Making New Laws: Bills and Acts-The

Making New Laws: Bills and Acts-
The functions of Parliament are: making laws; providing money for the government through taxation; examining government policy, administration and spending; debating political questions.
Every year Parliament passes about a hundred laws directly, by making Acts of Parliament. Because this can be a long process, Parliament sometimes passes a very general law and leaves a minister to fill in the details. In this way, it indirectly passes about 2,000 additional rules and regulations.
No new law can be passed unless it has completed a number of stages in the House of Commons and the House of Lords. The monarch also has to give a Bill the Royal Assent, which is now just a formality. Since 1707 no sovereign has refused a Bill. Whilst a law is still going through Parliament it is called a Bill. There are two main types of Bills - Public Bills which deal with matters of public importance and Private Bills which deal with local matters and individuals.
Public and Private Bills are passed through Parliament in much the same way. When a Bill is introduced in the House of Commons, it receives a formal first reading. It is then printed and read a second time, when it is debated but not amended. After the second reading the Bill is referred to a committee, either a special committee made up of certain members of the House, or to the House itself as a committee. Here it is discussed in detail and amended, if necessary. The Bill is then presented for a third reading and is debated. If the Bill is passed by the Commons it goes to the Lords, and provided it is not rejected by them, it goes through the same procedure as in the Commons. After receiving the Royal Assent the Bill becomes an Act of Parliament. In order to be enforced, it must be published in Statute form, becoming a part of Statute Law. The power of the Lords to reject a Bill has been severely curtailed. A money Bill must be passed by the Lords without amendment within a month of being presented in the H
ouse. The Act of 1949 provides that any Public Bill passed by the Commons in two successive parliamentary sessions and rejected both times by the Lords, may be presented for the Royal Assent, even though it has not been passed by the Lords. The Lords, therefore, can only delay the passage of a Public Bill, they cannot reject it.

Результаты (русский) 3:

новые законы: законопроектов и актов -функции парламента: принятие законов; предоставление денег для правительства через налогообложение; изучение политики правительства, администрации и расходов; обсуждение политических вопросов.парламент ежегодно проходит около ста законов, непосредственно, в результате актов парламента.потому что это может быть длительным, парламент, иногда проходит очень общие права и покидает министр углубиться в детали.таким образом, она косвенно проходит около 2000 дополнительных правил и положений.нет, новый закон может быть принят уже до тех пор, пока он не прошел в несколько этапов в палате общин и палаты лордов.монарх также должен представить законопроект в королевскую санкцию, который сейчас просто формальность.с 1707 нет суверенной отказался законопроект.хотя закон еще будет через парламент, это билл.существуют два основных типа законопроектов - государственных законопроектов, которые касаются вопросов государственной важности и частных законопроектов, которые касаются местных вопросов и отдельных лиц.государственные и частные счета проходят через парламент практически одинаково.когда законопроект внес на рассмотрение в палату общин, он получает официальное в первом чтении.именно тогда включен и читать во второй раз, когда обсуждается, но не были внесены поправки.после второго чтения законопроект передается в комитет, специальный комитет в составе представителей некоторых дома, или в самом доме в качестве комитета.здесь подробно обсуждается и изменения, если это необходимо.законопроект будет представлен для третьего чтения и обсуждения.если законопроект будет принят в палате общин, она идет лорды, и при условии, что он не отвергла их, он проходит в том же порядке, как в палате общин.после получения королевское одобрение законопроект становится законом парламента.в целях исполнения, она должна быть опубликована в статутной форме, становятся частью писаного права.власть лордов отклонить законопроект был серьезно ограничен.а деньги, законопроект должен быть принят лордов без изменений в течение месяца был представлен в ч.уз.закон 1949 года предусматривается, что любой общественный закон, принятый палатой общин, в двух последующих сессиях парламента и отвергли как раз лорды, могут быть представлены на королевскую санкцию, даже несмотря на то, что он не был принят лордов.лорды, таким образом, может лишь отсрочить принятие государственный закон, они не могут отклонить его.