MASTERS OF INVENTION--------Nolan B

MASTERS OF INVENTION
--------
Nolan Bushnell born in 1943 is the father of home video games. He built Pong in 1972, starting the video-game craze that led to today's powerful super-systems.
During the I950's and I960's computers improved enormously. Still, only big businesses, universities and the military had them. Then in 1972 the videogame craze began.
Computers were scaled down to small boxes, using electronic cir¬cuitry instead of the Mark I's switches. They could do more than ana¬lyze data. They could play games.
The first big hit was a simple game called Pong. Two players sat in front of a television screen where a "ball", a point of light bounced back and forth. Using knobs on a cabinet, the players could hit the ball with inch-long "paddles" on the screen.
Nolan Bushnell grew up near Salt Lake City, Utah. He loved to tinker with machines and became an electrical engineer. He played primitive computer games that were even older than Pong.
"I built it with my own two hands and a soldering iron, Bushnell said of his creation of the first Pong game.
In 1972 Bushnell founded Atari Inc. in Sunnyvale, Calif., to build Pong games. By 1975 there were 150,000 Pong games in American homes.
Steve Wozniak, born in 1950, and Steven Jobs, born in 1955, the young video game fanatics, working out of a garage, invented the Apple computer in 1976. The age of home computers was born
One of Atari's early employees 19-year-old Steve Jobs and his friend, Steve Wozniak, who worked for another computer company, both loved video games.
Jobs and Wozniak dreamed of a personal computer, one that could do more than play games. From this dream, the Apple Computer Com¬pany started in a family garage.
In 1977 Jobs and Wozniak sold their first Apple II, which launched the personal computer industry. By 1985 they had sold more than two million Apple II 's.
The Apple II was more than a toy. People could use it to write letters, keep financial records and teach their children. And, yes, they could play games on it. The Apple II evolved into today's high-tech Macintosh computers. These computers popularized the use of the mouse, the hand-controlled device that moves the cursor on a comput¬er display.

Результаты (русский) 1:

МАСТЕРА ИЗОБРЕТЕНИЯ--------Нолан Бушнелл, родился в 1943 году — отец домашнего видео игр. Он построил теннис в 1972 году, начиная с видео игры мания, что привело к сегодня мощные супер-системы.Во время I950's и I960 в компьютерах, значительно улучшилось. Тем не менее только крупные предприятия, университеты и военные имели их. Затем в 1972 году началось повальное увлечение видеоигр.Компьютеры были сокращены в небольшие ящики, используя электронные cir¬cuitry вместо Mark I переключатели. Они могли бы сделать больше, чем ana¬lyze данных. Они могут играть в игры.Первый большой хит была простая игра под названием понг. Два игрока сидели перед телевизионного экрана, где «бал», точка света отскочил назад и вперед. Использование ручки на шкаф, игроки могут поразить шар с дюйм длиной «весла» на экране.Нолан Бушнелл вырос вблизи Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Он любил возиться с машинами и стал инженером-электриком. Он играл примитивные компьютерные игры, которые были даже старше, чем понг.«Я построил его с двумя руками и паяльник, Бушнелл сказал его создания первого понг игры.В 1972 году Бушнелл основал Atari инк в Саннивейл, Калифорния, чтобы построить понг игры. К 1975 году насчитывалось 150 000 понг игры в американских домах.Стив Возняк, родился в 1950 году и Стивен Джобс, родился в 1955 г., молодых видео игры фанатиков, рабочие из гаража, изобрел компьютер Apple в 1976 году. Родился возраст домашних компьютеровОдин из ранних сотрудников Atari 19-летний Стив Джобс и его друг, Стив Возняк, который работал другой компьютерной компании, как любимые видеоигры.Джобс и Возняк мечтал персонального компьютера, который может сделать больше, чем играть в игры. Из этой мечты Com¬pany компьютер Apple начал в гараже семьи.В 1977 году Джобс и Возняк продал их первый Apple II, который начал индустрии персональных компьютеров. К 1985 году они было продано более двух миллионов Apple II ' s.Apple II был больше, чем игрушка. Люди могут использовать его для написания букв, вести финансовый учет и учить своих детей. И да, они могут играть в игры на нем. Apple II превратилась сегодня хай тек Macintosh компьютеры. Эти компьютеры популяризировал использование мыши, ручным управлением устройство, которое перемещает курсор на дисплее comput¬er.

Результаты (русский) 2:

МАСТЕРА изобретательства
--------
Нолан Бушнелл родился в 1943 году является отцом домой видеоигр. Он построил Pong в 1972 году, начиная видеоигр мания , что привело к мощных современных надсистем.
В I950 и компьютеров i960 улучшилось чрезвычайно. Тем не менее, только крупные предприятия, университеты и военные были. Затем в 1972 году началась мания видеоигр.
Компьютеры были сокращены до маленьких коробок, с использованием электронных cir¬cuitry вместо переключателей в Mark I в. Они могли бы сделать больше , чем ana¬lyze данных. Они могут играть в игры.
Первый большой успех был простой игры под названием Pong. Два игрока сидели перед телевизионным экраном , где "мяч", точка света отскочил назад и вперед. С помощью кнопки на корпусе, игроки могли ударить по мячу с дюймов длиной "веслами" на экране.
Нолан Бушнелл вырос недалеко от Солт - Лейк - Сити, штат Юта. Он любил возиться с машинами и стал инженером - электриком. Он играл примитивные компьютерные игры , которые были даже старше , чем Pong.
"Я построил его своими собственными руками и паяльником, Бушнелл сказал о своем создании первой игры Pong.
В 1972 году Бушнелл основал Atari Inc. в Саннивейл, Калифорния., Чтобы построить Понг игры. К 1975 году насчитывалось 150000 Pong игры в американских домах.
Стив Возняк, который родился в 1950 году, и Стивен Джобс, родившийся в 1955 году, молодые фанатики видеоигры, рабочие из гаража, изобрел компьютер Apple , в 1976 г. возраст домашних компьютеров родился
один из первых сотрудников Атари 19-летний Стив Джобс и его друг Стив Возняк, который работал на другой компьютерной компании, как любил видеоигры.
Джобс и Возняк мечтал о персональном компьютере, которая могла бы сделать больше , чем играть в игры. из этой мечты, яблоко Компьютер Com¬pany начал в семейном гараже.
в 1977 году Джобс и Возняк продал свой первый Apple II, который был запущен в индустрии персональных компьютеров. к 1985 году они продали более двух миллионов Apple II 's.
в Apple II была более чем игрушка . Люди могли бы использовать его , чтобы писать письма, вести финансовую отчетность и обучать своих детей. И, да, они могли бы играть в игры на нем. Apple II превратилась в современных высокотехнологичных компьютеров Macintosh. Эти компьютеры популяризировал использование мыши, с ручным управлением устройством , которое перемещает курсор на дисплее comput¬er.