Shipper Certification0 I, [Insert N

Shipper Certification
0 I, [Insert Name], [Title], on behalf of the Shipper, do hereby certify that I am aware of and understand Directive 4, the restrictions imposed by the Entity List, and to the extent applicable, the related general U.S. and EU export restrictions referenced above and set forth in Appendices I-III.
In addition, I certify to the following that apply:
0 I certify that the shipment to OAO GASPROMNEFT and/or its affiliates does not involve an export, reexport, or transfer of items, directly or indirectly, to any natural or legal person, in Russia, or for use in Russia, in violation of any applicable law or regulations, including the U.S. and EU export controls and sanctions laws provided in Appendices I-III (e.g. the U.S. Export Administration Regulations (“EAR”), OFAC Regulations and Directives, and EU Regulations

Результаты (русский) 1:

Сертификация грузоотправителя0, [вставить имя], [название], от имени грузоотправителя, настоящим подтверждаю, что я осознаю и понимаю 4 директивы, ограничения, введенные в списке объект, и насколько это применимо, соответствующие общие США и ЕС экспортные ограничения указанного выше и изложенных в приложениях I-III. Кроме того я подтверждаю, что применяются следующие:0 я удостоверяю, что груз ОАО ГАЗПРОМНЕФТЬ и/или ее аффилированных лиц не включать экспорт, реэкспорт или передача предметов, прямо или косвенно, любого физического или юридического лица, в России, или для использования в России, в нарушение любого действующего законодательства или правил, включая США и ЕС экспортного контроля и санкции законы, представлена в приложениях I-III (например США правила экспортного контроля ("EAR"), ОФАК правила и директивы и правила ЕС

Результаты (русский) 2:

Грузовладелец Сертификация
0 Я, [Вставить название], [название], от имени отправителя, настоящим подтверждаю, что я отдаю себе отчет и понимать директиву 4, ограничения, налагаемые список организаций, и в той мере, это применимо, связанной целом . США и ограничения на экспорт в ЕС указано выше и изложено в Приложениях I-III
Кроме того, я подтверждаю, к следующему, которые применяются:
0 Я подтверждаю, что партия ОАО Газпромнефть и / или ее дочерних компаний не предполагает экспорт, реэкспорт, или передача предметов, прямо или косвенно, любому физическому или юридическому лицу, в России, или для использования в России, в нарушение любого действующего законодательства или правил, в том числе экспортного контроля и санкции законов США и ЕС соответственно в приложениях I-III ( например, в США правила экспортного контроля ("EAR"), ОФАК правил и предписаний, а также правила ЕС

Результаты (русский) 3:

Грузоотправитель по договору сертификации
0 I, [название], [title], от имени грузоотправителя по договору, настоящим подтверждаю, что я и Директивы 4, ограничения, введенные в орган список, и в той мере, в какой это возможно, связанных с США и ЕС ограничения экспорта ссылки выше и которые изложены в приложениях I-III.
Кроме того, я подтверждаю, что применить:
0 Я удостоверяю, что отгрузки ОАО "дноуглубление и/или ее дочерних компаний не подразумевает экспорт, реэкспорт, или передача пунктов повестки дня, прямо или косвенно, любое физическое или юридическое лицо, в России, или для использования в России, в нарушение действующего законодательства или положений, в том числе в США и ЕС экспортного контроля и санкций законов, предусмотренных в приложениях I-III (например, в США.Правилами экспортного контроля ( "ухо" ), УКИА правила и директивы, и ЕС прошлом месяце