If Americans were offered, say, an

If Americans were offered, say, an additional week of vacation time against, say, a two percent reduction in income, most might decide not to take it, though they might take it if everyone else did. The reasons are that someone who takes additional vacation time:
i) Experiences a relative decline in income and thus a utility loss (see below);
ii) Is faced with peer pressure; 11
iii) Faces the possibility that management might view it as a lack of commitment to the job, with potential long-term career implications; and
iv) Has few if any people with whom to enjoy it since they are working.

Результаты (русский) 2:

Если американцы предложили, скажем, дополнительная неделя отпуска время от, скажем, сокращению доходов в два процента, большинство может принять решение не брать, хотя они могли бы принять, если бы все остальные. Причины в том, что кто-то, кто занимает дополнительное время отдыха:
я) испытывает относительное снижение доходов и, следовательно, потерю полезности (смотри ниже);
II) сталкивается с давлением сверстников; 11
III) Лица вероятность того, что руководство может рассматривать его как отсутствие приверженности к работе с потенциальными последствиями для долгосрочного карьерного роста; и
IV) имеет мало, если какие-то люди, с которыми, чтобы насладиться его, поскольку они работают.

Результаты (русский) 3:

Если американцы, скажем, дополнительная неделя отпуска время против, скажем, два процента сокращения доходов, может принять решение о том, чтобы не принимать его, несмотря на то, что они могут принять его, если все еще не было. Причины, что те, кто принимает дополнительное время для отдыха:
i) опыт относительное снижение доходов и, следовательно, в utility (см. ниже);
ii) сталкивается с давление со стороны сверстников; 11
iii) сталкивается с возможность того, что можно было бы рассматривать его как отсутствие приверженности к заданию, в долгосрочном плане последствия для развития карьеры; и
iv) имеет несколько людей, с которыми пользоваться его, поскольку они работают.