Isaac Newton, one of the greatest m

Isaac Newton, one of the greatest men in the history of science, began studying the theory of gravity when he was twenty-two. Having been brought, by the fall of the apple, to the conclusion that the apple and the earth were pulling one another, he began to think of the same pull of gravity extending far beyond the earth. Newton deduced and calculated the force of gravity acting between the sun and the planets, thus establishing the law of gravitation in its most general form. His great work “Principia”, published in 1687, gave an insight into the structure and mechanics of the universe.
More than three centuries after Isaac Newton proposed his theory of gravity, physicists are still not sure how strong the force is.
At a meeting in Washington DC of the American Physical Society and the American Association of Physics Tepulling one another, he began to think of the same pull of gravity extending far beyond the earth. Newton deduced and calculated the force of gravity acting between the sun and the planets, thus establishing the law of gravitation in its most general form. His great work “Principia”, published in 1687, gave an insight into the structure and mechanics of the universe. More than three centuries after Isaac Newton proposed his theory of gravity, physicists are still not sure how strong the force is. At a meeting in Washington DC of the American Physical Society and the American Association of Physics Teachers, three research teams reported their latest measurements of Newton’s gravitational constant, G,
which determines gravity’s strength. Two are markedly lower than the accepted value and the other is sharply higher.
The accepted value of G, 6•6726 x 10-11 metres3 per second2 per kilogram, is based on measurements made 15 years ago by Gabriel Luther of Los Alamos National Laboratory in New Mexico. To measure G, researchers measure the movement of small masses in response to the gravitational fields of larger objects.
Tim Armstrong and Mark Fitzgerald of the Measurement Standards Laboratory of New Zealand in Gracefield placed large masses on either side of a smaller mass hanging on a thread. The small mass tries to twist towards the larger masses, but can be held in place by an electric field. From measurements of the strength of the field needed to hold the small mass still, the New Zealand team came up with a value for G of 6•6659, or 0•1 per cent below the accepted value. For a fundamental constant of nature, that is a major discrepancy.
A group led by Hinrich Meyer at the University of Wuppertal in Germany, meanwhile, has set G at 6•6685. Meyer’s team measured the distance between two small pendulums. When large masses are placed on either side of the pendulums, the masses’ gravitational fields cause them to mov apart.
The third new measurement of G is higher than the accepted figure. Winfried Michaelis and his colleagues at the Federal Physical-Technical Institute in Brunswick, Germany, measured G by floating a small mass in liquid mercury and placing large masses nearby. Their figure is 6•71540.
No one has a ready explanation for the discrepancies. One possibility, however, is that objects outside the experiments are disrupting the measurements. Luther recalls that when he placed his apparatus close to an outside wall, even the mass of falling rain could affect the results. “I could also see when somebody moved two tonnes of books over a weekend two floors above”, he says. Luther now intends to resolve the controversy by measuring G in the New Mexico desert, well away from any disturbances.
Vincent Kiernan. New Scientist, 1995

Результаты (русский) 1:

Исаак Ньютон, один из величайших людей в истории науки, начал изучать теорию гравитации, когда ему было двадцать два. Предъявлено, падение яблока, к выводу, что apple и земля потянув друг друга, он начал думать о же притяжения распространение далеко за пределами земли. Ньютон вывел и рассчитаны сила тяжести, действующая между солнцем и планетами, устанавливая тем самым закон всемирного тяготения в его наиболее общей форме. Его большая работа «Principia», опубликованный в 1687 году, дал представление о структуре и механика Вселенной. Более чем трех столетий после того, как Исаак Ньютон предложил свою теорию гравитации, физики до сих пор не уверены как сильная сила. На встрече в Вашингтоне Американского физического общества и Американской ассоциации физики Tepulling друг друга, он начал думать о же притяжения распространение далеко за пределами земли. Ньютон вывел и рассчитаны сила тяжести, действующая между солнцем и планетами, устанавливая тем самым закон всемирного тяготения в его наиболее общей форме. Его большая работа «Principia», опубликованный в 1687 году, дал представление о структуре и механика Вселенной. Более чем трех столетий после того, как Исаак Ньютон предложил свою теорию гравитации, физики до сих пор не уверены как сильная сила. На встрече в Вашингтоне Американского физического общества и Американская ассоциация учителей физики, три научно-исследовательских групп сообщили свои последние измерения Ньютона гравитационная постоянная, G,которая определяет прочность гравитации в. Два заметно ниже, чем значение принятого и другой резко выше. Утвержденное значение g, 6•6726 x 10-11 metres3 за Вторая2 за килограмм, на основе измерений, сделанных Gabriel Luther Лос-Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико 15 лет назад. Для измерения G, исследователи измерить движение малых масс более крупных объектов в ответ на гравитационных полей. Тим Армстронг и Марк Fitzgerald измерения стандартам лаборатории из Новой Зеландии в Грэйсфилд размещены большие массы с обеих сторон меньше массы висит в потоке. Небольшая масса пытается твист направлении больших масс, но может проводиться на месте электрического поля. Из измерения прочности поля, необходимо провести небольшой массы еще команда Новой Зеландии подошел со значением для Г 6•6659, или 0•1% ниже принятого значения. Для фундаментальных констант природы, что крупные расхождения. Группа, возглавляемая Hinrich Meyer на университет Вупперталь в Германии, тем временем, поставила G на 6•6685. Мейер команда измеряется расстояние между двух небольших маятники. Когда большие массы находятся по обе стороны маятники, масс гравитационного поля вызвать их mov друг от друга. Третье новое измерение G выше, чем признанным фигура. Winfried Михаила и его коллеги в Федеральный физико-технический институт в Брауншвейге, Германия, измеряется плавающей небольшой массой в жидкой ртути и размещения больших масс поблизости G. Их показатель составляет 6•71540. Никто не имеет готовых объяснение расхождений. Одна из возможностей, то, что объекты вне эксперименты нарушая измерения. Лютер напоминает, что, когда он поставил его аппарат вблизи внешней стены, даже Масса падающих дождь может повлиять на результаты. «Я мог бы также видеть, когда кто-то переехал две тонны книг за выходные два этажа выше»,-говорит он. Лютер теперь намеревается решить спор путем измерения G в пустыне Нью-Мексико, вдали от любых беспорядков. Vincent Kiernan. Новый ученый, 1995

Результаты (русский) 2:

Исаак Ньютон, один из величайших людей в истории науки, начал изучать теорию гравитации, когда ему было двадцать два. Имея было доведено, к осени яблока, к выводу, что яблоко и земля были потянув друг друга, он начал думать о том же силы тяжести, проходящей далеко за пределы Земли. Ньютон вывел и рассчитывается силы тяжести, действующей между Солнцем и планетами, таким образом, установления закона тяготения в самом общем виде. Его большая работа "Начала", опубликованной в 1687 году, дал представление о структуре и механики Вселенной.
Более трех столетий после Исаак Ньютон предложил свою теорию гравитации, физики все еще ​​не уверены, насколько сильна сила.
На встрече в Вашингтоне, округ Колумбия Американского физического общества и Американской ассоциации физики Tepulling одной другой, он начал думать о том же силы тяжести, проходящей далеко за пределы Земли. Ньютон вывел и рассчитывается силы тяжести, действующей между Солнцем и планетами, таким образом, установления закона тяготения в самом общем виде. Его большая работа "Начала", опубликованной в 1687 году, дал представление о структуре и механики Вселенной. Более трех столетий после Исаак Ньютон предложил свою теорию гравитации, физики все еще ​​не уверены, насколько сильна сила. На встрече в Вашингтоне, округ Колумбия Американского физического общества и Американской ассоциации преподавателей физики, три научно-исследовательских команд представили свои последние измерения гравитационной постоянной Ньютона, G,
который определяет силу тяжести по. Два из них заметно ниже, чем допустимого значения, а другой резко выше.
Принятая величина G, 6 • 6726 х 10-11 metres3 за second2 за килограмм, на основе измерений, выполненных 15 лет назад Gabriel Лютера Лос-Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико. Для измерения G, исследователи измерить движение малых масс в ответ на гравитационных полей больших объектов.
Тим Армстронг и Марк Фицджеральд лаборатории эталонов Новой Зеландии в Gracefield размещены большие массы по обе стороны меньшего массового висит на волоске , Малая масса пытается крутить в сторону больших масс, но могут быть проведены на месте с помощью электрического поля. Из измерений напряженности поля, необходимой для проведения небольшую массу еще, команда Новой Зеландии придумали значение для G 6 • 6659, или 0 • 1 процента ниже допустимого значения. Для фундаментальной постоянной природы, что является одним из основных несоответствие.
Группа, возглавляемая Hinrich Майер в университете Вупперталь в Германии, тем временем, установить G в 6 • 6685. Команда Мейера измеряется расстояние между двумя небольшими маятников. Когда большие массы размещены по обе стороны от маятников, гравитационные поля масс Потому их MOV друг от друга.
Третий новый измерение G выше, чем принято рисунке. Винфрид Михаэлис и его коллеги из Федерального физико-технического института в Брауншвейге, Германия, измеряется G плавающей небольшую массу в жидкой ртути и размещение больших масс поблизости. Их цифра 6 • 71540.
Никто не имеет готовое объяснение для расхождений. Одним из возможных вариантов, однако, является то, что объекты вне экспериментов нарушая измерений. Лютер вспоминает, что когда он положил его аппарат близко к наружной стене, даже масса дождем может повлиять на результаты. "Я мог бы также видеть, когда кто-то переехал двух тонн книг в выходные дни два этажа выше", говорит он. Лютер в настоящее время намерен решить споры путем измерения G в пустыне Нью-Мексико, вдали от каких-либо нарушений.
Винсент Kiernan. Новый Ученый, 1995

Результаты (русский) 3:

исаак ньютон, один из величайших людей в истории науки, начал изучать теорию гравитации, когда ему было 22.после того, как он попал к осени Apple, к выводу о том, что Apple и земле были тянет друг к другу, он начал думать, что же притяжение, далеко выходящие за рамки земли.ньютон вывел и рассчитать силы тяжести обязанности между солнце и планеты, установив тем самым закон гравитации в его самом общем виде.его большой работы ", principia", опубликованном в 1687, дал понять структуру и механики вселенной.
более трех веков после того, как исаак ньютон предложил свою теорию гравитации,физики все еще не ясно, каким сильным силы."на встрече в вашингтоне из американского физического общества и американская ассоциация физики tepulling друг друга, он начал думать, что же притяжение, далеко выходящие за рамки земли.ньютон вывел и рассчитать силы тяжести обязанности между солнце и планеты,таким образом, создает закон гравитации в его самом общем виде.его большой работы ", principia", опубликованном в 1687, дал понять структуру и механики вселенной.более трех веков после того, как исаак ньютон предложил свою теорию гравитации, физики все еще не ясно, сколько силы.на встрече в вашингтоне из американского физического общества и американская ассоциация учителей физики, три научно - исследовательских групп представили свои последние измерения ньютона, гравитационная постоянная, G,
, которая определяет силу гравитации.два заметно ниже, чем признание ценности и другие резко выше.
общепринятые ценности г,6 - 6726 х 10 - 11 metres3 на second2 за килограмм, на основе измерений 15 лет назад габриэль лютер из национальной лаборатории лос - аламоса в нью - мексико.для определения g, исследователи измерить движение малых масс в ответ на гравитационных полей крупных объектов.
тим армстронг и марк фицджеральд из измерительных стандартов лаборатории новой зеландии в gracefield размещены огромные массы по обе стороны небольшой массы, висит на волоске.небольшой массы, пытается поворот к большей массы, но могут быть проведены в место в электрическом поле.измерения численности области необходимо провести небольшой массы еще,новозеландская команда придумала стоимость г 6 - 6659 или 0 - 1%, ниже признание ценности.для основных постоянных природы, то есть серьезные расхождения.
группа под руководством хайнрик мейер at the University of Wuppertal в германии, тем временем, установил г на 6 - 6 685.мейер, команда измерять расстояние между двумя небольшими маятники.когда большие массы находятся по обе стороны от маятники, масс гравитационных полей, потому что их mov порознь.
третий новые измерения g выше, чем принято рисунок.винфрид михаэлис и его коллеги на федеральном уровне физико - технического института в брауншвейг, германия, измеренная g плавучих небольшой массы в жидкую ртуть и размещение больших масс неподалеку.их показатель составляет 6 - 71540.
никто не готов объяснение расхождений.одна возможность заключается в том, что объекты за пределами экспериментов разрушают измерений.лютер напоминает, что, когда он положил аппарат близок к наружной стены, даже масса падает дождь может повлиять на результаты."я мог бы также видеть, когда кто - то переехали две тонны книг за выходные на два этажа выше", - говорит он.лютер теперь намерен урегулировать разногласия путем измерения G в нью - мексико пустыни, далеко от каких - либо нарушений.
винсент Kiernan.New Scientist, 1995