1.The proposal went over big with b

1.The proposal went over big with big business. [to go over big — to succeed; to be approved of] [big business — the world of large, powerful business organizations]2.In the times of stagflation many overseas companies pulled over, but somehow we managed to buck the trend. [stagflation — stagnation and inflation] [to pull over — to withdraw from (a business)] [to buck the trend — to do well when other business are doing badly]3.Let’s deal him in and give him a piece of the cake. [to deal smb in — to include smb in an activity or business] [to give smb a piece of cake — to share or divide profits with another person]4.The manager has put our project into cold storage, so it is still up in the air. [to put smth (usu. a plan or a project) into a cold storage — to put off for consideration at a later date] [up in the air — unsettled]5.Lots of hot money is being transferred to Switzerland which has always been the tax haven for Europe’s wealthy. [hot money — money attracted from abroad by high interest rates or brought to a relatively safe place in a time of political trouble or moved

Результаты (русский) 1:

1. Предложение подошло большой с большим бизнесом. [перейти на большой - для достижения успеха; чтобы быть утверждены] [большой бизнес - мир больших, мощных бизнес - организаций]
2.In времена стагфляции многих зарубежных компаний натягивается, но каким - то образом нам удалось переломить тенденцию. [стагфляция - стагнация и инфляция] [натянуть - выйти из (бизнеса)] [переломить тенденцию - делать хорошо , когда другой бизнес делает плохо]
дело в его 3. Пусть и дать ему кусок пироги , [иметь дело с кем - л в - включить кого - л в деятельности или бизнеса] [дать кому - л кусок пирога - на или разделить прибыль с другим лицом]
4.The менеджер поставил наш проект в холодильники, так что это еще в воздухе. [положить л (УлГУ план или проект.) в хранилище холодного - отложить для рассмотрения на более поздний срок] [в воздухе - неурегулированные]
5.Lots горячих денег пересылаются в Швейцарии , которая всегда был налоговым убежищем для Европы богатых. [горячие деньги - деньги привлекают из - за рубежа по высоким процентным ставкам или доведенные до относительно безопасное место в период политической проблемы или переместить

Результаты (русский) 2:

1.Предложение пошло сверх большое с большим делом. «перейти к большому – добиться успеха; быть одобренным» «Большой бизнес – мир крупных, мощных бизнес-организаций»
2.In времена стагфляции многие зарубежные компании остановились, но каким-то образом нам удалось доллар тенденция. «Стагфляция – стагнация и инфляция» (съехать с обочины) — выйти из бизнеса. «доллар тенденция – делать хорошо, когда другие дела идут плохо»
3.Давайте разберемся с ним и дадим ему кусок торта. (иметь дело с smb в - включить smb в деятельности или бизнесе» «дать smb кусок пирога - поделиться или разделить прибыль с другим человеком»
4.Менеджер поставил наш проект в холодное хранилище, так что он по-прежнему в воздухе. «положить smth (usu. план или проект) в холодильные хранилища - отложить для рассмотрения на более поздний срок» (вверх в воздухе - неурегулированный)
5.Много горячих денег в настоящее время переданы в Швейцарию, которая всегда была налоговой гаванью для богатых Европы. «Горячие деньги – деньги, привлеченные из-за рубежа высокими процентными ставками или доставленные в относительно безопасное место во время политических проблем или перемещенные

Результаты (русский) 3:

Это предложение получило высокую оценку в связи с развитием бизнеса.[за рамками крупных предприятий - успех; признание] [крупные предприятия - мир крупных и мощных коммерческих организаций]
2. в период стагнации многие зарубежные компании были закрыты, но каким - то образом мы попытались противодействовать этому.[застой - стагнация и инфляция] [остановка - выход из строя (предприятие)] [обратное движение - Хорошо, когда другие предприятия плохо работают]
Отдай его нам, дай ему кусок торта.[привлечение МСП - привлечение МСП к какой - либо деятельности или деятельности] [предоставление МСП торта - совместное использование или распределение прибыли]
4. директор отложил рассмотрение нашего проекта, и поэтому он остается открытым.- как обычно.план или проект) ввод в холодильник - отложить рассмотрение на более поздний срок
большие суммы горячих денег были переведены в Швейцарию, которая всегда служила убежищем для европейских богатых.[горячие деньги - средства, привлеченные за границу по высоким процентным ставкам или вывезенные в относительно безопасные места в случае политической нестабильности или перевода