Prior to taking over the Engine Roo

Prior to taking over the Engine Room watch, the relieving officer shall be informed by the officer in charge of the Engine Room watch regarding the following issues:
a. The standing orders or any special orders related to ship operations, maintenance functions, repairs to ship's machinery or control equipment.
b. The nature of all work being performed on machinery and systems on board the ship, as well as about the personnel involved and the potential hazards.
c. The level and condition, where applicable, of water or residues in bilges, ballast tanks, slop tanks, sewage tanks, reserve tanks and special requirements for the use or disposal of the contents thereof.
d. The condition and state of readiness of portable fire-extinguishing equipment and fixed fire-extinguishing installations and fire detection systems.
e. Authorised repair personnel on board engaged in Engine Room activities, their work locations and repair functions.
f. Any port regulations pertaining to ship effluents, fire-fighting requirements and ship readiness, particularly during potential bad weather conditions.
g. The lines of communication available between the ship and shore personnel, including port authorities, in the event of an emergency arising or assistance being required.
h. Any other circumstance of importance to the safety of the ship, its crew, the tow or the protection of the environment.

Результаты (русский) 1:

До принятия над смотреть номер двигателя, снятия сотрудник информирует начальника смотреть номер двигателя в следующих вопросах:а. в регламенте или любые специальные заказы, связанные с судовых операций, функций обслуживания, ремонта судна в техники или управления оборудования.b. характер всех работ машин и систем на борту судна, а также персонала и потенциальных опасностей.c. уровня и состояния, где это применимо, воды или остатков в льяльных, балластных танков, отстойные баки, резервуары сточных вод, заповедник специальные требования для использования или удаления их содержимого.d. состояние и состояние готовности портативного оборудования пожаротушения и стационарных установок пожаротушения и систем обнаружения пожара.e. ремонтной персонала на борту участвует в машинном отделении деятельности, их места работы и ремонта функций.f. любой порт правила, касающиеся судовых сточных вод, пожарных требований и готовности судна, особенно при возможных неблагоприятных погодных условиях.g. линии связи между судами и берегом персонала, включая портовые власти, в случае чрезвычайной ситуации возникающие или будучи необходимой помощи.h. любые другие обстоятельства имеющих важное значение для безопасности судна, его экипажа, Пакля или защиты окружающей среды.

Результаты (русский) 2:

До принятия на вахту в машинном отделении, освобождении офицера должен быть проинформирован офицера во главе машинном отделении часы по следующим вопросам:
. Постоянные приказы или какие-либо специальные заказы, связанные с деятельностью судов, функции обслуживания, ремонт судна машин или оборудования управления.
б. Характер всей работы выполняется на станках и системах на борту корабля, а также о задействованного персонала и потенциальных опасностей.
с. Уровень и состояние, где это применимо, воды или остатков в трюмах, балластных танков, сливных цистерн, канализационных емкостей, резервных цистерн и специальные требования к использованию или утилизации его содержания.
д. Состояние и состояние готовности переносной огнетушитель для тушения оборудования и стационарных установок пожаротушения и систем обнаружения пожара.
е. Уполномоченные ремонтного персонала на борту занимается деятельностью в машинном отделении, их места работы и функций ремонта.
п. Любые портовые правила, относящиеся к судовых сточных вод, требования противопожарной и готовности корабля, особенно во время возможных плохих погодных условиях.
г. Линии связи, доступные между судном и берегом персонала, в том числе портовых властей, в случае возникновения чрезвычайной ситуации, возникающие или помощи не требуется.
ч. Любое другое обстоятельство важное значение для безопасности судна, его экипажа, буксировки или защиты окружающей среды.

Результаты (русский) 3:

До принятия в машинном зале смотреть, ослабление сотрудник должен быть проинформирован о сотрудник моторного отсека смотреть в отношении следующих вопросов:
a. распоряжениях или какие-либо специальные заказы связаны с судна, эксплуатацию, обслуживание, ремонт судового оборудования или оборудования управления.
b. характера все работы выполняются на машины и систем, на борту судна,