such a falling out, particularly as

such a falling out, particularly as both economies are growing and trade between them is
so lucrative? History, nationalism and face, enabled by recent changes in the strategic
environment, are the factors that seem to have been most salient in bringing about the
plunge in Sino-Japanese relations in 2004–05 and these factors hang like a storm front
over Sino-Japanese relations today. Each will be developed below, as well as some
thoughts on why the two neighbors have not yet been able to overcome these factors,
concluding with some thoughts on the coming years and the outlook for peace between
China and Japan.
The Enablers: The Roles of Changing Strategic Factors and Sino-Japanese
Competition
One of the most important factors in understanding the recent tensions between
China and Japan is the changing strategic calculus between them and the growing
political, military and economic competition this has engendered between them.
These have served an enabling function in setting up the roles of history, face and
nationalism (each discussed below) as the primary factors contributing to the tension
in Sino-Japanese relations in recent years.
While for centuries China had been the “central kingdom” in a vassal state system
in East Asia, with leaders from Japan, Korea, Vietnam and other nations paying
tribute to the Chinese emperor in exchange for Chinese aid and protection, this
changed in the mid-nineteenth century for a number of reasons. First, China’s
dynastic system was in its death-throes as the Manchu Qing dynasty was in serious
decline economically, politically, technologically and strategically, a fact made
particularly evident by the near overthrow of the dynasty by the leaders of the
Taiping Rebellion of 1850–64 (quashed only with the help of foreign forces,
illustrating further the weakness of the regime), and the ease by which British forces
were able to win the Opium Wars in 1840–42 and impose the Unequal Treaties on
China. These “treaties” opened Chinese markets to British opium and ceded port
cities to British and other nations’ traders (ultimately benefiting Japan as well). After
further decline and the unsuccessful nativist revival engendered by the failed Boxer
Rebellion in 1900, the Qing Dynasty fell in 1911 and Republican China was born,
leading China into further chaos as warlords and foreign powers struggled for
influence in and control of China.
Japan faced similar foreign pressures in the mid-nineteenth century, but chose a
different route. When confronted with foreign power in the form of US Commodore
Matthew Perry’s black ships in Tokyo Bay in 1853–54, rather than trying to resist
the West as China had, the Japanese leadership saw they could not compete with the
foreigners and their technological and military might. Rather than fight them the
Japanese decided to learn from them so as to better them.2 This led to great changes
in Japan which culminated in the Meiji Restoration in 1868, a social revolution

Результаты (русский) 1:

такое выпадение, особенно как экономики растет и торговля между ниминастолько прибыльным? История, национализм и лицо, активизируемые недавние изменения в стратегическойокружающей среды, являются факторами, которые, кажется, были наиболее важных в обеспеченииокунуться в китайско-японских отношений в 2004-05 и повесить эти факторы как буря фронтнад китайско-японских отношений сегодня. Каждый будет разрабатываться ниже, а также некоторыемысли о почему двух соседей пока не удалось преодолеть эти факторы,заключение с некоторыми мыслями на ближайшие годы и перспективы на мир междуКитай и Япония.Вспомогательные: Роли изменения стратегических факторов и Китайско японскийКонкурсОдин из наиболее важных факторов в понимании Недавние трения междуКитай и Япония является меняющихся стратегических расчетах между ними и выращиваниеполитической, военной и экономической конкуренции это порождает между ними.Они служили стимулирующей функции в создании роли истории, лицо инационализм (каждый обсуждается ниже) как основных факторов, способствующих напряженностив китайско-японских отношений в последние годы.В то время как на протяжении веков Китай был «центральное царство» в системе вассальное государствов Восточной Азии, с лидерами из Японии, Кореи, Вьетнама и других стран платитьдань китайскому императору в обмен на Китайский помощи и защиты, этоизменилось в середине XIX века для целого ряда причин. Первый, КитайДинастическая система был в своей агонии, как маньчжурской Цинской в серьезныесокращение экономически, политически, технологически и стратегически, фактособенно очевидна в ближайшем свержения династии лидеровВосстание тайпинов (отменил только с помощью иностранных сил, 1850-64иллюстрирующих далее слабость режима) и легкость, которых британскими вооруженными силамисмогли выиграть опиумных войн в 1840 — 42 и навязать неравноправные договорыКитай. Эти «договоры» открыли китайские рынки Великобритании опиум и уступила портгорода Великобритании и других Наций торговцы (в конечном итоге пользу Японии также). Последальнейшее снижение и неудачной нативисты возрождения, вызванных неудачной боксерВосстания в 1900 году, упали династии Цин в 1911 году и родился Республиканской Китая,ведущие Китай далее хаос как военачальники и иностранные державы боролись завлияние и контроль над Китаем.Япония сталкивается с аналогичными иностранными давления в середине девятнадцатого века, но выбралдругой маршрут. При столкновении с иностранной державой в виде нас CommodoreMatthew Perry черные корабли в Токийском заливе в 1853-54, а не пытаться сопротивлятьсяна западе как Китай имел, руководством Японии увидел, они не могут конкурировать синостранцы и их технологические и военные могли бы. Вместо того, чтобы с ними боротьсяЯпонский, решил узнать от них, с тем чтобы лучше нечего, это привело к большим изменениямв Японии, который завершился в реставрации Мэйдзи в 1868 году, социальная революция

Результаты (русский) 2:

такие ссоры, особенно в обе экономики растут и торговля между ними
настолько прибыльной? История, национализм и лицо, включена по последним изменениям в стратегической
среде, являются факторами, которые, кажется, были наиболее характерный в результате чего о
окунуться в китайско-японских отношений в 2004-05 годах, и эти факторы повесить как грозовой фронт
над китайско- японские отношения сегодня. Каждый будет разработана ниже, а также некоторых
мыслей о том, почему два соседа еще не смогли преодолеть эти факторы,
заключив с некоторыми мыслями на ближайшие годы и перспективы мира между
Китаем и Японией.
The Enablers: роль Изменение стратегических факторов и китайско-японской
конкуренции
Одним из наиболее важных факторов в понимании недавние напряженные отношения между
Китаем и Японией является изменение стратегические расчеты между ними и растущей
политической, военной и экономической конкуренции это породил между ними.
Эти служили позволяет Функция в создании роли истории, лица и
национализма (каждая обсуждается ниже) как первичных факторов, способствующих напряженности
в китайско-японских отношений в последние годы.
Пока на протяжении веков Китай был "центральную царство" в системе государственной вассальной
в Восточной Азии, с лидерами из Японии, Кореи, Вьетнама и других стран платят
дань китайскому императору в обмен на китайской помощи и защиты, это
изменилось в середине девятнадцатого века по ряду причин. Во-первых, Китая
династическая система находилась в агонии, как маньчжурской династии Цин была в серьезной
спада в экономическом, политическом, технологически и стратегически, то, сделал
особенно очевидно на ближайшем свержения династии на лидеров
тайпинов из 1850 64 (отменил только с помощью внешних сил,
иллюстрирующая дальнейшее слабость режима), и легкость, с которой британские войска
смогли выиграть опиумных войн в 1840-42 и наложить неравноправных договоров на
Китай. Эти «договоры» открыл китайские рынки для британской опиума и уступленных портовых
городов до трейдеров британских и других народов (в конечном счете, пользующихся Японию, а). После
дальнейшего снижения и неудачной нативистов возрождения порожденной неудавшегося Boxer
Rebellion в 1900 году династия Цин упала в 1911 году и Республиканский Китай родился,
лидер Китая в дальнейшем хаоса как полевые командиры и иностранные державы боролись за
влияние в и контроль Китая.
Япония лицом аналогичные иностранные давление в середине девятнадцатого века, но выбрал
другой маршрут. При столкновении с иностранной державой в форме американского коммодора
черных кораблей Мэтью Перри в Токийском заливе в 1853-54, вместо того, чтобы противостоять
Западу, как Китай был, японское руководство увидел, что они не могли конкурировать с
иностранцами и их технологическое и военное Возможно. Вместо того, чтобы бороться с ними в
японском решил учиться у них, чтобы лучше ними2 Это привело к большим изменениям
в Японии, которые привели к реставрации Мэйдзи в 1868 году, социальной революции

Результаты (русский) 3:

Такого падения, особенно в том, что обе страны, растет и торговли между ними
с тем прибыльным? Истории, национализм и перед лицом, последние изменения в стратегической
окружающей среды, - это факторы, которые, по всей видимости, были наиболее заметны в
ввергнуть в Эдмонтон отношений в 2004 году -05 и эти факторы повесить как буря передний
в Эдмонтон отношения.Каждый будет ниже, а также некоторые
мыслями о том, почему в двух соседей все еще не в состоянии преодолеть эти факторы,
заключительных с мыслями о будущем и перспективы для мира между
Китай и Япония.
важнейших критериев: роль Изменение стратегических факторов и Эдмонтон
конкуренции
одним из наиболее важных факторов в понимании в последнее время напряженности между