London often gives the impression o

London often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. From the world-famous landmarks of St Paul's Cathedral, Buckingham Palace and the Tower of London to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels. England's capital offers visitors a journey through centuries of history. This journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. Newly cleaned and restored build¬ings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised.The city has also rediscovered its river. The area between the South Bank Arts Centre, which includes the National Theatre, and Tower Bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. As you walk eastwards along the river from Westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs.Across the river from London Bridge is ‘’The City of London’’, the financial district of the capital. The City has its own historic delights such as the 15th century Guildhall and churches designed by Sir Christopher Wren. The best way to explore the City is on foot. For instance, you can "walk through the ages", starting from Fournier Street and ending at the modern Lloyd's building on Lime Street. Remember, however, that in London you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many London pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original Victorian beauty.But the capital is not a historical theme park. It is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. Today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other European capitals.Much of London's energy and originality is now centred in Soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of Oxford Street and the bookshops of Charing Cross Road. Soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of London, was cleaned up in the early 1980's. Today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night.So, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real London. Despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.

Результаты (украинский) 1:

Лондон часто дає враження більш комфортно зі своїм минулим, ніж його сьогодення. З всесвітньо відомих пам'яток Собор Святого Павла, Букінгемський палац і Лондонський Тауер традиційних і добре улюблених автобусів двоповерхових, театрів і багатьох гранд-готелів. Столиця Англії пропонує своїм відвідувачам подорож через століття історії. Ця подорож ще краще, що будівельні роботи, які охоплювали багато історичних місць, були знесені. Нещодавно очищені і відновлені build¬ings виявлені, і місто виглядає так, як ніби вона була активізована.
Місто також знову свою річку. Область між Центром South Bank мистецтв, який включає в себе Національний театр, і Тауерський міст, була повернута до життя, і місто знайшло нове серце уздовж забутої річки. Коли ви йдете в східному напрямку вздовж річки від Вестмінстера, ви виявите, що старі вироби будинків були перетворені в художні галереї, магазини і клуби.
Через річки від Лондонського мосту «» Лондонського Сіті "», фінансовий район столиці. Місто має свої історичні вишукування, такі як 15-го століття Ратуша і церква за проектом сера Крістофера Рена. Кращий спосіб досліджувати місто на нозі. Наприклад, ви можете «пройти через століття», починаючи з Fournier вулиці і закінчуючи будівлею сучасного Ллойда на Лайм-стріт. Пам'ятайте, однак, що в Лондоні ви ніколи не далеко від минулого; старомодні червоні телефонні будки стають популярними знову і багато лондонські паби - де відвідувач може попросити пінту гіркого - були відновлені в їх початкової вікторіанської краси.
Але капітал не історичний тематичний парк. Це живий і захоплюючий мегаполіс , який добре відомий своєю популярній культурі, музиці, клубах, вуличної моди і образотворчого мистецтва. Сьогодні багато хто з його найрізноманітніших ресторанів стверджують, що так само добре , як і в будь-яких інших європейських столицях.
Велика частина енергії та оригінальністю Лондона тепер зосереджені в Сохо, жваві і найбільш богемному районі міста, затиснутий між універмагів на Оксфорд - стріт і книжкових магазинів Чарінг - Крос - роуд. Сохо, коли - то вважається одним з найбрудніших і найнебезпечніших районів Лондона, був очищений на початку 1980 - х років. Сьогодні, з його булькає капучіно машинами і вуличними кафе, вона стала місцем зустрічі для всіх видів людей з усього світу, незалежно від години дня або ночі.
Таким чином, навіть якщо ви новачок в місті, ви не повинні наполегливо намагатися, щоб випробувати справжній Лондон. Незважаючи на інтенсивний рух і струшування підземної залізниці, це ще один з найбільших і найбільш космополітичних міст світу.

Результаты (украинский) 2:

Лондон часто справляє враження бути більш комфортним з його минулим, ніж його сьогодення. Від всесвітньо відомих пам'яток собору Святого Павла, Букінгемського палацу та лондонського Тауера до традиційних і добре улюблених двоповерхових автобусів, театрів і численних готелів Гранд. Столиця Англії пропонує відвідувачам подорож через багатовікову історію. Ця подорож ще краще зараз, що будівельні роботи, які охоплювали багато історичних пам'яток, були зняті. Нові очищені і відновлені побудувати ¬ INGS виявляються, і місто виглядає так, ніби воно було відновлено.
Місто також заново відкрив свою річку. Площа між південно-Банк мистецтв центр, який включає Національний театр, і Тауерський міст, був доставлений назад в життя, і місто знайшла нове серце по забуті Riverside. Коли ви гуляєте на схід уздовж річки Вестмінстера, ви виявите, що старі складські будинки були перетворені в галереї, магазини і клуби.
Через річку з лондонського мосту знаходиться ' ' місто Лондона ' ', Фінансовий район столиці. Місто має свої історичні принади, такі як Гілхол 15 століття і церкви, розроблені сером Крістофер Wren. Найкращий спосіб познайомитися з містом-пішки. Наприклад, ви можете «пройти крізь віки», починаючи з Фурньє Street і закінчуючи будівлею сучасного Ллойда на вулиці лайм-стріт. Пам'ятайте, однак, що в Лондоні ви ніколи не далеко від минулого; старомодні червоні телефонні ящики стають популярними знову і багато Лондонські паби-де відвідувач може попросити пінта гіркого-були відновлені в їх оригінальній вікторіанській красі.
Але столиця не історичний тематичний парк. Це живий і захоплюючий Мегаполіс, який добре відомий своєю популярною культурою, музикою, клубами, вулична мода і Образотворчі мистецтва. Сьогодні багато з його найрізноманітніших ресторанів стверджують, що так добре, як у будь-яких інших європейських столиць.
Значна частина енергії Лондона і оригінальності в даний час зосереджені в Soho, жвавіших і найбільш богемної області міста, стиснув між універмагами Оксфорд-стріт і книжкових магазинів Charing крос-Роуд. Soho, колись вважався одним з брудних і найнебезпечніших частин Лондона, був очищений на початку 1980-х років. Сьогодні, з його булькання капучіно машини і тротуарі кафе, він став місцем зустрічі для всіх видів людей з усього світу, незалежно від години дня або ночі.
Таким чином, навіть якщо ви новачок в місті, вам не доведеться намагатися, щоб випробувати справжній Лондон. Незважаючи на свій важкий трафік і трясіння підземних залізничних, він як і раніше є одним з найбільших і найкосмополітичних міст світу.