1. But far from unemployment being

1. But far from unemployment being temporary, the Minister himself has told us emphatically that the Government's policy of restraining wages, which is causing unemployment, is to go on — not for 12 months, but indefinitely.
2. Trade unionists do not find this logic difficult to accept. But they are not so equally convinced that a fair answer will be found in a largely privately owned economy; and that under these conditions the burden of restraint will, in fact, fall fairly on wage-earners and the recipients of dividends.
3. In order to get the Trades Union Congress to accept the latest proposals on wage restraint made by the General Council the delegates are being told that unless they agree to them the alternative is legislation. This is like telling a man that unless he cuts his throat you will shoot him. Either way he hasn't much to look forward to.
4. The Chancellor of the Exchequer impressed on the House that all that was needed was that everyone should behave sensibly and realize that if the country threw away this opportunity it might be long before it got another anything like so favorable. Stable prices could be assured only by price reductions in the field where progress was fastest and If the benefits of progress for which the whole com¬munity was responsible were shared by the whole community.
5. The Prime Minister's speech in New York is widely accepted in Continental European financial quarters as a convincing political assurance that he does not plan any devaluation, but there are doubts whether he can successfully defend the pound while also insisting on maintaining economic growth and full employment in Britain. It is conceded that the Labor Government is likely to succeed in balancing Britain's capital account by the end of next year by restricting capital outflow, but it is stressed that it is-not the capital account but the trade account which matters.

Результаты (русский) 1:

1. но далеко от безработицы, будучи временным, сам министр сказал нам категорически что правительство проводит политику сдерживания заработной платы, которая является причиной безработицы, это пойти — не за 12 месяцев, но на неопределенный срок.2. профсоюзы не найти эту логику трудно согласиться. Но они не так одинаково уверены, что будет найдено справедливое ответ в основном частной экономики; и что в этих условиях бремя сдержанность, в самом деле, довольно попадают по найму и получателей дивидендов.3. чтобы получить конгресс профсоюзов принять последние предложения на сдерживание роста заработной платы, сделанные Генеральным Советом делегатов говорят, что если они с ними согласны, что альтернативой является законодательство. Это как рассказывать человек, что, если он режет горло вы будете снимать его. В любом случае он не много с нетерпением.4 канцлер казначейства впечатлен на дом, все, что нужно было, что каждый должен вести себя разумно и осознать, что если страна бросил эту возможность было бы долго до того, как он получил еще что-нибудь подобное столь благоприятна. Стабильные цены может быть обеспечено только путем снижения цен в области, где прогресс был быстрым и если всего сообщества благами прогресса, для которой отвечал весь com¬munity.5 премьер-министр речи в Нью-Йорке широко признается в континентальных европейских финансовых кругах как убедительные политические заверения, что он не собирается любой девальвации, но есть сомнения ли он может успешно защитить фунт настаивая на поддержание экономического роста и полной занятости в Великобритании. Он признал, что лейбористское правительство, вероятно, добиться успеха в баланс счета движения капитала в Великобритании к концу следующего года путем ограничения оттока капитала, но подчеркнул, что он является не счета движения капитала, но торговля счета которых вопросы.

Результаты (русский) 2:

1. Но далеко от безработицы является временным, сам министр сказал нам решительно , что политика правительства запретительных заработной платы, которая является причиной безработицы, должен пойти на -. Не в течение 12 месяцев, но на неопределенный срок
2. Профсоюзные не считают эту логику трудно принять. Но они не настолько одинаково убеждены в том , что справедливый ответ будет найден в основном в частной собственности экономики; и что в этих условиях бремя сдерживания будет, по сути, оказались достаточно на наемных рабочих , так и получателей дивидендов.
3. Для того , чтобы получить Конгресс профсоюзов принять последние предложения по сдерживание роста заработной платы , сделанные Генеральным советом делегаты говорят , что если они не согласны с ними , альтернативой является законодательство. Это как говорит человеку , что если он не режет горло вы будете стрелять в него. В любом случае у него есть не так много , чтобы с нетерпением ждать.
4. Канцлер казначейства подаваемым на доме , что все , что было необходимо , что каждый должен вести себя разумно и понимать , что если страна выбросила эту возможность может быть задолго до того , получил еще что - нибудь подобное столь благоприятна. Стабильные цены могут быть обеспечены только путем снижения цен в области , где прогресс был самым быстрым и если выгоды прогресса , для которого вся com¬munity отвечала разделяли всем сообществом.
5. Выступление премьер - министра в Нью - Йорке получила широкое признание в континентальных европейских финансовых кругах в качестве убедительной политической гарантии того, что он не планирует девальвации, но есть сомнения , сможет ли он успешно защитить фунт в то же время настаивая на сохранении экономического роста и полной занятости в Британия. Он признал , что лейбористское правительство, скорее всего , для достижения успеха в установлении баланса счета операций с капиталом Великобритании к концу следующего года, ограничивая отток капитала, но при этом подчеркивается , что это не-счета операций с капиталом , но торговый счет , который имеет значение.

Результаты (русский) 3:

1.но далеко от безработицы являются временными, сам министр рассказал нам категорически, что политика правительства запретительных заработной платы, которая вызывает безработица, это пойти - не за 12 месяцев, но бесконечно.2.профсоюзные активисты не найти эту логику трудно согласиться.но они не убеждены в том, что справедливый ответ будет найден в основном частные экономики; и что в этих условиях бремя сдержанность, по сути, не достаточно для наемных работников и получателей дивиденды.3.для того чтобы получить конгресса профсоюзов принять последние предложения по сдерживанию заработных плат, сделанные генеральным советом делегатов, говорят, что, если они не согласны с ними альтернативой является законодательство.это как сказать человеку, что если он режет его горло тебя пристрелю его.в любом случае, он не сильно впереди.4.канцлер казначейства впечатление на дом, что все, что было, что все должны вести себя разумно и поняли, что если страна выбросил эту возможность, возможно, задолго до того, как он тут еще ничего настолько благоприятны.стабильные цены можно обеспечить только снижение цен в местах, где прогресс был быстрый и, если плоды прогресса, которого весь com ¬ сообщества отвечает разделяли всего общества.5.выступления премьер - министра в нью - йорке широко распространена в европейских финансовых кругах в качестве убедительного континентальной политические заверения в том, что он не планирует никаких девальвации, но есть сомнения в том, что он может успешно защищать фунт, а также настаивают на поддержание экономического роста и занятости в великобритании.он признал, что лейбористское правительство, вероятно, удастся сбалансировать великобритании по счету движения капитала к концу следующего года ограничения на отток капитала, но подчеркнул, что это не счета движения капитала, но торгового счета, какие вопросы.