At a recent business dinner a chief

At a recent business dinner a chief executive was extolling the export achievements of his UK support services group.When China was mentioned, with regard to business, he looked askance at the very word. "God no," he said. "They don't even try to speak the language there."
Although there is some evidence of a growing awareness among UK companies of the importance of understanding other languages, their linguistic prowess still lags far behind that of European competitors.
Stephen Hagen, languages professor at the University of Wolverhampton and adviser to the UK's Department2 of Trade and Industry (DTI), says, compared with its European partners, the UK is "the bottom of the pile of language ability."
Professor Hagen believes Europe's linguistic and cultural barriers are proving harder to break down than trade blocks. "There is a legal framework to enable us to export easily," he says. "The only thing that's preventing us from going further is that we don't have the cultural and linguistic competence to cope."

Результаты (русский) 1:

В недавних деловой ужин главный исполнительный восхвалял экспорт достижения его группы услуг поддержки Великобритании. Когда Китай было упомянуто, что касается бизнеса, он косо посмотрел на само слово. «Бога нет, "сказал он. «Они даже не пытаются говорить на языке.»Хотя есть определенные свидетельства растущего осознания компаний Великобритании о важности понимания других языков, их лингвистического мастерства до сих пор отстает от европейских конкурентов.Stephen Hagen, говорит профессор языки в университете Вулверхэмптон и советник Department2 торговли и промышленности (DTI), в Великобритании, по сравнению со своими европейскими партнерами, Великобритания является «нижней части стопки способности языка.»Профессор Hagen считает, что в Европе лингвистические и культурные барьеры оказываются сложнее сломать чем торговых блоков. «Есть правовые рамки, позволяющие нам экспортировать легко»,-говорит он. «Единственное, что мешает нам двигаться дальше является, что мы не имеем культурные и языковые компетенции справляться.»

Результаты (русский) 2:

На недавней деловой обед главный исполнительный расхваливал экспортные достижения своих вспомогательных услуг Великобритании group.When Китай было упомянуто, в отношении к делу, он посмотрел искоса на самом слове. "Бог нет," сказал он. "Они даже не пытаются говорить на языке существует."
Хотя есть некоторые свидетельства растущего осознания среди британских компаний о важности понимания других языков, их лингвистическая доблесть еще далеко отстает от европейских конкурентов.
Стивен Хаген, языки профессор Университета Вулверхэмптон и советник британского Department2 торговли и промышленности (DTI), говорит, по сравнению со своими европейскими партнерами, Великобритания является "дно кучи языковой способности."
Профессор Хаген считает, языковые и культурные барьеры Европы оказываются сложнее сломать, чем торговые блоки. "Существует правовая база для того, чтобы нам экспортировать легко," говорит он. "Единственное, что это мешает нам двигаться дальше, что мы не должны культурной и языковой компетенции, чтобы справиться."

Результаты (русский) 3:

недавно на деловой обед руководитель был в своем экспортные достижения его великобритании группа вспомогательного обслуживания. когда китай было упомянуто, что касается бизнеса, то он смотрел искоса на само слово ".боже, нет ", - сказал он.они даже не пытайся говорить на языке, не ".
, хотя имеются некоторые признаки растущей осведомленности среди британских компаний важность понимания других языков,их языкового мастерства по - прежнему отстаёт от европейских конкурентов.
стивен хаген, языки, профессор университета в вулверхэмптон и советник британского department2 торговли и промышленности (мтп), говорит, что, по сравнению со своими европейскими партнерами, ск "внизу кучи языка.
хаген, считает профессор европейских языковых и культурных барьеров, оказались сложнее сломать, чем торговые блоки ".имеются правовые рамки, позволяющие нам экспорт легко ", - говорит он.единственное, что мешает нам дальше, заключается в том, что мы не имеют культурные и языковые компетенции справиться ".