Guest:Hi everybody !!!I am struggli

Guest:
Hi everybody !!!

I am struggling with a letter I want to write to the Law Society. I need some information about the legal sector in England and I don't know how to start my letter.
Would it be correct to write :

" Dear Sir or Madam,

I am writing to enquire about information concerning the legal sector in England."

Another sentence I'm not sure about in my letter is the following : "Could you please tell me if my French diploma is recognised in England and if not, if there is a way to have it so ?"
Is the expression "to have it so" which avoids me to repeat "recognised" correct?

And a last question, is it possible to end such a letter by writing : "Thanking you in advance?"

I hope that you will be able to help me.

Результаты (русский) 1:

гость:!
привет всем

я борюсь с письмом я хочу написать закону общества. Мне нужна информация о легальном секторе в Англии, и я не знаю, как начать свое письмо
было бы правильно написать:.

"Уважаемые дамы и господа,

я пишу, чтобы спросить об информации относительно правового . сектор в Англии "

другое предложение я не уверен, о в моем письме заключается в следующем:"Не могли бы вы сказать мне, если мой французский диплом признается в Англии, и если нет, если есть способ, чтобы он так?"
Является выражение "иметь его так", который позволяет избежать меня повторить "признан" правильно?

и последний вопрос, возможно ли это в конец такое письмо, написав: "? Заранее благодарю"

я надеюсь, что вы сможете мне помочь.

Результаты (русский) 2:

Гость:
Привет всем!!!

я борюсь с письмом я хочу написать в общество юристов. Мне нужна информация о юридического сектора в Англии, и я не знаю как начать мое письмо.
бы правильно написать:

«Уважаемый сэр или мадам,

я пишу, чтобы узнать информацию, касающуюся юридического сектора в Англии.»

Еще одно предложение, я не уверен в моем письме заключается в следующем: «Могли бы вы, пожалуйста, скажите мне, если мой французский диплом признается в Англии и если нет, если есть способ, чтобы это так?»
Это выражение «чтобы он так» который избегает меня повторить «признали» правильно?

и последний вопрос, можно прекратить такое письмо, написав: «Заранее благодарим?»

я надеюсь, что вы сможете мне помочь.

Результаты (русский) 3:

Гость:
привет всем !!!ветровому я борется с буквы Я хочу записать в права общества. Мне нужна информация о юридический сектор в Англии и я не знаю, как начать мое письмо.
было бы правильно писать :ветровому " уважаемый г-н Председатель или г-жа,ветровому я пишу, чтобы узнать об информации, касающейся правового сектора в Англии. "ветровому другое предложение я не уверен в моем письме состоит в следующем:"Не могли бы вы пожалуйста, расскажите мне если мой французский диплом признается в Англии, и если это не так, если есть возможность, для того чтобы он так ? "
- это выражение "он", что позволяет избежать позвольте мне повторить "признанные" в норме?ветровому и последний вопрос, можно ли положить конец такое письмо в письменной форме : "заранее признателен вам? "ветровому я надеюсь, что вы сможете мне помочь.