The Constitution of the Republic of

The Constitution of the Republic of Uzbekistan
The new Constitution of the Republic of Uzbekistan was adopted on December 8, 1992.

Article 1 of the constitution says that Uzbekistan is a sovereign democratic republic. The constitution sets the task of creating a democratic rule of law. All citizens of the Republic of Uzbekistan, regardless of their nationality, constitute the people of Uzbekistan.

All citizens living in the Republic, men and women of all nations and nationalities, have equal rights in the political, economic and cultural spheres.

The right to work together and the right to choose one’s trade or profession are guaranteed to all citizens by article 37.

All citizens have the right to rest. The right is guaranteed in practice by the system of sanatoriums, boarding houses, holiday homes and clubs where people may spend their free time.

Article 39 guarantees pensions for people who are ill or unable to work. A very important right is the right to education, which is guaranteed to all citizens by article 41 of the constitution of the Republic of Uzbekistan. The state guarantees free secondary education. Students of technical schools, institutes and universities receive scholarships.

While guaranteeing these rights to all citizens, the constitution at the same time imposes serious duties on them, such as the duty to work, to keep labour discipline and to defend their country.

According to the results of the referendum which was held on January 27, 2002 and in accordance with the law of the Republic of Uzbekistan from April 24, 2003 passed on the bases of the referendum, the amendments were introduced to chapters XVIII, XIX and XXIII.

The alterations have also been made to articles 76-88 which concern to the role of the Oliy Majlis, its importance, the status and the power of Houses of Parliament.

Articles 89, 90, 93, 95, 96 and 97, which are related to the authority and functions of the President of the Republic of Uzbekistan, have been altered as well.

Результаты (русский) 1:

Конституция Республики Узбекистан8 декабря 1992 года была принята новая Конституция Республики Узбекистан.Статья 1 Конституции говорит, что Узбекистан является суверенной Демократической Республикой. Конституция устанавливает задачу создания демократического верховенства закона. Все граждане Республики Узбекистан, независимо от их национальности, составляют народ Узбекистана.Все граждане, проживающие в Республике, мужчины и женщины всех Наций и народностей, имеют равные права в политической, экономической и культурной сферах.Право на труд вместе и право выбора специальности или профессии гарантируется всем гражданам статьей 37.Все граждане имеют право на отдых. На практике право гарантируется системой из санаториев, пансионатов, домов отдыха и клубов, где люди могут тратить свое свободное время.Статья 39 гарантирует пенсий для людей, которые больны или не в состоянии работать. Очень важным правом является право на образование, которое гарантируется всем гражданам статьей 41 Конституции Республики Узбекистан. Государство гарантирует бесплатное среднее образование. Учащиеся технических школ, институтов и университетов получают стипендии.В то время как гарантирует эти права всем гражданам, в то же время Конституция налагает серьезные обязанности на них, например обязанность работать, чтобы сохранить трудовой дисциплины и защищать свою страну.Согласно результатам референдума, который был проведен 27 января 2002 года и в соответствии с законом Республики Узбекистан от 24 апреля 2003 года, прошел на основе референдума главы XVIII, XIX и XXIII были внесены поправки.Изменения также были внесены в статьях 76-88, которые касаются роли Олий Мажлиса, ее важности, статус и власть парламента.Статьи 89, 90, 93, 95, 96 и 97, которые связаны с полномочия и функции президента Республики Узбекистан, а также были изменены.

Результаты (русский) 2:

Конституция Республики Узбекистан
новая Конституция Республики Узбекистан была принята 8 декабря 1992 года Статья 1 Конституции гласит, что Узбекистан является суверенной демократической республикой. Конституция ставит задачу создания демократического правового государства. Все граждане Республики Узбекистан независимо от их национальности, составляют народ Узбекистана. Все граждане, проживающие в республике, мужчин и женщин всех наций и народностей, имеют равные права в политической, экономической и культурной сферах. Право на работать вместе, и право на выбор в или профессии гарантируется всем гражданам статьей 37. Все граждане имеют право на отдых. Это право гарантируется на практике системы санаториев, пансионатов, домов отдыха и клубов, где люди могут провести свое свободное время. Статья 39 гарантирует пенсии для людей, которые больны или не в состоянии работать. Очень важно, является право на образование, которое гарантируется всем гражданам статьей 41 Конституции Республики Узбекистан. Государство гарантирует бесплатное среднее образование. Студенты техникумов, институтов и университетов получают стипендии. Гарантируя эти права для всех граждан, конституция в то же время накладывает серьезные обязанности на них, такие, как обязанность работать, чтобы сохранить трудовой дисциплины и защищать свою страну. По словам результаты референдума, который был проведен 27 января 2002 года и в соответствии с законом Республики Узбекистан от 24 апреля 2003 года прошло на базе референдума, поправки были внесены на главы XVIII, XIX и XXIII. Изменения также были внесены в статьи 76-88, которые относятся к роли Олий Мажлиса, его значение, статус и власть палат парламента. Статьи 89, 90, 93, 95, 96 и 97, которые связаны с полномочия и функции Президента Республики Узбекистан, были изменены, а также.

Результаты (русский) 3:

конституции республики узбекистан: новая конституция республики узбекистан был принят 8 декабря 1992 г.

статьи 1 конституции говорится, что узбекистан является суверенной демократической республики.конституция предусматривает задачу создания демократической законности.все граждане республики узбекистан независимо от их гражданства,служить народу узбекистана.

всем гражданам, проживающим в республике, мужчин и женщин всех наций и народностей, имеют равные права в политической, экономической и культурной сферах.

право на совместную работу и право на выбор профессии, торговли или гарантируется всем гражданам в статье 37.

все граждане имеют право на отдых.право гарантируется на практике система санаториев, пансионатов, домов отдыха и клубы, где люди могут провести свободное время.

статья 39 гарантирует пенсии для тех, кто плохо или не в состоянии работать.очень важным правом является право на образование, которое гарантируется всем гражданам в статье 41 конституции республики узбекистан.государство гарантирует бесплатное среднее образование.студенты технических школ, институтов и университетов, получают стипендии.

и гарантирования этих прав для всех граждан, в конституции и в то же время налагает серьезные обязанности по их, таких, как места для работы, сохранить трудовой дисциплины и защищать свою страну.

по результатам референдума, который состоялся в январе 27,в 2002 году, и в соответствии с законодательством республики узбекистан от 24 апреля 2003 года принят на основе референдума поправки были внесены в главы XVIII, XIX и XXIII.

изменения были внесены и в статьях 76-88, которые касаются на роль олий мажлис, его значение, статус и полномочия парламента.

статьи 89, 90, 93, 95, 96, 97,