Ethanol and WaterOfficials in Tampa

Ethanol and Water
Officials in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water. The request by Envirofuels would make the facility one of the city's top ten water consumers overnight, and the company plans to double its size. Florida is suffering from a prolonged drought. Rivers and lakes are at record lows and residents wonder where the extra water will come from.
They are not alone. A backlash against the federally financed bio-fuels boom is growing around the country, and "water could be the Achilles heel" of ethanol, said a report by the Minneapolis-based Institute for Agriculture and Trade Policy.
The number of ethanol factories has almost tripled in the past eight years from 50 to about 140. A further 60 or so are under construction. In 2007 President George Bush signed legislation requiring a fivefold increase in biofuels production, to 36 billion gallons by 2022.
This is controversial for several reasons. There are doubts about how green ethanol really is (some say the production process uses almost as much energy as it produces). Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25 per cent this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme). But one of the least-known but biggest worries is ethanol's extravagant use of water.
A typical ethanol factory producing 50m gallons of biofuels a year needs about 500 gallons of water a minute. Most of that goes into the boiling and cooling process, which is similar to making beer. Some water is lost through evaporation in the cooling tower and in waste discharge.
The good news is that ethanol plants are becoming more efficient. They now use about half as much water per gallon of ethanol as they did a decade ago. New technology might be able to halve the amount of water again, says Mike Fatigati, vice president of Delta-T Corp, a Virginia company which has designed a system that does not discharge any waste water. But others are sceptical. Perhaps ethanol just isn't as bio-friendly as it looks.

Результаты (русский) 1:

Этанол и вода
чиновников в городе Тампа, штат Флорида, получил сюрприз недавно, когда местные фирмы, государства первого производства этанола завод строительных положить в запросе для 400 000 галлонов (1,5 м л) в день города воды. На просьбу Envirofuels сделает объект одним из города Топ 10 потребителей воды в одночасье и компания планирует удвоить его размер. Флорида страдает от длительной засухи. Реки и озера находятся на рекордно и жители удивительно, откуда будет дополнительная вода.
они не одиноки. Реакция против федерально финансируемых био топлива бум растет вокруг страны, и «вода может быть ахиллесова пята» этанола, говорит доклад на основе Миннеаполис Институт сельскохозяйственной и торговой политики.
Количество заводов этанола почти утроилось за последние восемь лет от 50 до около 140. Еще 60 или около того находятся в стадии строительства. В 2007 году президент Джордж Буш подписал закон, требующий пятикратное увеличение производства биотоплива, до 36 млрд галлонов к 2022 году.
это спорный по нескольким причинам. Действительно есть сомнения о том, как зеленый этанола является (некоторые говорят процесс производства использует почти столько же энергии, как она производит). Некоторые утверждают, что использование сельхозугодий для этанола толкает вверх цены на продовольствие на международном уровне (мировые цены на пшеницу выросли 25 процентов на этой неделе, только, может быть как побочный эффект от Америки программа использования этанола). Но один из наименее известных, но больших забот этанола экстравагантный использования воды.
типичный этанола завод, производя 50 m галлонов биотоплива в год нуждается около 500 литров воды в минуту. Большая часть, которая переходит в процесс кипячения и охлаждения, который похож на приготовления пива. Некоторые воды теряется через испарение в градирни и в отходов.
Хорошей новостью является, что этанол растения становятся более эффективным. Теперь они используют около половины столько воды на галлон этанола, как они это делали десять лет назад. Новые технологии могли бы сократить вдвое количество воды снова, говорит Майк Fatigati, вице-президент по Дельта-T Corp, Вирджиния компании, которая разработала систему, которая не выполнять любые сточные воды. Но другие скептически. Возможно этанола просто не как био friendly, как он выглядит.

Результаты (русский) 2:

Этанола и воды Чиновники в Тампе, штат Флорида, ждал сюрприз недавно, когда местная фирма строит первый этанол-производственный завод государства положить в просьбе о 400 000 галлонов (1,5 м литров) в день из города водой. Запрос на Envirofuels сделает объект одним из лучших десяти водопотребителей города в одночасье, и компания планирует удвоить размер. Флорида страдает от длительной засухи. Реки и озера находятся на рекордно низком уровне и жители Интересно, где дополнительная вода будет поступать из. Они не одиноки. Реакция против федеральной финансируемого биотоплива бума растет по всей стране, и "вода может быть ахиллесовой пятой" этанола, говорится в докладе по Миннеаполисе Института сельскохозяйственной и торговой политики. Количество этанола заводов имеет почти в три раза за последние восемь лет с 50 до около 140. Еще 60 или около того находятся в стадии строительства. В 2007 году президент Джордж Буш подписал закон, требующий пятикратный рост производства биотоплива, до 36 млрд. галлонов к 2022 году. Это спорный по нескольким причинам. Есть сомнения о том, как зеленый этанол действительно (некоторые говорят, что процесс производства использует почти столько энергии, сколько она производит). Некоторые утверждают, что с помощью сельскохозяйственных угодий для производства этанола толкает вверх цены на продовольствие на международном уровне (мировые цены на пшеницу выросли на 25 процентов в одиночку на этой неделе, возможно, в качестве побочного эффекта программы этанола Америки). Но один из наименее известных, но самые большие заботы является экстравагантным использовать этанол в воды. Типичный этанола завод по производству 50m галлонов биотоплива в год необходимо около 500 галлонов воды в минуту. Большинство, которое входит в кипящий и охлаждения процесса, который похож на приготовления пива. Некоторые воды теряется на испарение в градирне и в разряде отходов. Хорошей новостью является то, что заводы по производству этанола становятся все более эффективным. Теперь они используют приблизительно вдвое меньше воды на галлон этанола, как они сделали десять лет назад. Новая технология может быть в состоянии сократить вдвое количество воды снова, говорит Майк Fatigati, вице-президент Delta-T Corp, компания, Вирджиния, которая разработала систему, которая не выполняет какую-либо из сточных вод. Но другие настроены скептически. Возможно, этанол просто не так био-дружественные, как это выглядит.

Результаты (русский) 3:

этилового спирта и воды
должностных лиц в Тампе, штат Флорида, на удивление совсем недавно, когда компанию укрепление первой этанол-производства на заводе отправить запрос на 400 000 галлонов (1,5 л) в день города водой. Просьбу Envirofuels бы сделать фонд один из крупнейших десяти воды потребителей на ночь, и компания планирует удвоить ее размера.Флорида, страдает от засухи. Рек и озер находятся на рекордно низкого уровня и жителей интересует дополнительное количество воды будет исходить от.
они не одиноки. Реакция на результаты НИОКР финансируется за счет bio-топлива стрела растет по всей стране, и "воды может быть "ахиллесовой пятой" этанола, говорит доклад Миннеаполиса институтом по вопросам политики в области сельского хозяйства и торговли.
Количество этанола фабрики почти в три раза за последние восемь лет с 50 примерно 140 человек. Еще 60 лет или находятся в стадии строительства. В 2007 году президент Джордж Буш подписал закон, требующий пятикратном увеличении рост производства биотоплива, в 36 млрд. галлонов в 2022.
это спорный по нескольким причинам.Есть сомнения о том, как зеленый этанол действительно (некоторые утверждают, что процесс производства использует почти столько же энергии, он производит). Некоторые утверждают, что с помощью сельскохозяйственных угодий для этанола толкает вверх цены на продовольствие на международном уровне (во всем мире цены на пшеницу выросли 25 процентов этой недели, возможно, в качестве побочного эффекта в программе производства этанола).Но один из наименее известных, но самый большой тревоги является этанол в экстравагантном использования воды.
типичный этанол завод 50m галлонов биотоплива в год необходимо около 500 галлонов воды в минуту. Большинство, переходит в точка кипения и процесса охлаждения, который схож с пивом. Некоторые из воды испаряются в охлаждающей колонне и в сбросов отходов.
Хорошая новость заключается в том, что этанол растения становятся более эффективными. В настоящее время около половины, а много воды на галлон этанола в качестве они было десять лет назад. Новая технология может в два раза сократить количество воды, - говорит Майк Fatigati, вице-президент Delta-T Corp, в штате Виргиния компании, которая разработала систему, не выполнять любые отходы воды. Но другие, настроены скептически.Возможно, этанол - это не только как bio-дружественных как он выглядит.