землю кукурузное поле после чего рост горячего газа и пара. Тридцатьминут спустя, начались взрывы. Облака газа и пепла выстрелил выше, чем6 км в воздух. Для остальной части своей активной жизни продолжал взрывы.Пепел, которые упали на землю сформировал конусообразной горы,Теперь поднимается 410 м выше уровня кукурузное поле. Потому что Paricutinне дальнейшие признаки вулканического действия с 1952 года, говорят будетпокоя или сна. В будущем он может еще раз звонок доОтправьте больше пепел не упал на землю.Гора Сент-Хеленс, находится в юго-западной части штата Вашингтон, былспящие на протяжении 100 лет, когда он разразился 18 мая 1980 года. В24Извержение сорвало 390 м горы сверху, послал дыма и пепла какдостигает 18 км и 61 погибли. Это был первый извержения вулкана принятьместо в Соединенных Штатах Америки с 1917 года.Вулканические извержения погибло почти 200 тысяч человек в последние 600лет. Несмотря на их разрушительности извержения вулканов предоставляют полезныематериалы. Вулканические породы широко используется для строительства дорог. Вулканический пепелоплодотворяет землю, и некоторые химические вещества могут быть сделаны из вулканической серы.

Результаты (русский) 2:

Тектоника плит. В 1950 ученые начали изучать дно океана
более подробно, чем когда-либо прежде. Их наблюдения показали, что
seafloors медленно распространяется от друга вдоль вполне определенных океанических хребтов.
Открытие спрединга при условии, что доказательства теории
тектоники плит. Теория тектоники плит утверждает, что великие ошибки, или
трещины в земной коре, разделить его на огромных частей, которые называются пластины -
7 более крупные и несколько мелких. Согласно этой теории, эти
плиты, на которых континенты и океан лжи, непрерывно движется,
как они "плавают" на более тяжелой скалы мантии Земли. Планшеты
двигаться очень медленно, возможно, не более 1 до 6 см в год.
Некоторые пластины перемещаются друг от друга, в то время как другие ближе
вместе. Плиты сближаются друг с другом, иногда сталкиваются. Другие пластины
чистить друг против друга, как они движутся бок о бок. Это движение, для
примера, происходит вдоль разлома Сан-Андреас, который разделяет
две пластины в Калифорнии.
23
В целом, изменения на поверхности Земли происходят всегда по
краям пластин. Некоторые из этих изменений происходят в течение нескольких
секунд. Другие, однако, происходят в течение миллионов лет.
землетрясений. Любое изменение земной коры, независимо от того, насколько она мала,
не вызывает земля дрожать. О 800000 землетрясения регистрируются
каждый год. Но только 50 000 из них достаточно сильны, чтобы ощущаться
людей, живущих в районах, где они происходят. Землетрясения обычно принимают
место вдоль разломов или по краям плит Земли. Около трех
четвертей мировых землетрясений происходит в зоне, которая граничит с
Тихим океаном от Новой Зеландии до южной оконечности Южной Америки.
Из-за вулканической активности, этот пояс известен как "Кольцо Огня".
В 1935 году американский сейсмологом по имени Рихтер создал шкалу для
измерения интенсивности землетрясений. Шкале Рихтера использует номера
в пределах от 0 до 9, чтобы описать интенсивность землетрясения в. Землетрясение
с силой 8 и более баллов по шкале Рихтера наносит огромный ущерб.
В некоторых развала случаев зданий, плотин взрыв, газопроводы переломит, и дороги
разрушены.
Сейсмологи считают, что землетрясение, которое потрясло Сан-Франциско,
Калифорния, в 1906 году измеряется 8,3 балла по шкале Рихтера. Землетрясение
и пожар, который привел большинство Сан-Франциско уничтожены. Даже
небольшие землетрясения, которые происходят в густонаселенных районах может привести к
большой ущерб и большую потерю жизни.
В 1988 году очень сильное землетрясение несет ответственность за смерти
многих тысяч людей в Армении в СССР.
вулканических извержений. Как землетрясения, извержения вулканов, как правило,
происходят вблизи границ плит Земли, либо на земле или под
морем. Во время извержения вулкана, расплавленной породы, или лавы, потоки из
кратера, в результате формирования вулканического конуса. Эти
горы называются вулканы.
активный вулкан является тот, который всегда показывает признаки вулканической деятельности.
Вулканический газ, пар и горячие газы могут выделять в воздух. Этот тип
деятельности может свидетельствовать о предстоящей извержение. Во время полномасштабного
извержения пепла, лавы и вулканических "бомб" также может быть выброшен из
кратера.
Paricutin, вулкан в западной Мексике, разразился внезапно в 1943 году
и остановился извергаться так же внезапно, в 1952 году первый признак был трещина
в земле на кукурузном поле, а затем, поднявшись горячего газа и пара. Тридцать
минут спустя, взрывы начались. Облака газа и пепла выстрелил так высоко, как
6 км в воздухе. Для остальной части его активной жизни, взрывы продолжались.
Пепел, которые упали на землю формируется конусообразный гору, которая
сейчас поднимается 410 м над уровнем кукурузное поле. Потому что Paricutin не
показано никаких дополнительных признаков вулканических действий с 1952 года, он сказал, чтобы быть
в состоянии покоя или сна. В какой-то момент в будущем, это может вновь проснуться, чтобы
отправить больше пепла, чтобы упасть на землю.
Гора Святой Елены, расположенный в юго-западной Вашингтоне, был
в состоянии покоя более 100 лет, когда он разразился 18 мая, 1980.
24
извержение взорвали от 390 м вершине горы, послал дым и пепел, как
высоко, как 18 км, и взял 61 жизней. Это было первое извержение вулкана взять
в Соединенных Штатах с 1917 года.
Вулканические извержения погибло около 200 000 человек в последние 600
лет. Несмотря на их разрушительность, извержения вулканов дают полезные
материалы. Вулканическая порода широко используется для дорожного строительства. Вулканический пепел
удобряет землю, и некоторые химические вещества могут быть сделаны из вулканической серы.

Результаты (русский) 3:

тектоники плит. В 1950-е годы ученые приступил к изучению океанов
более подробно, чем когда-либо прежде. Их замечания свидетельствуют о том, что
seafloors медленно распространяется друг от друга четко океанические хребты.
обнаружения спрединга морского дна при условии, что такие данные для теории
тектоники плит. Теория тектоники плит, большое неисправностей, или
трещины в земной коры,Разделить его на огромных сегментов, называемых пластины -
7 крупных и несколько более мелких. Согласно этой теории, эти
пластины, на которых континентов и океанов ложь, постоянно движется,
как они "плавающего" на более тяжелых пород земной мантии. Пластины
происходит очень медленно, возможно, не более чем на 1 - 6 см в год.
некоторые диски вдали друг от друга, в то время как другие более
вместе.Пластины ближе вместе иногда конфликтуют. Другие пластины
щетка против друг друга, они перемещаются из стороны в сторону. Это движение, для
пример, проходит вдоль побережья Сан-Андреас неисправность, которая отделяет
две пластины в Калифорнии.
23
в целом, изменения на поверхности земли всегда проходит вдоль
кромки пластин. Некоторые из этих изменений происходит в течение нескольких
секунд. Другие,Тем не менее, имеют место на протяжении миллионов лет.
землетрясений. Любое изменение в земной коре, и неважно, сколько,
приводит к тому, что "массы" на коленках. Около 800 000 землетрясения регистрируются
каждый год. Но только 50 000 из них достаточно сильны для того, чтобы испытывать
людей, живущих в районах, где они имеют место. Землетрясения обычно
место вдоль неисправностей или по краям земной пластин. Около трех
четверти землетрясений происходит в зоне, которая граничит с
Тихого океана из Новой Зеландии в южной оконечности Южной Америки.
из-за ее вулканической деятельности, этот ремень, известный как "Кольцо огня" .
в 1935 году американский сейсмолога с именем Рихтер создан для
измерения интенсивности землетрясений. шкале Рихтера используются номера
От 0 до 9, чтобы описывать землетрясения интенсивностью. В результате землетрясения
с силой 8 и более балла по шкале вызывает огромный ущерб.
в некоторых случаях зданий свернуть, плотины со вспышкой, газопроводов, и дороги
уничтожается.
сейсмологи, землетрясения, которое потрясло Сан-Франциско,
Калифорнии, в 1906 году измеряется 8,3 по шкале Рихтера. Это землетрясение
И нефтяных пожаров уничтожено большинство из Сан-Франциско. Даже
более мелкие землетрясения, происходящие в густонаселенных районах может привести к
большой ущерб и потери жизни.
в 1988 году очень сильного землетрясения был виновен в гибели
многие тысячи людей в Армении в СССР.
извержения вулканов. Как землетрясения, извержения вулканов обычно
Возникают вблизи границы земной пластины, либо на земле или под
на море. Во время извержения вулкана, расплавленный-рок, или лава, вытекает из
кратера в результате в формировании вулканических конуса. Эти
гор, называются вулканы.
вулкан, всегда показывает признаки извержения действий.
вулканических газов, пара и горячих газов может освободить в воздух. Этот тип
Деятельность может сигнал о предстоящей вулкана. В то время в полном объеме
извержения вулкана летучей золы, вулканы и извержения "бомбы" также могут быть выброшены из
кратера.
Paricutin, вулкан в западной части Мексики, неожиданно вспыхнул в 1943 году
и остановлен вспышки так же, как вдруг в 1952 году. Первым признаком была трещина
в грунт в трехстах метрах, с последующим ростом горячего газа и пара. Тридцать
минут позже,взрывов. Облаках газа и пепла shot как
6 км в воздух. В остальной части своей активной жизни, в результате взрывов продолжение.
пепла, упал на землю создан конусообразный горных,
сейчас поднимается до 410 м выше уровня в трехстах метрах. Поскольку Paricutin имеет
показано никаких дальнейших признаков извержения действия с 1952 года, считается
бездействующим, или спит. В будущем,Она вновь может просыпаться с
отправить больше пепла на массу.
крепление молодая пара, расположенный в юго-западном Вашингтон, были
бездействовавшего на 100 лет, когда он разразился 18 Май 1980 г. . В
24
вулкана сорвало 390 м на горы в верхней части, отправлено дыма и пепла,
в 18 км, и принял 61 жизни. Это был первый извержения вулкана принять
место в Соединенных Штатах Америки после 1917 года.
Извержения вулканов погибли почти 200 000 людей в последние 600
лет. Несмотря на их разрушительности, извержения вулканов полезным
материалов. Извержения рок широко используется для дорожного строительства. Вулканический пепел
взаимно обогащает земли, и некоторые химические вещества могут быть изготовлены из вулканической серы.