Appreciate your response and writin

Appreciate your response and writing in to clarify. I too may be a bit harsh in my response to Samson and that I too apologies for it.

During the call with Samson, I understood that this mission will be solely undertaken by UK office and thus the need for manpower re-allocation. Yuri’s reputation in the field is well known and we will be glad if he is involved. Having Bartec’s Technician here will be beneficial for us since the routing of the cables done by the local engineer may not be up to Bartec’s standard. My understanding from Shundell is that there was no changes from Bartec design in ALU’s drawing thus all cabling should strictly follows the approved design.

Training in English are carried out in 2 batches (Monday & Tuesday and Wednesday & Thursday) so based on this schedule, Yuri if mobilized can only start his training on 7th Sept. The change in date and additional manpower needs to be discussed with SHI which I will only be able to get back to you end of Monday COB South Korea.

Once again thanks for your kind gesture and proposed resolution. I will discuss with the Commissioning Team and get back to you accordingly.

Результаты (русский) 1:

Ценю ваш ответ и письменно разъяснить. Я тоже может быть немного суровым в мой ответ Самсон и что я тоже извинения за это. Во время вызова с Самсон я понял, что эта миссия будет проводиться исключительно офис в Великобритании и, таким образом, необходимость перераспределения людских ресурсов. Yuri's репутацию в области хорошо известна, и мы будем рады, если он участвует. Имея Bartec в техник здесь будет полезным для нас, поскольку маршрутизации кабелей, проделанную местный инженер может не быть до Bartec в стандарт. Мое понимание от Shundell является, что не существует никаких изменений от Bartec дизайна в АЛУ в рисунок таким образом всех кабелей следует строго придерживается утвержденного типа конструкции. Обучение на английском языке осуществляется в 2 пакетах (понедельник и вторник и среду и четверг), так на основе этого графика, Yuri если мобилизованы может только начала свое обучение на 7 сентября. Изменение даты и дополнительных людских ресурсов необходимо обсудить с Ши, который я смогу вернуться к концу в понедельник COB Южная Корея. Еще раз спасибо за ваши теплые жест и предлагаемой резолюции. Я обсудить с командой пусконаладочные работы и получить обратно к вам соответственно.

Результаты (русский) 2:

Цените свой ​​ответ и писать, чтобы уточнить. Я тоже может быть немного резок в своем ответе на Самсона и, что тоже извинения за это. Во время разговора с Самсоном, я понял, что эта миссия будет исключительно осуществляться Великобритании офисе и, таким образом, потребность в рабочей силе перераспределения. Репутация Юрия в области хорошо известна, и мы будем рады, если он участвует. Имея техник БАРТЕК здесь будет полезным для нас, так как маршрутизация кабелей, выполненных местного инженера не может быть на уровне БАРТЕК в. Мое понимание от Shundell, что не было никаких изменений от Bartec дизайна в чертеже Алу, таким образом, все кабели должны строго следует утвержденный дизайн. Обучение на английском языке осуществляется в 2 партиях (понедельник и вторник, и в среду и четверг), так на основе этого графика, Юрий, если мобилизовать можете начать свое обучение только на 7-й сентября Изменение даты и дополнительной рабочей силы должен быть обсужден с SHI, которые я только будет в состоянии вернуться к вам в конечном понедельника УДАР Южной Корее. Еще раз спасибо за ваше любезное жест и предложил резолюцию. Я буду обсуждать с вводом в эксплуатацию группы и вернуться к вам соответственно.

Результаты (русский) 3:

Признателен Вам за ответ и письменной форме для уточнения. Я тоже может быть немного жесткие в мой ответ Самсон и что я слишком извинения за это. ветровому во время разговора с улыбкой, я понял, что эта миссия будет исключительно в офис в Великобритании и, следовательно, потребность в рабочей силе. Юрий репутацию в области хорошо известна, и мы будем рады если он занимается.Рассмотрев Bartec, технический специалист здесь будут полезными для нас прокладка кабелей в местном инженер может быть не Bartec стандарту. Я понял из Shundell является то, что нет никаких изменений в конструкции Bartec в АСЮ и таким образом, все кабели должны строго следующим образом утвержденного проекта. На прошлой неделеОбучение на английском языке осуществляется в 2 порции (понедельник & во вторник и среду & четверг), с тем чтобы на основе этого графика, Юрий если мобилизовать можно запустить его профессиональной подготовки 7 сентября Изменения в данный момент, и о дополнительных потребностей в людских ресурсах будет обсуждаться с Ши, я мог бы получить обратно к вам конец понедельник ССБ Южной Кореи. ветровому еще раз спасибо за ваши теплые жест и предлагаемой резолюции.Я намерен обсудить с ввод группы и получить обратно к вам в связи с этим.