British law is divided into two par

British law is divided into two parts – civil and criminal. There
are also two types of courts – dealing with civil jurisdiction and the
other, with criminal jurisdiction. The law of Britain distinguishes offences
into main categories: 1) indictable offences and 2) non-indictable
offences. Indictable offences are the more serious crimes, which must
be tried before a jury. Non-indictable offences are all the rest and they
are tried by the Magistrates’ Court. However, nowadays there are many
offences which may either be treated on indictment by a jury or by a
Magistrates’ Court. When a person is brought before the Magistrates’
Court charged with one of the overlapping offences, the court may in
many cases treat the charge as being for a non-indictable offence. The
principal courts of ordinary criminal jurisdiction in England and Wales
include:
1) Magistrates’ Courts, which try the less serious offences and
conduct preliminary inquiries into the more serious offences. They are
presided over by Justices of the Peace;
2) Quarter Sessions which take place at least four times a year.
They deal with more serious offences and are presided over either by a single
lawyer;
3) Assizes which are branches of the High Court and are presided
over by High Court Judges. They deal with the most serious offences
and cases presenting special difficulties.

Результаты (русский) 2:

Британский закон делится на две части - гражданские и уголовные. Там
находитесь также два типа судов - занимающихся гражданской юрисдикции , и
другой, с уголовной юрисдикции. Закон Великобритании отличает преступления
на основные категории: 1) подсудным правонарушениям и 2) , не наказуемых
преступлений. Наказуемых преступлений являются более серьезные преступления, которые должны
быть судимым жюри. Non-наказуемых преступлений все остальные , и они
судят судом магистратов. Тем не менее, в настоящее время существует множество
преступлений , которые могут быть либо лечение по обвинительному жюри или Побочным
судом магистратов. Когда человек предстанет перед магистратов
суд предъявлено обвинение одному из перекрывающихся преступлений, суд может в
ряде случаев рассматривать обвинение как являющийся для не уголовного преступления. В
основные суды обычной уголовной юрисдикции в Англии и Уэльсе
включают в себя:
1) мировые суды, которые пытаются на менее тяжкие преступления и
проводить предварительное расследование в более серьезных правонарушений. Они под
председательством мировые судьи;
2) квартальных сессий , которые имеют место , по крайней мере четыре раза в год.
Они имеют дело с более серьезными преступлениями и возглавляются либо одного
адвоката;
3) Ассизы которые представляют собой ветви Высокого суда и председательствует
сверх судей Высокого суда. Они имеют дело с наиболее серьезными преступлениями
и случаи представления особых трудностей.

Результаты (русский) 3:

британское законодательство подразделяется на две части – гражданских и уголовных.тамтакже два вида судов, занимающихся гражданской юрисдикции идругие, с уголовной юрисдикции.закон великобритании отличает преступленийв основных категорий: 1) как уголовное преступление, и 2) административнойпреступления.уголовными преступлениями являются более серьезных преступлений, которые должныпредстать перед судом присяжных.административной ответственности всех остальных, и ониэто же магистратский суд.однако в настоящее время существует многопреступления, которые могут либо рассматриваться по обвинительному акту жюри или путеммагистратский суд.когда человек предстал перед судьями "суд обвинили в одной из смежные преступления, суд может вво многих случаях рассматривать обвинения как для не наказуемое преступление.советосновными судами обычного уголовной юрисдикции в англии и уэльсевключают в себя:1) магистратских судов, которые не менее тяжких преступлений, ипроведение предварительного расследования наиболее серьезных преступлений.онипод председательством мировых судей;2) квартала сессий, которые проходят не менее четырех раз в год.они связаны с более серьезными преступлениями и руководил либо единымадвокат;3), которые являются подразделениями присяжных верховного суда и председателяна судей верховного суда.они касаются наиболее тяжких преступленийи случаях, представляющих особые трудности.