Dear buyee.jp,I received the parcel

Dear buyee.jp,
I received the parcel with my order (package No. K1512149065), and I have several claims concerning it.
The first claim. I was right when I'd demonstrated, that this order could be sent by SAL as small packet. I made photosession about the received parcel, and you can see the weights of all LPs (1575 g) and packing (487 g) correspondingly on the photos 1 and 2 . As you can count, total weight is 2062 g, and it equal to the declared weight of parcel. But on photo 3 you can see the weight of standard packing in wich I've receive the LPs (from 3 to 5 albums in one packing) from Japan during last two years. As you see, its weight no more 200 g, but weight of your packing twice more. Equally well you could send my 4 LPs in 40T maritime container, why not? Moreover, I must note the lack of professionalism at your warehouse's staff. Please explain them that the LPs can not pack by such way as they made it - it is the top of the unprofessionalism.
Conclusion: intentionally or not, but you overstated the cost of shipping, and it is real fact. You gave me the false information about impossibility of shipping via more inexpensive postal service.
The second claim. Of course, I checked all received LPs (visually and by playback) and must say the following. I haven't any rebukes regarding to LPs Deep Purple and Betty Davis (IDs: q92156545 and b182244010). But other two LPs of Yujiro Mabuchi (IDs: t453711345 and e173893826) are the full dreck. The vinyl's condition of these LPs absolutely doesn't correspond to the declared in descriptions. There are many deep scratches, which are the reasons of the very loud audible clicks and could be as possible reasons of needle's damage (see the photos 4-9). In other words, the vinyl's condition of these LPs really may hardly graded as EX, only VG in best case.
Conclusion: the condition of some (two) LPs doesn't correspond to the declared by the seller. I must note that namely you are the seller for me as fact, because I paid money namely for you (but not another person), and, hence, namely you must have responsibility for the quality of the goods.
As you understand both problems described above (overpricing of shipping and quality gap), fall under the items of the Buyer Protection Program on PayPal. Before opening the dispute (and following claims) at PP, I would like hear your opinion - what do you think about the ways of the problems decision.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые buyee.jp,Я получил посылку с моим заказом (пакет № K1512149065), и у меня есть несколько претензий, касающихся его.Первое утверждение. Я был прав, когда я показал, что этот порядок может быть послан SAL как небольшой пакет. Я сделал фотосессию о получил посылку, и вы можете увидеть веса всех пластинок (1575 г) и упаковки (487 g) соответственно на фотографии 1 и 2. Как вы можете рассчитывать, общий вес-2062 g и он равен Заявленный вес посылки. Но на фото 3 вы можете увидеть вес стандартной упаковки, в которой я уже получить пластинок (от 3 до 5 альбомов в одной упаковке) из Японии в течение последних двух лет. Как вы видите, его вес не более 200 г, но вес вашей упаковки вдвое больше. Одинаково хорошо вы можете отправить мой 4 ЛПС в морской контейнер 40т, почему бы и нет? Кроме того я должен отметить отсутствие профессионализма сотрудников вашего склада. Пожалуйста, объясните им что ЛПС не может упаковать таким способом, как они сделали это - это в верхней части непрофессионализме.Заключение: намеренно или нет, но вы завышена стоимость доставки, и это реальный факт. Вы дали мне ложную информацию о невозможности доставки через более недорогой почтовой службы.Вторая претензия. Конечно я проверил все получили пластинок (визуально и воспроизведения) и должен сказать следующее. Я не любой упреки относительно LPs Deep Purple и Бетти Davis (IDs: q92156545 и b182244010). Но других двух пластинок Yujiro Мабучи (IDs: t453711345 и e173893826) являются полностью dreck. Винил состояние этих пластинок абсолютно не соответствует заявленной в описания. Есть много глубоких царапин, которые являются причины очень громко слышимых щелчков и могут быть как возможные причины повреждения иглы (см. фото 4-9). Другими словами Винил состояние этих пластинок действительно вряд ли могут градуированными как EX, только VG в лучшем случае. Вывод: состояние некоторых (два) пластинок не соответствует заявленной продавцом. Необходимо отметить, что именно вы являетесь продавцом для меня как факт, потому что я заплатил деньги, а именно для вас (но не другого лица), и, следовательно, именно вы должны иметь ответственность за качество товаров.Как вы понимаете, как проблемы, описанные выше (завышение морских перевозок и качества разрыва), подпадают под пункты программы защиты покупателя на PayPal. До открытия спора (и после утверждения) РР, я хотел бы услышать ваше мнение - что вы думаете о путях решения проблем.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый buyee.jp,
я получил посылку с моим заказом (Пакет № K1512149065), и у меня есть несколько претензий, касающихся ее.
Первый иск. Я был прав, когда я продемонстрировал, что этот порядок может быть послан SAL, как небольшой пакет. Я сделал фотосессию о получили посылку, и вы можете увидеть весов всех пластинок (+1575 г) и упаковки (487 г), соответственно на фотографиях 1 и 2. Как вы можете рассчитывать, общий вес 2 062 г, и равна заявленного веса посылки. Но на фото 3 вы можете увидеть вес стандартной упаковке в которым я имею получить пластинки (от 3 до 5 альбомов в одной упаковке) из Японии в течение последних двух лет. Как вы видите, его вес не более 200 г, но вес вашего упаковки в два раза больше. Столь же хорошо вы можете отправить свои 4 пластинки в 40T морском контейнере, почему нет? Кроме того, я должен отметить, отсутствие профессионализма в сотрудников вашего склада. Пожалуйста, объясните им, что пластинки не можете упаковать таким образом, как они сделали это - это верхняя часть непрофессионализм.
Заключение: намеренно или нет, но вы завысили стоимость доставки, и это реальный факт. Вы дали мне ложную информацию о невозможности отгрузки через более недорогой почтовой службы.
Второе утверждение. Конечно, я проверил все полученные пластинки (визуально и воспроизведения) и должен сказать следующее. У меня нет каких-либо упреки относительно ЛПС Deep Purple и Бетт Дэвис (идентификаторы: q92156545 и b182244010). Но два других ЛПС Yujiro Мабучи (идентификаторов: t453711345 и e173893826) являются полной dreck. Состояние винил в этих пластинок совершенно не соответствуют заявленным в описаниях. Есть много глубоких царапин, которые являются причинами очень громкими слышимых щелчков и может быть возможные причины повреждения иглы (см фотографий 4-9). Другими словами, состояние винила этих пластинок действительно вряд ли может оценивались как EX, только В.Г. в лучшем случае.
Заключение: состояние некоторых (двух) пластинок не соответствуют заявленным продавцом. Я должен отметить, что именно вы являетесь продавцом для меня как факт, потому что я заплатил деньги, а именно для Вас (но не другой человек), и, следовательно, именно вы должны нести ответственность за качество товара.
Как вы понимаете, обе проблемы, описанные выше (завышения цен на доставку и качество зазора), подпадают под пункты Программы Защиты Покупателей на PayPal. Перед открытием спор (и следующие претензии) на ПК, я хотел бы услышать ваше мнение - то, что вы думаете о путях решения проблем.

Результаты (русский) 3:

дорогая buyee. JP,
я получил посылку с моим распоряжением (пакет. k1512149065), и у меня есть несколько претензий, касающихся.
первую жалобу.я был прав, когда я показал, что это постановление может направляться сэл, как небольшой пакет.я сделал съемку про получил участок, и вы можете видеть веса всех пластинки (1575 г) и упаковки (487 g) соответственно на фото 1 и 2.как ты можешь рассчитывать,общий вес 2062 G, и она равна объявил вес посылки.но на фото 3, вы можете увидеть вес стандартных упаковки, в котором я получать пластинки (от 3 до 5 альбомов в одной упаковке) из японии в течение последних двух лет.как видите, его вес не более 200 г, но вес упаковки в два раза больше.также можно отправить 4 кти в m морской контейнер, почему нет?кроме того,я должен отметить отсутствие профессионализма на твой склад.просьба объяснить им, что пластинки не может собрать так, как они это сделали, - это вершина непрофессионализме.
заключение: умышленно или нет, но ты была завышена стоимость доставки, и это реальный факт.ты мне дал ложную информацию о невозможности отгрузки через более дешевые почтовой службы.
вторая претензия.конечно, я проверил все полученные пластинки (визуально и воспроизведения), и должен сказать следующее.я не все упреки в отношении кти Deep Purple и бетти дэвис (IDS: q92156545 и b182244010).но другие две пластинки из yujiro mabuchi (IDS: t453711345 и e173893826) являются полная фигня.винил состояние этих пластинки абсолютно не соответствуют заявленным в описаниях.есть много глубокие царапины, которые являются причинам очень громко щелчки и может быть как возможные причины игл ущерба (см. фото 9).иными словами, винил состояние этих пластинки, правда, вряд ли может классифицированы как бывшие, только речь в лучшем случае.
вывод: состояние некоторых (два) кти не соответствует заявленной продавца.я должен отметить, что именно вы продавец для меня как - то, потому что я заплатил деньги, а именно для вас (но не другого лица), и, следовательно, именно вы должны нести ответственность за качество товара.
как вы понимаете как проблем, о которых говорилось выше (завышенной цены на доставку и разрыв в качестве), подпадают под пункты программы защиты покупателя на PayPal.до открытия спора (и после претензий) - я хотел бы услышать ваше мнение - что вы думаете о путях решения проблем.