It is a pity that the hands can not

It is a pity that the hands can not posed for the artist separately from the host.

Результаты (русский) 1:

Это жаль, что руки может не позировала для художника отдельно от хоста.

Результаты (русский) 2:

Жаль, что руки не могут позировала художнику отдельно от хозяина.

Результаты (русский) 3:

жаль, что руки не представляют для художника можно отдельно от принимающей стороны.