The range of research carried out a

The range of research carried out at a traditional university may encompass every aspect of every discipline, and even the largest university libraries have long recognized the need for cooperation with others, first in cataloging and later in acquisitions. Automation and computers have helped, too, by making it possible for readers in one library to consult the catalogs of others, as well as independent databases, indexes, and abstracts, by means of computer networks. The printing of multiple volumes of union catalogs, especially for periodicals, proved the value to scholars of sharing information on catalogs and collections. Many universities have made available catalogs of their special collections and have arranged for the reproduction both of rare individual works and of complete collections on microfilm and in other formats. An example is the Goldsmiths’-Kress collection of early works in economics, which combines the holdings of the Goldsmiths’ Library at the University of London and the Kress Library at Harvard.

Результаты (русский) 1:

Ряд исследований, проведенных в традиционном университете может охватывать все аспекты каждой дисциплины, и даже крупнейшие библиотеки университета давно признали необходимость сотрудничества с другими, сначала в каталогизации и позже приобретений. Автоматизация и компьютеры помогли, тоже, сделав его возможности для читателей в одной библиотеке, чтобы проконсультироваться каталоги других, как также независимые базы данных, индексы и рефераты с помощью компьютерных сетей. Печать нескольких томов союза каталогов, особенно для периодических изданий, доказали ценность для ученых обмена информацией о каталогах и коллекций. Многие университеты сделали имеющиеся каталоги их специальных коллекций и организовал для размножения редких индивидуальных работ и полной коллекции на микрофильмах и в других форматах. Примером является ювелиров-Кресс коллекция ранних работ в области экономики, которая сочетает в себе запасы библиотеки ювелиров в Лондонском университете и кресс библиотеки в Гарварде.

Результаты (русский) 2:

Спектр исследований, проведенных в традиционном университете может охватывать все аспекты каждой дисциплины, и даже самые крупные университетские библиотеки уже давно признали необходимость сотрудничества с другими, сначала в каталогизация, а затем в приобретениях. Автоматизация и компьютеры помогли, тоже, что делает возможным для читателей в одной библиотеке проконсультироваться каталоги других, а также независимые базы данных, индексы и тезисы, с помощью компьютерных сетей. Печать нескольких томов сводных каталогов, особенно для периодических изданий, доказали ценность для ученых обмена информацией о каталогах и коллекций. Многие университеты сделали доступными каталоги своих специальных коллекций и устроили для воспроизводства и редких отдельных работ и полных коллекций на микрофильмы, и в других форматах.

Результаты (русский) 3:

различные исследования, проведенные в традиционных университет может охватывать все аспекты каждой дисциплины, и даже крупных университетских библиотек давно признается необходимость сотрудничества с другими, сначала в каталогизации и позднее в приобретениях.автоматизация и компьютеры, помогли, тоже, делая возможным для читателей в одной библиотеки ознакомиться с каталогами лицами, а также независимые базы данных, индексы, Abstracts, с помощью компьютерных сетей.печать нескольких томов союза каталоги, особенно для периодических изданий, доказали ценность для ученых, обмена информацией о каталоги и коллекций.многие университеты уже размещен каталог своих специальных коллекций и организовали для размножения и редких произведениях и полной коллекции на микрофильмов и в других форматах.примером является Goldsmiths' - кресс сбор в начале работ в области экономики, которая объединяет запасы, золотых дел мастера, « библиотека из лондонского университета и кресс библиотеки в гарварде.