More than 62,000 “Psychology Today”

More than 62,000 “Psychology Today” readers answered a questionnaire about their attitudes towards their bodies. Overall, most of us like what we see in the mirror quite a bit. “No one is free who is a slave to the body”, wrote Seneca some 1.900 years ago. Judging from the advertisements, products, and best sellers that deluge us daily, we are a nation of slaves. We are obsessed with being thin, beautiful, young, and sexy, and we will go to extraordinary lengths to approach those ideals.
In а recent issue of Psychology Today, we offered readers the opportunity to express their thoughts and feelings about the body. The topic was timely, and the response overwhelming: more than 62.000 readers returned the 109-item “Body image” questionnaire. But they were divided and ambivalent on the matter of how important attractiveness and physical looks are — or should be.
A good number of people wrote letters to protest a “whole survey” on the body Some said that appearance is a superficial matter, not worthy of undue discussion: “Perhaps if I thought I were ugly or beautiful I would pay more attention to my appearance”, wrote one woman. “But as it is, this is a topic of little concern for myself. There are just many more important matters in my life.” Nevertheless, she filled out the whole questionnaire.
Another woman summarized the views of many: “There's a lot more to me than my looks. I know I'm attractive, but I don't want to be attractive to someone only because of physical appearance. That would be ghastly.” By contrast, other respondents acknowledged, some reluctantly the importance of one's appearance. “Your questionnaire made me feel as though I have floated through life ignoring my body. You have made me dissect myself and realize that I do think it's important. Now I must learn to connect my body with the rest of myself. “The questionnaire was extremely thought-provoking,” seconded an older woman. “My long-held belief that our bodies are unimportant was shattered.” One honest soul confessed, with some shame, that “I discriminate against beautiful people, probably out of jealousy, and tend to label them shallow and egotistical.”

Результаты (русский) 1:

Более 62 000 «Психология сегодня» читатели ответили на вопросник об их отношении к их тела. В целом большинство из нас нравится, что мы видим в зеркале совсем немного. «Никто бесплатно кто является рабом к телу», писал Сенека около 1.900 лет тому назад. Судя из рекламы, продуктов и лучших продавцов, которые потоп нас ежедневно, мы-нация рабов. Мы одержимы с бытием, тонкие, красивые, молодые и сексуальные, и мы будем идти на чрезвычайные длины, чтобы подходить к этим идеалам.В а недавно вопрос о психологии сегодня мы предложили читателям возможность выразить свои мысли и чувства о теле. Тема является весьма своевременным и подавляющее ответ: более 62.000 читатели вернули вопросник 109-пункт «изображение тела». Но они были разделены и амбивалентна по вопросу о насколько важна привлекательность и физической внешности — или должно быть. Большое количество людей написал письма в знак протеста против «весь обзор» на теле некоторых сказал, что внешний вид — это поверхностный, не достойны чрезмерного дискуссия: «Возможно если я думал, я были уродливые, или красивые я бы обращать больше внимания на мой внешний вид», написала одна женщина. «Но как это, это является предметом особого беспокойства для себя. Есть только много более важных вопросов в моей жизни.» Тем не менее она заполнили весь вопросник. Еще одна женщина обобщены мнения многих: «существует гораздо больше для меня, чем мои выглядит. Я знаю, что я привлекательна, но я не хочу быть привлекательным для кого-то только из-за внешности. Это было бы ужасно.» В отличие от других респондентов, некоторые неохотно признали важность свою внешность. «Ваша анкета заставил меня чувствовать, как будто я плыл по жизни, игнорируя мое тело. Вы сделали меня анализировать себя и осознать, что я думаю, что это важно. Теперь я должен учиться для подключения моего тела с остальной частью себя. «Вопросник был чрезвычайно размышлений,» откомандирован Пожилая женщина. «Мое давнее убеждение, что наши тела являются неважными было разрушено.» Одна душа серъёзная(ый) признался, с некоторым стыдом, что «я дискриминировать красивых людей, вероятно, из ревности и обозначить их мелкой и эгоистичная, как правило».

Результаты (русский) 2:

Более 62 000 "Психология сегодня" читатели ответили на анкету о своем отношении к их телам. В целом, большинство из нас нравится то, что мы видим в зеркале совсем немного. "Никто не свободен, кто рабом тела", пишет Сенека некоторые 1.900 лет назад. Судя по рекламам, продуктов и лучших продавцов, которые хоть потоп нас ежедневно, мы нация рабов. Мы одержимы быть тонким, красивая, молодая, и сексуально, и мы пойдем на все, чтобы приблизиться к этим идеалам.
В а недавнем выпуске современной психологии, мы предложили читателям возможность выразить свои мысли и чувства по поводу тела. Тема была своевременной, и ответ подавляющее: более 62.000 читателей вернули 109-пункт "Телесный образ" анкету. Но они были разделены и амбивалентно по вопросу о том, как важно привлекательность и физические взгляды - и должна быть.
большое количество людей, писал письма в знак протеста против "весь обзор" на теле Одни говорили, что внешний вид поверхностный вопрос, не достоин чрезмерного обсуждения: "Может быть, если я думал, что я был уродливым или красивым, я бы больше внимания уделять своей внешности", пишет одна женщина. "Но, как это, это тема особого значения для меня. Есть только много более важных вопросов в моей жизни "Тем не менее, она заполнила весь анкету..
Еще одна женщина обобщены взгляды многих: "Там много для меня больше, чем мои взгляды. Я знаю, что привлекательна, но я не хочу быть привлекательной для кого-то только из-за внешности. Это было бы ужасно. "В отличие от других респондентов признали, некоторые неохотно важность своей внешности. "Вашу анкету заставило меня чувствовать себя, как будто я плавал по жизни, игнорируя мое тело. Вы сделали меня анализировать себя и понять, что я думаю, что это важно. Теперь я должен научиться подключить тело с остальной частью себя. "Вопросник был чрезвычайно пищу для размышлений", прикомандированных пожилую женщину. "Моя давняя вера, что наши тела не имеют значения был разрушен." Один честной души, признался, с некоторым стыдом, что "я дискриминировать красивых людей, вероятно, из-за ревности, и, как правило, для обозначения их поверхностными и эгоистичный."

Результаты (русский) 3:

Более 62 000 "Психология сегодня" читателей ответила на вопросник о их отношение к их органов. В целом, большинство из нас хотел бы что мы видим в зеркале. "Никто не может быть свободной, slave орган", - писал Сенека некоторые 1,900 лет назад. Судя по тому, что рекламные материалы, продукты, и все цветы ноя что нас ежедневно, мы - страна рабов.Мы одержимые, тонкий, красивый, молодой, привлекательный, и мы будем готовы дойти, чтобы подход этих идеалов.
в последнее время вопрос о психологии сегодня, мы предложили читателям возможность выразить свои мысли и чувства в отношении органа. Этой теме было своевременным, и в ответ на подавляющим: более чем 62,000 читателей вернулись на 109-пункт "Изображение" вопросника.Но они были разделены и двойственную позицию по этому вопросу как привлекательность и физической внешний вид - это - или должен быть.
большое число людей направили письма в знак протеста "обследования" на теле некоторых говорит, что внешний вид - это поверхностный, а не заслуживает неоправданных обсуждения: "Возможно, если я подумал, что мне было ужасно"или прекрасный я бы уделять больше внимания мой внешний вид", - писал одну женщину."Но так как, этот вопрос не вызывает у меня лично. Есть много более важных вопросов в моей жизни." Тем не менее она заполнить весь вопросник.
Еще одна женщина кратко излагаются мнения многих: "Сейчас гораздо больше для меня чем мой внешний вид. Я знаю, что у меня есть, но я не хочу быть привлекательными для кто-то только из-за внешнего вида. Это было бы жутко." В отличие от других респондентов признали, некоторые с неохотой важное значение одной из его внешний вид. "Ваш вопросник, мне кажется, что хотя я уже высказывался по жизни игнорирование моего тела. Вы меня хотели разделить я и понимаю, что я не считаю, что было бы важно. Теперь я должен научиться подключите мой орган с остальной частью меня. "Вопросник был весьма обстоятельное," направлен на пожилых женщин. "Я долгое время веру в то, что наши органы не имеют значения была разрушена." один из честных душой признались, что позор, что "Я дискриминацию в отношении красивых людей, вероятно, из ревности, и, как правило, называют их мелкая и эгоистических. "