B. TrainingSami, a 25 year-old grad

B. Training
Sami, a 25 year-old graduate, is talking about his experience as a trainee.
“My first degree was in engineering at Manchester University. Then I did two one-year law courses. The first led to the Common Professional Examination, or CPE; the second was the Legal Practice Course. I had a vacation placement at Applewood Branston, who offered me a two-year traineeship. They have a six seat system, which is quite common. Trainees spend time attached to different law departments, which suits me as I get a basic grounding in the main departments of the firm, helping me find which area of the law I'd like to specialise in. I can work in four or more different areas of law for four months at a time and then decide on a specialism later in the training contract. In my third seat, in Corporate Finance, I've learnt a lot from being on secondment with a client and got excellent back up from my seat supervisor, that is, supervising partner. It was good to put the professional skills training into practice straight away.”

Результаты (украинский) 1:

B. навчанняСаамська, 25-річний випускник, має на увазі його досвід якості стажера.«Моя перша ступінь була в інженерії в університеті Манчестера. Потім я зробив два курси річний закон. Перший призвело до загальних професійних обстеження або CPE; другий був юридичної практики курс. Я був розміщення відпустку в місті Applewood Branston, який запропонував мені два роки стажування. У них шість сидінь, що ситема є досить поширеним явищем. Слухачі витрачати час додається до різних юридичних відділів, який підходить мені, як я отримую основні заземлення в основних підрозділів фірми, допомагаючи мені знайти яку область права, я хотів би спеціалізуються на. Я можу працювати в чотирьох або більше різних галузях права протягом чотирьох місяців за один раз і потім прийняти рішення про спеціалізація пізніше в договорі навчання. Мій третій сидінні, у корпоративних фінансів я дізнався багато від того відряджений з клієнтом і отримав відмінні резервне копіювання від мого керівника сидіння, то є керівним партнером. Це було добре, щоб поставити на професійну підготовку, навчання в практику прямо зараз".

Результаты (украинский) 2:

B. Навчання
Sami, 25-річний випускник, говорить про свій досвід в якості стажера.
"Моя перша ступінь була в області машинобудування в Манчестерському університеті. Тоді я зробив два річних курсів права. Перше призвело до загальної професійної експертизи, або CPE; другий був юридичної практики курс. У мене була відпустка на розміщення Аплвуд Бранстон, який запропонував мені два роки стажувався в. У них є система шість сидінь, яка є досить поширеним явищем. Ті, що навчаються витрачати час на прикріплену до різних відомств закон, який мене влаштовує , як я отримую базове заземлення в основних відділах фірми, допомагаючи мені знайти якийсь області права я хотів би спеціалізуватися. Я можу працювати в чотирьох або більше різних області права в протягом чотирьох місяців , в той час , а потім прийняти рішення про спеціалізм пізніше в договорі навчання. На третьому місці, в області корпоративних фінансів, я дізнався багато від того , на відрядження з клієнтом і отримав відмінний назад від мого керівника сидіння, тобто контроль партнера. Це було добре , щоб поставити навчання професійні навички на практиці відразу ».

Результаты (украинский) 3:

%%%20в 20-20%мій третій 20%20сидіння, 20% в 20-20%корпоративних фінансів 20%, 20 я%20дізналися%20а%20багато%20від 20%, 20% на 20% перепідготовку%20з%20а%20клієнт%20а%20отримали 20% відмінно%20назад%20до 20% від 20% моїх%20сидіння%20супервайзер,%20,%20, 20% наглядає%20партнера.%20його%20був%20добре%20до 20% покласти%20в%20професійних%20навички%20навчання%20в 20-20%практики 20 прямо%20подалі. %E2%80%9D