When you stop and think about it, e

When you stop and think about it, everything in life is translation. We translate our feelings into actions. When we put anything into words, we translate our thoughts. Every physical action is a translation from one state to another. Translating from one language into another is only the most obvious form of an activity which is perhaps the most common of all human activities. This may be the reason people usually take translation for granted, as something that does not require any special effort, and at the same time, why translation is so challenging and full of possibilities.
There is nothing easy or simple about translation, even as there is nothing easy or simple about any human activity. It only looks easy because you are used to doing it. Anyone who is good at a certain activity can make it appear easy, even though, when we pause to think, we realize there is nothing easy about it.
Translation in the formal sense deals with human language, the most common yet the most complex and hallowed of human activities. Language is what makes us who we are. Language can work miracles. Language can kill, and language can heal. Transmitting meaning from one language to another brings people together, helps them share each other's culture, benefit from each other's experience, and makes them aware of how much they all have in common.
To pursue a translation career means to become a servant of language, a master well worth serving. But more importantly, it means serving your people and other people, bringing them closer together, working towards better understanding among people and nations everywhere. Linguistic isolation breeds xenophobia, prejudice, fear. Translating means building bridges across all the chasms of ignorance and isolationism that surround us.
So if your work is not always appreciated, take heart. Notoriety is reserved for evil, while the recognition of good is almost always slow in coming. Over the ages, translators brought the world closer together, moved it from paganism to monotheism, from the Dark Ages to the Renaissance, from the rule of despots to the time of enlightenment and individual freedom, a process which is still going on, and will continue for a long time to come.

Morry Sofer

Результаты (русский) 1:

При остановке и думать об этом, все в жизни является перевод. Мы переводим наши чувства в действия. Когда мы ставим что-нибудь в слова, мы переводим наши мысли. Каждое физическое действие является перевод из одного состояния в другое. Переводить с одного языка на другой является только наиболее очевидные формы деятельности, который, пожалуй, наиболее распространенным из всех видов человеческой деятельности. Это может быть причина, по которой люди обычно принимают перевод за должное, как нечто, что не требует никаких специальных усилий и в то же время, почему перевод является настолько сложным и полным возможностей.Нет ничего легко или просто о перевод, даже когда нет ничего легко или просто о любой человеческой деятельности. Это только выглядит легко, потому что вы привыкли делать это. Любой, кто хорошо на определенный вид деятельности может сделать его появляются легко, хотя, когда мы останавливаемся, чтобы думать, мы понимаем, что нет ничего, просто о нем.Перевод в формальном смысле имеет дело с человеческим языком, наиболее распространенные еще наиболее сложных и освятил человеческой деятельности. Язык является то, что заставляет нас, кто мы. Язык может творить чудеса. Язык может убить, и язык может исцелить. Передавая смысл из одного языка в другой объединяет людей, помогает им поделиться друг с другом культуры, извлечь пользу из опыта друг друга и делает их знать сколько они все имеют в общем.Осуществлять перевод карьеру означает стать слугой языка, мастер стоит порция. Но что более важно, это означает, выступающей ваших людей и других людей, объединяя их ближе, работающих в направлении лучшего понимания между людьми и народами во всем мире. Языковой изоляции пород ксенофобии, предрассудки, страх. Перевод средств, строительство мостов через все пропасти невежества и изоляционизма, которые нас окружают.Так что если ваша работа не всегда приветствуется, принять сердцем. Известность зарезервирован для зла, в то время как признание добра почти всегда медленно. Протяжении веков переводчики объединил мир ближе, переехал его от язычества к монотеизму, от средневековья до эпохи Возрождения, от верховенства деспотов в момент просветления и свободы личности, процесс, который все еще продолжается и будет продолжаться в течение долгого времени.Морри Софер

Результаты (русский) 2:

Когда вы остановитесь и подумайте об этом, все в жизни перевод. Мы переводим наши чувства в действия. Когда мы ставим ничего в слова, мы переводим наши мысли. Каждое физическое действие является переводом с одного состояния в другое. В переводе с одного языка на другой является лишь наиболее очевидная форма деятельности, которая является, пожалуй, самым распространенным из всех видов человеческой деятельности. Это может быть причиной люди обычно принимают перевод должное, как то, что не требует особых усилий, и в то же время, почему перевод столь сложным и полна возможностей.
Там нет ничего легко и просто о переводе, как и у ничего легко и просто о любой человеческой деятельности. Похоже только легко, потому что вы привыкли делать это. Тот, кто хорошо определенной деятельностью может сделать вид, легко, хотя, когда мы останавливаемся, чтобы подумать, мы понимаем, что нет ничего просто о нем.
перевод в формальном смысле сделок с человеческого языка, наиболее распространенным еще самый сложный и да святится деятельности человека. Язык является то, что делает нас, кто мы есть. Язык может творить чудеса. Язык может убить, и язык может исцелить. Передача смысла с одного языка на другой сближает людей, помогает им обмениваться культуру друг друга, выгоду от опыта друг друга, и объяснил им, насколько они все имеют в общем.
Для осуществления перевода карьера значит стать рабом языка, мастер хорошо стоит служить. Но что еще более важно, это означает, выступающей свой ​​народ и других людей, в результате чего их ближе друг к другу, работать в направлении улучшения взаимопонимания между людьми и народами во всем мире. Лингвистический изоляция порождает ксенофобию, предрассудки, страх. Перевод средств на строительство мостов через все пропасти невежества и изоляционизма, которые нас окружают.
Так что, если ваша работа не всегда приветствуется, принять сердцем. Известность зарезервирован для зла, в то время как признание хорошо почти всегда медленно. На протяжении многих эпох, переводчики принес мир ближе друг к другу, переехал его от язычества к монотеизму, от Средневековья до Возрождения, от власти деспотов в момент просветления и свободы личности, процесс, который продолжается до сих пор, и будет продолжаться в течение длительного времени в будущем. Морри Софер

Результаты (русский) 3:

Когда вы остановитесь и подумайте об этом, все, что в жизни не перевод. Мы воплотить наши чувства в действия. Когда мы что-либо в слова, наши мысли. Всех физических действий, является перевод из одного состояния в другое. Перевод с одного языка на другой - это лишь самые очевидные формы деятельности, которая, возможно, является наиболее распространенной из всех видов деятельности.