So she said, but however you looked

So she said, but however you looked at it, she had lost quite a bit of spirit compared to before. Even looking on as a bystander, you could tell that her spirit was about to break

Результаты (русский) 1:

Так она говорит, но однако вы смотрели на это, она потеряла совсем немного духа, по сравнению с ранее. Даже глядя как случайный прохожий, вы могли бы сказать, что ее дух собирается сломать

Результаты (русский) 2:

Так она сказала, но тем не менее вы смотрели на него, она потеряла совсем немного духа по сравнению с ранее. Даже глядя на как свидетеля, вы могли бы сказать, что ее дух был на грани разрыва

Результаты (русский) 3:

так что она сказала, но, тем не менее, вы посмотрели на это, она потеряла немного духа, чем раньше.глядя, как свидетель, вы могли бы сказать, что ее дух был на перерыв