5. Of course, interpreting, if more

5. Of course, interpreting, if more spectacular, is not the only aspect of linguistic
activity in the international sphere. Whatever the length of the discourse, a good
interpreter never asks the orator to stop in order to enable him to render it bit by
bit. Some orators have been known to speak for over an hour non-stop.
Interpretations, of course, are actually somewhat shorter than original speeches,
but even then, this represents tremendous effort.



8. The universities have shown few if any signs of a willingness to change.

Результаты (русский) 1:

5. Конечно, устный перевод, если более впечатляющим, это не единственный аспект языкового деятельность в международной сфере. Независимо от продолжительности дискурса, хорошее переводчик никогда не просит оратора остановиться для того, чтобы позволить ему сделать его немного по бит. Некоторые ораторы, как известно, говорить более часа нон стоп. Интерпретации, конечно, на самом деле несколько короче, чем оригинальные речи, Но даже тогда, это огромные усилия.8. университеты показали несколько если любые признаки готовности к переменам.

Результаты (русский) 2:

5. Конечно, интерпретации, если более захватывающим, это не единственный аспект языковой
деятельности в международной сфере. Вне зависимости от длины дискурса, хороший
переводчик никогда не просит оратора остановиться для того , чтобы дать ему возможность сделать его бит за
битом. Некоторые ораторы, как известно, говорят в течение часа нон-стоп.
Интерпретации, конечно же , на самом деле являются несколько короче оригинальных выступлений,
но даже тогда, это представляет огромные усилия.



8. университеты проявили немногие , если какие - либо признаки готовности к изменениям.

Результаты (русский) 3:

5.конечно, толкование, если более зрелищными, это не единственный аспект языковымактивность в международной сфере.независимо от продолжительности дискурс, хорошопереводчик никогда не спрашивает оратор прекратить с тем, чтобы позволить ему сделать это -немного.некоторые ораторы, как известно, говорят в течение часа без перерыва.устный перевод, конечно, на самом деле несколько короче, чем оригинал речей,но даже тогда это огромные усилия.8.университеты показали несколько, если какие - либо признаки готовности к переменам.