Dear Jonathan!I want to thank you a

Dear Jonathan!

I want to thank you again for your hospitality during my ‘flight visit’ of your factory ;0). I was really glad to meet you and all your family. I finished my trip and now I’m in St.-Petersburg.
Yesterday I discussed all the points with my father and with all interested heads of departments of our company. We decided to stop our choise on your company. We are going to order standart LRSN-1600 with tension control unit (as option). All we need is to fix terms of payment. It would be more optimal for us to pay by following scheme: 20% down payment, 80% prior to delivery. If everything fine with this we can start documentation process.
We will need to prepare bilateral agreement in english and russian languages. We can do translation of your contract here in Russia or we can compensate you all expences for translation which you will make your own.
I attached payment details of Glomaco company (subsidiary to Proteco company) to this message.
I’m staying at your disposal for any additional information.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Jonathan!Я хочу еще раз поблагодарить вас за ваше гостеприимство во время моей 'полет визита' вашего завода; 0). Я был очень рад встретиться с вами и вашей семьи. Я закончил моей поездки, и теперь я нахожусь в Санкт-Петербурге.Вчера я обсуждал все вопросы с моим отцом и со всеми заинтересованными руководителями отделов нашей компании. Мы решили остановить наш выбор на вашей компании. Мы собираемся заказать стандарт LRSN-1600 с блоком управления напряжение (как опция). Все, что нам нужно это исправить условия оплаты. Было бы более оптимальным для нас платить по следующей схеме: 20% первоначального взноса, 80% до родов. Если все хорошо с этим, мы можем начать процесс подготовки документации.Нам нужно будет подготовить двусторонние соглашения на английском и русском языках. Мы можем сделать перевод вашего контракта здесь, в России, или мы можем компенсировать вам все расходы для перевода, который вам будет сделать свой собственный.Я придает платежные реквизиты компании (дочернее предприятие компании Proteco) Glomaco это сообщение.Я остаюсь в вашем распоряжении для любой дополнительной информации.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Джонатан Я хочу еще раз поблагодарить Вас за гостеприимство во время моего «бегства визита" вашего завода; 0). Я был очень рад встретиться с вами и все ваши семьи. Я закончил свою поездку, и теперь я нахожусь в Санкт-Петербург. Вчера я обсуждал все вопросы с моим отцом и со всеми заинтересованными руководителями департаментов нашей компании. Мы решили остановить наше Ролики о вашей компании. Мы собираемся заказать стандартную LRSN-1600 с блоком управления напряжение (в качестве опции). Все что нам нужно это исправить условия оплаты. Было бы более оптимальным для нас, чтобы заплатить по следующей схеме: 20% первоначальный взнос, 80% перед поставкой. Если все в порядке с этим, мы можем начать процесс подготовки документации. Нам нужно будет подготовить двустороннее соглашение на русском и английском языках. Мы можем сделать перевод вашего контракта здесь, в России, или мы можем компенсировать вам все РАСХОДЫ для перевода, который вы будете делать самостоятельно. Я приложил платежные реквизиты компании Glomaco (дочерняя данным компании Proteco) к этому сообщению. Я остаюсь в вашем распоряжении для какой-либо дополнительной информации.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Джонатан!ветровому я хочу еще раз поблагодарить вас за ваше гостеприимство во время моего "визит" на заводе ; 0). Я был так рад встретить вас и всю вашу семью. Я поездка и в настоящее время я нахожусь в Санкт-Петербурге.
вчера я обсудил все моменты с моим отцом и со всеми заинтересованными руководителями департаментов компании. Мы решили остановить наш выбор на вашей компании.Мы собираемся для того чтобы Standart LRSN-1600 - с натяжной блок управления (как вариант). Все, что нам необходимо, - это устранить условия платежа. Он будет более оптимальным для нас платить по следующей схеме: 20% предоплаты, 80% до доставки. Если все нормально мы можем начать процесс оформления документов.
нам потребуется для подготовки двустороннего соглашения на английском и русском языках.Мы можем сделать перевод вашего контракта здесь, в России, или мы можем компенсировать вам все является бесплатной для перевода, вы должны.
i придает платежа подробная информация о Glomaco компании (вспомогательный Proteco компании) это сообщение.
я нахожусь в Вашем распоряжении для любой дополнительной информации.