It is this once-powerful sense of t

It is this once-powerful sense of the here-and-now that
has begun to recede since the War. (7) Much that was only yesterday relegated airily

Результаты (русский) 1:

именно это некогда могущественное чувство здесь-и-теперь, когда
начал отступать после войны. (7) много, что было только вчера низведена беззаботно

Результаты (русский) 2:

Это раз мощное чувство здесь и сейчас,
начал отступать со времен войны. (7) Много, что только вчера был понижен легкомысленно

Результаты (русский) 3:

Именно это мощный смысле здесь-и-теперь,
начал ослабевать после войны. 7) Многое из того, что только вчера достоянием политике безальтернативны