Beta rays are made up of particles.

Beta rays are made up of particles. These rays are bent by a magnetic field in such a way as to reveal a negative charge of the particles. They would not be bent if they had no charge, that is if they were electrically neutral. In weight and charge they are alike to the particles of the cathode ray. They are electrons. Electrons have very little weight. They may travel at great speeds, varying from 62,000 to 180,000 miles per sec. (i. e. at their fastest they approach the speed of light).
Fast electrons may have sufficient energy to penetrate the surrounding electron orbits of an atom. They are then deflected from their original course by the positive charge of the nucleus. Were the nucleus electrically neutral, the electrons would not be deflected from their original course. They are more often turned through larger angles than is the case for alpha particles, since they have a much smaller mass. Slower electrons are more easily deflected, and in consequence more quickly lose their energy. If electrons pass a gas, they will ionize it. They are able to penetrate l/8th in. of aluminium or 2 mm. of lead.
When a narrow cathode ray beam is passed through thin metal foil the rays act like X-rays (as if they were not particles but a radiation) and are diffracted giving an appropriate pattern on a fluorescent screen.* This means that beams of electrons can act as if they were made up of waves of definite wavelength as is the case for light. Cathode rays are also found to cast shadows of objects in their path.* This shows how difficult it is to distinguish usefully between particles and radiation the latter itself measured as photons or quantum packages. When (as a cathode ray) they are stopped by any solid object, they set up X-rays (an analogy would be machine-gun bullets striking a target and producing sound waves).
Each particle does not produce scintillation on a zinc sulphide screen, but the beam as a whole does produce scintillation.* When travelling slowly electrons are easily absorbed by atoms, even by those of gases.

Результаты (русский) 1:

Бета-лучи состоят из частиц. Эти лучи искривляются, магнитное поле таким образом, выявить отрицательный заряд частицы. Они не будут быть согнуты, если бы они не заряда, это, если они были электрически нейтральной. В массы и заряда они похожи для частицы катодных лучей. Они являются электроны. Электроны имеют очень мало веса. Они могут путешествовать на большой скорости, колеблется от 62 000 до 180 000 миль в сек (т. е. на их быстрый они причаливают скорость света).Быстрые электроны могут иметь достаточно энергии проникать окружающие орбит электрон атома. Затем они отклоняются от их первоначального курса, положительный заряд ядра. Ядро электрически нейтральные, электроны будут не отклоняются от их первоначального курса. Чаще всего они включены через большие углы, чем в случае для альфа-частиц, так как они имеют намного меньше массы. Медленнее электронов более легко отклоняются, и в результате более быстро теряют свою энергию. Если электроны проходят газ, они будут ионизировать. Они способны проникать л / 8 дюйма алюминия или 2 мм. свинца.Когда луч узкий луч катод передается через тонкой металлической фольги лучи действуют как рентген (как если бы они были не частицы но излучения) и являются дифрагированных давать соответствующий шаблон на флуоресцентные screen.*, это означает, что пучки электронов может действовать, как если бы они были сделаны волн определенной длины волны, как в случае для света. Также установлено, что катодные лучи тени объектов в их path.*, что это показывает, насколько трудно различать пользой частиц и излучений, последний сам измеряется как Квантовая пакетов или фотонов. Когда (в качестве катодных лучей) они остановили любой твердый объект, они создали рентгена (аналогия будет пулеметного пули поражать цели и производства звуковых волн).Каждая частица не производят сцинтилляционные на экране сульфид цинка, но луч как всей продукции scintillation.* делает путешествуя медленно электроны легко поглощаются атомами, даже тех газов.

Результаты (русский) 2:

Бета - лучи состоят из частиц. Эти лучи отогнуты магнитным полем таким образом, чтобы выявить отрицательный заряд частиц. Они не будут согнуты , если у них не было заряда, то есть , если они были электрически нейтральными. В весе и заряда они похожи на частицы катодного луча. Они являются электроны. Электроны имеют очень малый вес. Они могут путешествовать на больших скоростях, варьируется от 62000 до 180 000 миль в секунду. (т.е. при их быстро они приближаются к скорости света).
Быстрые электроны могут иметь энергию , достаточную для проникновения окружающих электронных орбит атома. Затем они отклоняются от своего первоначального курса положительным зарядом ядра. Были ли ядро электрически нейтральны, электроны не будут отклоняться от своего первоначального курса. Они чаще поворачиваются на больший угол , чем это имеет место для альфа - частиц, так как они имеют гораздо меньшую массу. Более медленные электроны более легко отклоняются, и в результате более быстро теряют свою энергию. Если электроны проходят газ, они ионизируют его. Они способны проникать л / 8 - е. Из алюминия или 2 мм. свинца.
Когда узкий электронно - лучевой пучок проходит через тонкую металлическую фольгу лучи действуют как рентгеновские лучи (как если бы они были не частицы , а излучение) и дифрагированы дает соответствующую картину на люминесцентный экран. * Это означает , что лучи электронов может действовать , как если бы они были составлены волны определенной длины волны , как это имеет место для света. Катодные лучи также найдены отбрасывать тени объектов на своем пути. * Это показывает , насколько трудно провести различие между пользой частиц и излучения последний сам измеряется как фотоны или квантовых пакетов. Когда (как электронно - лучевых) они остановлены любым твердым предметом, они установили рентгеновские лучи (аналогия будет пулеметные пули поражающего мишень и продуцирующие звуковые волны).
Каждая частица не производит мерцаний на экране из сернистого цинка , но луч в целом действительно производит мерцаний. * При путешествии медленно электроны легко поглощается атомами, даже теми , газов.

Результаты (русский) 3:

бета - лучи, состоящий из частиц.эти лучи настроены на магнитное поле, таким образом, чтобы показать отрицательный заряд из частиц.они бы не быть проигнорированы, если они не бесплатно, если они были электрически нейтральна.по весу и заряд, они похожи на частицы катода рэй.они электронов.электронов есть очень маленький вес.они могут путешествовать на большой скорости, начиная от 62 000 до 180 000 миль в секунду.(т. е. на их быстро они подход скорость света).быстрые электроны могут иметь достаточно энергии, чтобы проникнуть внутрь орбиты электрон вокруг атома.затем все они отклонились от первоначального курса заряд положительной ядра.были ядро электрически нейтральна, электроны не отклонились от первоначального курса.чаще они обратились через большие углы, чем в случае альфа - частиц, поскольку они имеют гораздо меньше массы.медленнее, электроны легче прошла, и, следовательно, более быстро терять свою энергию.если электроны перемещаются газа, они будут ионизировать.они способны проникать л / 8.из алюминия или 2 мм.свинца.при узком катодный луч света проходит через тонкой металлической фольги лучей, как будто рентген (если они не частицы, но радиации) и предоставление надлежащей практики diffracted на флюоресцирующем экране. - это означает, что пучки электронов может действовать, как если бы они были сделаны из волн определенной длины волны, как это имеет место в случае на свете.катод лучи также установлено, что бросить тень объектов, в их пути. * это показывает, насколько трудно отличить бы между частицами и радиационной последний сам оценивать как фотоны или квантовые пакеты.когда (как электронно - лучевая) они остановили твердых объект, они устанавливают рентген (аналогия будет автомата пули поражает цель и производит звуковые волны).каждая частица не производит сцинтилляции на сульфида цинка экран, но света в целом не производят сцинтилляции. * когда ехали медленно электроны легко поглощается атомами, даже этих газов.