Medecins du Monde (MdM) is an international humanitarian organization  перевод - Medecins du Monde (MdM) is an international humanitarian organization  русский как сказать

Medecins du Monde (MdM) is an inter

Medecins du Monde (MdM) is an international humanitarian organization whose mission is to provide medical care for the most vulnerable populations, the world over, including France. It seeks to stimulate voluntary commitment from doctors, other health care providers, and from those whose expertise in other fields is needed for its activities, to enlist all competent support required for the achievement of its projects, and to seek at all times to encourage close working relationships with populations in its care.

For our program in Ukraine, to support our activities, we are looking for Driver, based in Stanitsa Luhanska.
Under the supervision of the Logistician Assistant, the Driver carries fallowing responsibilities:
Driving
Driving vehicles, passengers and materials/equipment safely and secure
Adapting his/her behavior and driving to assure passengers' security, equipment and the rest of road/street users (drivers, pedestrians, etc.).
Always drive according to the Ukrainian traffic regulations and respecting speed limits
Respect internal security rules
Any other passengers except MDM staff during his service are forbidden (unless it is authorized by the line manager)
Weapons in the vehicle or passengers with weapons are forbidden
Phone calls during driving are not allowed
Always wearing safety belt while driving and ensuring all passengers do the same
Ensuring having a valid driving license and medical certificate and always have it ready for any eventual inspection
Ensuring that all necessary documents are valid and renewed before the expiration date (yearly road safety check, registration of main drivers with the rental company, etc.)
Maintenance of the vehicle
Checking on a daily basis the vehicle's technical conditions, oils and liquids according to traffic rules of Ukraine.
Checking the technical conditions at the reception before leaving the garage/parking, and at the delivery at the end of working day providing to line manager information on any technical issue
Alerting line manager in case of technical problem or need for maintenance
Organizing or if possible carrying out any necessary maintenance after validation of the line manager
Ensuring the vehicle is clean on the inside and outside
Ensuring all necessary equipment and material is present in the vehicle and in good condition (tools, spare wheel, airlift, belts, ropes, etc.)
Refilling the fuel tank each time the tank is at ? of its capacity (and provide through line manager all documents connected to administrative department to confirm the expenditures)
Other duties/responsibilities:
Remaining stand-by in the office in between movements
Fill a logbook with kilometers and fuel consumption he does - for MdM cars
Participating in local purchases of goods for the mission, upon instruction and under the supervision of the Logistic department
Participating in collecting quotations and checking prices for purchase of goods and services upon instruction and under the supervision of the Logistic department
Contact suppliers
Assistance in loading/unloading and moving small and medium loads
Supporting the logistics department for manual tasks
Participate in internal work meetings and inform MdM team on log issues
Report any security related issues to the line manager
Supporting operational organisation of field trips
Maintaining full confidentiality for all work-related information

Minimum Level of Competency:
Minimum 5 years of driving experience;
Valid driving licence (category B) and medical certificate;
Good knowledge of roads of Lugansk region;
Basic knowledge of English is mandatory.
To apply:
Send CV + cover letter (including job reference) + diploma

Information:
Fixed term contract until the 31/01/2016;
Starting date: ASAP
Salary according to the MDM salary Grid.

Please note that only shortlisted candidates will be invited to the interview.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Medecins du Monde (MdM) is an international humanitarian organization whose mission is to provide medical care for the most vulnerable populations, the world over, including France. It seeks to stimulate voluntary commitment from doctors, other health care providers, and from those whose expertise in other fields is needed for its activities, to enlist all competent support required for the achievement of its projects, and to seek at all times to encourage close working relationships with populations in its care. For our program in Ukraine, to support our activities, we are looking for Driver, based in Stanitsa Luhanska.Under the supervision of the Logistician Assistant, the Driver carries fallowing responsibilities:DrivingDriving vehicles, passengers and materials/equipment safely and secureAdapting his/her behavior and driving to assure passengers' security, equipment and the rest of road/street users (drivers, pedestrians, etc.).Always drive according to the Ukrainian traffic regulations and respecting speed limitsRespect internal security rulesAny other passengers except MDM staff during his service are forbidden (unless it is authorized by the line manager)Weapons in the vehicle or passengers with weapons are forbiddenPhone calls during driving are not allowedAlways wearing safety belt while driving and ensuring all passengers do the sameEnsuring having a valid driving license and medical certificate and always have it ready for any eventual inspectionОбеспечение того, что все необходимые документы являются действительными и вновь до истечения срока действия (ежегодной проверки безопасности дорожного, регистрация основных драйверов с компанией по прокату, и др.)Техническое обслуживание автомобиля Проверка на ежедневной основе технических условий автомобиля, масла и жидкостей согласно правилам дорожного движения Украины.Проверка технических условий на стойке регистрации, прежде чем покинуть гараж, а также на доставку в конце рабочего дня, предоставления информации менеджера линии по любому техническому вопросуОповещение линейного менеджера в случае возникновения технических проблем или необходимости технического обслуживанияОрганизация или если возможно проведение необходимого технического обслуживания после проверки линейного руководителяОбеспечение транспортного средства является чистым внутри и снаружиОбеспечить все необходимое оборудование и материалы в автомобиле, так и в хорошем состоянии (инструменты, запасное колесо, воздушные перевозки, ремни, канаты, и др.)Заправка топливного бака каждый раз бак находится в? емкости (и через менеджер линии все документы, подключенные к административным департаментом для подтверждения расходов)Другие обязанности/обязанности:Оставшиеся stand by в офисе между движениямиЗаполнить формуляр километров и расхода топлива, что он делает - для автомобилей MdMУчастие в местных закупок товаров для миссии, по указанию и под руководством департамента логистикиУчастие в сборе котировок и проверки цены на покупку товаров и услуг по указанию и под руководством департамента логистикиСвязаться с поставщикамиПомощь в погрузке/разгрузке и перемещение малых и средних нагрузокПоддерживая отдел логистики для ручных задачУчастие в совещаниях внутренней работе и информировать MdM группы по вопросам журналаОтчет безопасности вопросы линейного руководителяПоддержка оперативной организации поездокСохранение полной конфиденциальности для всей информации, связанных с работой Минимальный уровень компетентности:Минимум 5 лет водительского стажа;Действительное водительское удостоверение (категория B) и медицинской справки;Хорошее знание дорог Луганской области;Базовые знания английского языка является обязательным.Для применения:Отправить резюме + сопроводительное письмо (в том числе задания ссылки) + диплом Информация:Срочный контракт до 31/01/2016;Дата начала: как можно скорееЗарплата по заработной платы MDM сетки. Пожалуйста, обратите внимание, что только короткий список кандидаты будут приглашены на собеседование.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: