It would put on a secure footing a

It would put on a secure footing a basic tenet of the social covenant—essentially, that our neighbor’s actions are predictable — but by the same token it would undermine another basic tenet: the possibility of having a system of laws, with sanctions for whoever breaks agreements (civil law) or the code (criminal law).

Результаты (русский) 1:

Он бы поставил на безопасную основу основной принцип социального пакта — по существу, что действия нашего соседа предсказуемой — но так же это подорвало бы еще один основополагающий принцип: возможность иметь систему законов, с санкции за тот, кто нарушает соглашения (гражданское право) или кодекс (уголовное право).

Результаты (русский) 2:

Было бы поставить на прочную основу основной принцип социального завета-существу, что действия нашего соседа предсказуемы - но тем самым это подорвало бы еще один основной принцип: возможность иметь систему законов, с санкции для тех, кто ломает соглашения (гражданское право) или код (уголовное право).

Результаты (русский) 3:

было бы положить на надежной основе основной принцип социального пакта, по сути, это наша соседка, действия предсказуемы, - но в то же время, это подорвало бы еще одним из основных аспектов: возможность создания системы законов, с санкции для тех, кто нарушает договоренности (гражданское право), или код (уголовного кодекса).