Metalworking ProcessesMetals are im

Metalworking Processes

Metals are important in industry because they can be easily deformed into useful shapes. A lot of metalworking processes have been developed for certain applica¬tions. They can be divided into five broad groups:
1. rolling,
2. extrusion,
3. drawing,
4. forging,
5. sheet-metal forming.
During the first four processes metal is subjected to large amounts of strain (deformation). But if deformation goes at a high temperature, the metal will recrystallize — that is, new strain-free grains will grow instead of deformed grains. For this reason metals are usually rolled, extruded, drawn, or forged above their recrystallization temperature. This is called hot working. Under these conditions there is no limit to the compressive plastic strain to which the metal can be subjected.
Other processes are performed below the recrystallization temperature. These are called cold working. Cold working hardens metal and makes the part stronger. However, there is a limit to the strain before a cold part cracks.

Rolling

Rolling is the most common metal working process. More than 90 percent of the aluminum, steel and copper produced is rolled at least once in the course of produc¬tion. The most common rolled product is sheet. Rolling can be done either hot or cold. If the rolling is finished cold, the surface will be smoother and the product stronger.

Extrusion

Extrusion is pushing the billet to flow through the orifice of a die. Products may have either a simple or a complex cross section. Aluminium window frames are the examples of complex extrusions.
Tubes or other hollow parts can also be extruded. The initial piece is a thick-walled tube, and the extruded part is shaped between a die on the outside of the tube and a mandrel held on the inside.
In impact extrusion (also called back-extrusion) (штамповка выдавливанием), the workpiece is placed in the bottom of a hole and a loosely fitting ram is pushed against it. The ram forces the metal to flow back around it, with the gap between the ram and the die determining the wall thickness. The example of this process is the manufacturing of aluminium beer cans.

Exercises

Exercise 1.General understanding:

1. Why are metals so important in industry? 2. What are the main metalworking processes? 3. Why are metals worked mostly hot? 4. What properties does cold working give to metals? 5. What is rolling? Where is it used? 6. What is extrusion? What shapes can be obtained after extrusion? 7. What are the types of extrusion?

Exercise 2. Find the following in the text:

1. могут легко деформироваться 2. нужные формы 3. подвергать большим деформациям 3. зерна свободные от деформации 4. температура перекристаллизации 5. пластическая деформация сжатия 6. самый обычный процесс обработки металла 7. самое обычное изделие проката 8. отверстие фильеры 9. первоначальный 10. сложное сечение 11. пустотелые детали 12. свободно входящий плунжер 13. зазор между плунжером (пуансоном) и штампом 14. толщина стенки

Exercise 3. Translate into English:

1. Способность металла перекристаллизовываться при высокой температуре используется при горячей обработке. 2. Перекристаллизация — это рост новых, свободных от деформации зерен. 3. Во время горячей обработки металл может подвергаться очень большой пластической деформации сжатия. 4. Холодная обработка делает металл тверже и прочнее, но некоторые металлы имеют предел деформации. 5. Листовой прокат может производиться горячим или холодным. 6. Поверхность холоднокатаного листа более гладкая и он прочнее. 7. Поперечное сечение фильеры для экструзии может быть простым или сложным. 8. Алюминиевые и медные сплавы являются наилучшими для экструзии из-за их пластичности при деформации. 9. Алюминиевые банки, тюбики для зубной пасты являются примерами использования штамповки выдавливанием. 10. Толщина стенки алюминиевой банки определяется зазором между пунсоном и штампом.

Результаты (казахский) 1:

Металл өңдеу процестерді олар оңай пайдалы нысандарда деформациялануы мүмкін, өйткені металлургияда маңызды болып табылады. Металл процестердің көптеген белгілі applica¬tions үшін әзірленді. : Олар бес кең топтарға бөлуге болады : 1. , жылжымалы 2. экструзия, 3. , сурет 4. , соғу 5. парақ-металл. қалыптастыру алғашқы төрт процестер металл барысында штамм үлкен мөлшерде (деформация) ұшырайды. Деформация жоғары температурада кетсе Бірақ, металл рекристаллизации болады - яғни, жаңа штамм-тегін астық деформацияланған астық орнына өседі. Осы себепті металдар әдетте жасалған, немесе олардың перекристаллизация температурасы Жоғарыда соғылған, экструдированные прокат жатыр. Бұл ыстық жұмыс деп аталады. Осы жағдайларда металл ұшырауы алатын. Қысу пластикалық деформация шек жоқ Басқа процестер рекристаллизации температурасынан төмен жүргізіледі. Бұл суық жұмыс деп аталады. Суық жұмыс металл қататын және сырттай күшті етеді. Алайда, суық бөлігі жарықтар бұрын штамм шегі бар. Rolling Rolling ең көп таралған металл өңдеу процесі болып табылады. Алюминий астам 90 пайыздан, өндірілген болат және мыс produc¬tion барысында кем дегенде бір рет оралған. Ең көп таралған прокат өнім парақ. Rolling ыстық немесе суық жүргізілуі мүмкін. Жылжымалы суық аяқталды болса, беті күшті тегіс және өнімнің болады. Экструзиялық Экструзию өліп ұңғысы арқылы ағып тағдыр итеріп отыр. Өнімдер қарапайым немесе күрделі көлденең қимасы, не болуы мүмкін. Алюминий терезе рамалары кешенді экструзий мысалдары болып табылады. Tubes немесе басқа да қуыс бөлшектер, сондай-ақ ығыстыру мүмкін. бастапқы бөлігі қалың қабырғалы түтік, нығыздалған бөлігі түтік сыртқы туралы өліп және ішкі жағында өткен оправки арасында қалыптасады. (сондай-ақ, бэк-нығыздау деп аталатын) әсер экструзия (штамповка выдавливанием), дайындамаға тесікке төменгі орналастырылған және еркін фитингтер қошқар оған қарсы итеріледі. жедел жады Оперативті жад және қабырға қалыңдығы анықтау өліп арасындағы алшақтық, оның айналасында кері ағып металл мәжбүр. Бұл процестің үлгісі алюминий сыра банка өндіру болып табылады. жаттығулар Жаттығу 1. Жалпы түсінуді: 1. Неге металлургияда соншалықты маңызды болып табылады? 2. Негізгі металл процестер қандай? 3. Неге металдар негізінен ыстық жұмыс істейді? 4. суық жұмыс металдардың қандай қасиеттері береді? 5. Қандай жылжымалы жатыр? Ол қайда қолданылады? 6. экструзия не? Қандай кескіндер экструзия кейін алуға болады? 7. экструзия қандай түрлері бар? Жаттығу 2. Мәтіндегі келесі табу: 1. могут легко деформироваться 2. нужные формы 3. подвергать большим деформациям 3. зерна свободные от деформации 4. температура перекристаллизации 5. пластическая деформация сжатия 6. самый обычный процесс обработки металла 7. самое обычное изделие проката 8. отверстие фильеры 9. первоначальный 10. сложное сечение 11. пустотелые детали 12. свободно входящий плунжер 13. зазор между плунжером (пуансоном) и штампом 14. толщина стенки Жаттығу 3. ағылшын тіліне аудару: 1. Способность металла перекристаллизовываться при высокой температуре используется при горячей обработке. 2. Перекристаллизация - это рост новых, свободных от деформации зерен. 3. Во время горячей обработки металл может подвергаться очень большой пластической деформации сжатия. 4. Холодная обработка делает металл тверже и прочнее, но некоторые металлы имеют предел деформации. 5. Листовой прокат может производиться горячим или холодным. 6. Поверхность холоднокатаного листа более гладкая и он прочнее. 7. Поперечное сечение фильеры для экструзии может быть простым или сложным. 8. Алюминиевые и медные сплавы являются наилучшими для экструзии из-за их пластичности при деформации. 9. Алюминиевые банки, тюбики для зубной пасты являются примерами использования штамповки выдавливанием. 10. Толщина стенки алюминиевой банки определяется зазором между пунсоном и штампом.