In 2003, John Tyree (Channing Tatum

In 2003, John Tyree (Channing Tatum), a Staff Sergeant in the United States Army Special Forces is lying on the ground in combat gear with multiple gunshot wounds to his body. Coins begin to fall over him as, in a voiceover; he recalls a childhood trip to the U.S. Mint. He compares himself to a coin in the United States Military, and states that the last thing he thought about before he blacked out was "you".

In 2001, in Charleston, South Carolina, John is on vacation. He meets Savannah (Amanda Seyfried), a college student on spring break, when he rescues her purse from the water. Over the course of two weeks, Savannah and John fall in love. John meets Savannah's family, her neighbor, Tim Wheddon (Henry Thomas), and Tim's son, Alan (Luke Benward) who has autism.

Savannah meets John's father (Richard Jenkins), a reclusive man who seems to be obsessed with his coin collection (specifically mules), but his genuine interest draws her, to John's surprise. Savannah mentions to John that his father, like Alan, may have high-functioning autism. This upsets John, who storms off, and then gets into a fight with Savannah's friend Randy (Scott Porter) and, in the process, accidentally punches Tim. John apologizes to Tim, leaves Savannah a note, and then they spend one last day together, parting with, "I'll see you soon then" rather than goodbye.

John and Savannah continue their relationship through letters, expecting to build a life together when he leaves the army. But the recent September 11 attacks make him reconsider the army, and he ultimately chooses to re-enlist. Over the next two years, the romance goes on, through their letters. After a time, John finds himself anxiously awaiting the next letter, but when it arrives it is a Dear John letter, informing him that she has become engaged to someone else, John burns all of Savannah's letters.

Despite being wounded and encouraged to return home, John re-enlists. After four more years and many missions, while waiting to receive orders on his unit's next deployment, John is informed that his father had a stroke. When John arrives at the hospital he learns that his father is still alive but in grave condition. John writes a letter to his father, which he reads to him at the hospital; John's voiceover at the beginning of the film was from this letter, in which he told his father that the first thing to cross his mind after he was shot was coins, and the last thing to cross his mind before he lost consciousness was his dad, ultimately the most precious person in his life. Soon afterwards, his father dies.

John goes to visit Savannah and is shocked to find that she has married Tim and is living with him. He learns that she had to abandon her dream of a riding camp for kids with autism because of Tim's fight against lymphoma, and John goes with her to visit him in the hospital. Tim tells John that Savannah still loves John and she has never forgotten him. That night, Savannah asks John to stay for dinner. At the table, John asks Savannah why she did not even call him and she says it was because just hearing his voice would make her change her mind. As John goes towards the door, Savannah says "I'll see you soon then". She asks him to reply the same (like they always do) but there is silence. John could not say it back because it wouldn't have the same meaning as before. John stands at the door struggling inside to decide. Savannah asks for him to say it back once again. He replies "Goodbye, Savannah" and leaves, which leaves Savannah crushed and heartbroken. John drives away knowing the decision to let her go had killed him inside. John makes a decision to sell all of his father's coin collection except the mule that John found, to raise money, which could help Tim in his treatment. Back in the army, it shows John using the mule as a charm. It then shows John receiving a letter from Savannah telling him that Tim died after two months and ending with "I'll see you soon, then." The film then skips forward to show John as a civilian, having left the army, carrying his bike. He sees Savannah in a coffee shop, and they make eye contact. The last scene ends with both of them warmly hugging one another outside the coffee shop.

Результаты (украинский) 1:

У 2003 році Джон Тайра (Чаннінг Татум), старший сержант в в США сил спеціального призначення армії лежить на землі в боротьбі з передачею з кількома вогнепальних поранень до його тіла. Монети починають падати над ним як, в voiceover; він згадує дитинства поїздку в монетному дворі США. Він порівнює себе з монету в армії Сполучених Штатів і стверджує, що останнє, що він думає про, перш ніж він затемненими був "ви".У 2001 році в Чарльстоні, Південна Кароліна, Джон перебуває у відпустці. Він зустрічає Саванна (Аманда Сейфрід), студент коледжу на перерву навесні, коли він рятує її гаманець з води. Протягом двох тижнів савана і Джон закохатися. Джон зустрічає Саванна в сім'ї, її сусід, Тім Wheddon (Thomas Генрі) і Тіма сина, Alan (Лк. Benward), що аутизм.Саванна відповідає Джона батька (Річард Дженкінс), замкнутий людина, яка, здається одержимі його колекція монет (конкретно мули), але його непідробний інтерес звертає її, на подив Джона. Джон Саванна згадує, що його батько, як Alan, можливо, висока функціонування на аутизм. Це засмучує Іван, бурі і потім отримує в бійку з Саванна, друг Ренді (Скотт Портер) і, в цьому процесі, випадково удари Тім. Джон вибачається перед Тім, листя Саванна примітку, а потім вони проводять один останній день разом, розлука з, "Побачимося скоро потім", а не на прощання.Джон і савани продовжити свої стосунки через листи, планують побудувати життя разом, коли він іде армії. Але недавні терактів 11 вересня змусити його переглянути армії, і він в кінцевому підсумку вибирає повторно заручитися. Протягом наступних двох років романтика триває, через своїх листів. Через деякий час Джон знаходить себе з нетерпінням очікують наступного листа, але, коли він прибув це дорогий Джон лист, повідомивши йому, що вона долучився до кого-то другого, Джон спалює всі Саванна, листів.Незважаючи на те, поранений і рекомендується повернутися додому, Джон повторно залучає. Після чотирьох років і багато місій, в очікуванні замовлення на його загону наступного розгортання Джон повідомляється, що його батько переніс інсульт. Коли Джон прибуває в лікарні він дізнається, що його батько ще живий, але в тяжкому стані. Джон пише лист до свого батька, який він читає йому у лікарні; Джона voiceover на початку фільму від цього листа, в якому він сказав батькові, що перше, що потрібно перетнути його розум, після того, як він був розстріляний був монети, і останнє, що перетинають його розум, перш ніж він втратив свідомість був його батько, в кінцевому рахунку найдорогоцінніший особи в його житті. Незабаром після цього його батько помер.Джон виходить відвідати савана і вражена, щоб знайти, що вона вийшла заміж Тім і живе з ним. Він дізнається, що їй довелося відмовитися від своєї мрії їзда табір для дітей з аутизмом через Тіма боротьбі проти лімфоми, і Джон йде з нею до нього в гості до лікарні. Тім говорить Джон, що Саванна все ще любить Джон, і вона ніколи не забувала йому. У ту ніч, Саванна запитує Джон зупинитись на вечерю. За столом Джон запитує, Саванна, чому вона не навіть закликав його, і вона каже, що це було, тому що тільки почувши його голос примушував її змінити її рішення. Як Джон йде по відношенню до дверей, Саванна каже, що "Побачимося скоро потім". Вона просить його, щоб відповісти, те ж саме (як завжди), але тиша. Джон можна не сказати, його назад, тому що вона не буде мати таке ж значення перед. Джон стоїть на дверях бореться всередині вирішити. Саванна просить його, щоб сказати, що його назад ще раз. Він відповіді: "Прощай, Саванна," і листя, що залишає Саванна, подрібнений і горем. Джон диски від готелю знаючи рішення відпустити її go убив його всередину. Джон приймає рішення продати всі його батько колекція монет, за винятком мул, що Джон знайшов, щоб зібрати гроші, які могли б допомогти Тім в його лікування. Назад в армії вона показує Джон використовують мула як шарм. Потім вона показує Джон отримання листа від Саванна говорив йому, що Тім помер після двох місяців і закінчуючи "Я побачу вас найближчим часом, то." Фільм потім пропускає вперед Показати Джон як цивільного, покинувши армію, несучи велосипеді. Він бачить Саванна в кафе, і вони зробити візуальний контакт. Фінальна сцена закінчується обидва вони тепло обіймати один одного за межами кафе.

Результаты (украинский) 2:

У 2003 році Джон Тайрі (Ченнінг Татум), старший сержант в армії Сполучених Штатів спеціальних сил лежить на землі в бойовому спорядженні з кількома вогнепальними пораненнями в його тілі. Монети починають падати на нього, як в голос за кадром; Він згадує дитинство поїздки в США монетного двору. Він порівнює себе з монетою в Збройних сил Сполучених Штатів, і заявляє, що останнє, що він думав про перш, ніж він втратив свідомість було "ви". У 2001 році в Чарльстоні, Південна Кароліна, Джон знаходиться у відпустці. Він зустрічає Саванна (Аманда Сейфрід), студент коледжу на весняних канікулах, коли він рятує свою сумочку з води. Протягом двох тижнів, Савана і Джон закохуються. Джон знайомиться з родиною Савани, її сусід, Тім Wheddon (Henry Thomas), і сина Тіма, Алан (Люк Бенворд), який страждає на аутизм. Саванна зустрічає отця Іоанна (Річард Дженкінс), у відчуженні людини, яка, здається, одержимі своєї колекції монет ( зокрема, мулів), але його непідробний інтерес привертає її, на подив Джона. Саванна згадує Джону, що його батько, як Алан, можуть мати високу аутизму. Це порушує Іоанна, штурмує геть, а потім потрапляє в боротьбі з одним Савани Ренді (Scott Porter), а в процесі, випадково пробиває Тим. Джон вибачається перед Тімом, залишає Саванна записку, а потім вони проводять в останній день разом, розставання з "Побачимося скоро, то", а не до побачення. Джон і Саванна продовжувати свої відносини за допомогою листування, чекаючи, щоб побудувати життя разом коли він покидає армію. Але останні теракти 11 вересня змусити його переглянути в армію, і він в кінцевому рахунку вирішить знову заручитися. Протягом наступних двох років, роман триває, через своїх листах. Через деякий час, Джон виявляє, що з нетерпінням чекають наступної букву, але коли це прибуває, це є Дорогий Джон лист, повідомивши йому, що вона заручилася з кимось ще, Джон спалює всі листи Савани. Незважаючи на поранення, і закликав повернутися додому Джон знову приваблює. Після більше чотирьох років і багатьох місіях, чекаючи отримати замовлення на наступний розгортання свого підрозділу, Джон повідомив, що його батько переніс інсульт. Коли Джон приїжджає в лікарню, він дізнається, що його батько все ще живий, але у важкому стані. Іоанн пише листа батькові, який він читає йому в лікарні; Голос за кадром Джона на початку фільму був з цього листа, в якому він розповів батькові, що перше, що потрібно перетнути його розум після того як він був застрелений було монети, і останнє, що потрібно перетнути його розум, перш ніж він втратив свідомість його батько, в кінцевому рахунку, найцінніше людина у своєму житті. Незабаром після цього його батько помирає. Джон їде в гості до Савана і приголомшений, виявивши, що вона вийшла заміж Тім і живе з ним. Він дізнається, що їй довелося відмовитися від своєї мрії верхової їзди табір для дітей з аутизмом через боротьбу Тіма проти лімфоми, і Джон йде з нею в гості до нього в лікарню. Тім каже Джону, що Саванна все ще любить Джона, і вона ніколи не забувала його. У ту ніч, Саванна запитує Джона залишитися на вечерю. У таблиці, запитує Джон Саванна, чому вона навіть не подзвонити йому і вона каже, що це тому, що тільки почувши його голос змусив би її передумати. Як сказав Джон йде до дверей, Саванна каже: "Я скоро побачимося, то". Вона просить його відповісти такою ж (як вони завжди роблять), але є тиша. Джон не може сказати його назад, тому що вона не буде мати той же зміст, що й раніше. Джон стоїть в дверях бореться всередині, щоб вирішити. Саванна просить, щоб він сказав його назад ще раз. Він відповідає: "Прощай, Саванна" і листя, який залишає Саванна подрібнюють і з розбитим серцем. Джон їде знаючи рішення відпустити її вже всередині вбив його. Джон приймає рішення продати всі колекції монет батька, крім мула, що Джон знайшов, щоб зібрати гроші, які могли б допомогти Тім у його лікуванні. Повернутися в армії, він показує, Джон використанням мула як амулет. Потім показано Джон, отримавши лист від Савани, кажучи йому, що Тім помер через два місяці і закінчуючи "Я скоро побачити тебе, тоді." Фільм потім пропускає вперед, щоб показати Іоанна як цивільне, залишивши армію, несучи свій велосипед. Він бачить Саванна в кав'ярні, і вони роблять зоровий контакт. Остання сцена закінчується з ними обома тепло обіймалися за межами кафе.

Результаты (украинский) 3:

У 2003 році Джон Tiree (Ченнінг Татум фільмі зіграє зірка), персонал сержант в армії США спецназу лежить на землі в боротьбі з передач з кількома вогнепальних поранень, отриманих на своєму тілі. Монети починає падати над ним, як у начитки; він нагадує м'ятою. дитинство поїздки в США Він порівнює себе на реверсі монети у Сполучених Штатів Америки військову,І заявляє, що останнє, що він думає про непритомнів від нестачі повітря перед тим, як він був 'ви' .

у 2001 році, в Чарльстоні, Південної Кароліни, Джон перебуває у відпустці. Він зустрічає Саванна (Аманда Seyfried), студент на весняних канікул, коли він рятує свою сумочку з води. Протягом двох тижнів, Саванна-Ріверська і Джон закохатися. Джон відповідає Саванна-сім'ї, її сусідів, Тім Wheddon (Анрі Томас),І Тіма сина, Алан (Лука Benward), які є розповсюдження інформації про проблему аутизму.

Саванна відповідає Джон батька (Річард Дженкінс), reclusive чоловіка, який начебто одержимі його колекція монет (зокрема мулiв), але його жвавий інтерес звертає її, Джон здивування. Саванна-Ріверська згадує Джона, його батько, як Алан, може мати високу функціонування аутизм. Це засмучує Джона, який грози,А потім потрапляє в поєдинку з 'Саванна' (Скотт товаришем Ренді Porter) і, в процесі, випадково штампи Tim. Джон перепрошує Тіма, листя Саванна-ноту, а потім вони витрачають останній день разом, прощання з, 'Я побачу вас незабаром після цього' замість прощання.

Джон та Саванна-Ріверська продовжити свої відносини через листи, очікуючи побудувати життя разом із звільненням армії.Але останні терактів 11 вересня його переглянути армії, і він остаточно вибирає повторно підключати. Протягом наступних двох років, романтика йде через свої листи. Через деякий час, Джон вважає себе неспокійно чекає наступний лист, але коли він надходить це дорогі Джон листа, інформування йому, що вона стала займатися з кимось іншим, Джон опіки всі Саванна букв.

Незважаючи на поранений і закликали до повернення додому, Джон знову скаржиться. Після чотирьох років і багато місій, під час очікування для отримання замовлення на його блок наступного розгортання, Джон - повідомив, що його батько переніс інсульт. Коли Джон прибуває в лікарні він дізнається, що його батько зараз живий але у важкому стані. Джон написав лист до батька, який він читає до нього в лікарні;Джон voiceover на самому початку фільму з цього листа, в якому він розповів батька, що перше, що до хреста його розум після того, як він був знятий був монет, і останнє, що до хреста його розум ще до того, як він втратив свідомість був тато його, в підсумку найдорожче людини в його житті. Невдовзі помирає його батько.

Джон їде в гості савани і в шоці знайти, вона має одружений Тім і живе з ним. Він дізнається, що їй довелося відмовитися від свого сон, в якому верхової їзди табір для дітей з розповсюдження інформації про проблему аутизму з-за Тіма боротьби проти асоційований із лімфомою пацієнта, а Джона перейде з її до нього в гості до лікарні. Tim розповідає Джон, Саванна-таки любить Джон, вона ніколи не забули про нього. Тієї ночі,Саванна-Ріверська просить Джон зупинитися на вечерю. За столом, Джон просить Саванна-Ріверська чому вона навіть не називати його, а вона каже, що це було так просто чути голос зробить її розуму. Як Джон йде до дверей, Саванна говорить: "Я побачу вас незабаром". Вона просить дати відповідь на ті ж (як вони завжди), але є мовчання.Джон не може сказати, що ще тому, що вона не мають те саме призначення, що раніше. Джон стоїть на порозі бореться всередині вирішувати. Саванна-Ріверська просить за нього говорити ще раз. Він відповідей 'Прощавай, Саванна' і листя, які Саванна подрібненого листя і убиті горем. Джон диски подалі знаючи рішення відпустити її вбив його всередину.Джон приймає рішення продати всі його батька колекція монет крім спалювання мулового, Джон знайшли, щоб зібрати гроші, які можуть допомогти Тім в його лікування. Ще в армії, це свідчить про Джона за допомогою мулового як шарму. Потім він показує Джон листа від Саванна розповідати йому, що тім помер після двох місяців, і закінчуючи "Я побачу вас незабаром, після чого."Фільм потім перехід вперед, щоб показати Джон як цивільного, залишивши в армії, проведення велосипеді. Саванна-Ріверська він бачить у кав'ярні, і вони становлять зоровий контакт. Остання сцена з обох кінців з ними тепло обійнявши один одного за межами кав'ярні.