That's very kind of you, but I can

That's very kind of you, but I can do it myself. It's not your business. Well, if you insist. Thanks for offering but I'll manage.

Результаты (русский) 1:

Это очень мило вас, но я могу сделать это сам. Это не ваш бизнес. Ну, если вы настаиваете. Спасибо за предложение, но я справлюсь.

Результаты (русский) 2:

Это очень мило с вашей стороны, но я могу сделать это сам. Это не твое дело. Ну, если вы настаиваете. Спасибо за предложение, но я справлюсь.

Результаты (русский) 3:

это очень любезно, но я могу сделать это сам.это не твое дело.ну, если вы настаиваете.спасибо за предложение, но я буду управлять.