5. British Judicial System A featur

5. British Judicial System
A feature common to all the systems of law in the UK is that there is no complete code. The sources of law include legislation (e.g. some 3,000 Acts of Parliament) and unwritten or 'common law'. Major distinctions are between the criminal law (wrongs against the community as a whole) and the civil law (rights, duties and obligations of individuals between themselves).
British court system includes 2 main kinds of courts: civil and criminal. Criminal courts are crown and high courts. The most common type of law court in England is the magistrates’ court, which deals with the less serious offences. There are about 700 magistrates’ court, which are open to the public and the media, and about 30000 magistrates, known as
justices of the peace.
More serious criminal cases such as murder, drug trafficking, rape then go to the Crown Court, which has about 90 branches in different towns and cities. The judge in the Crown court acts as a controlling power; he decides questions of law, gives directions on procedure and evidence. The jury is the main element, consisting of 12 jurors. They decided questions of fact.
Civil cases such as divorce or bankruptcy cases are dealt with in County courts. Criminal appeals are heard by higher courts. For example, appeals from magistrates’ courts are heard in the Crown Court, unless they are appeals on points of law. The highest court of appeal in England is the House of Lords. Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxemburg.
The legal system also includes juvenile courts which deal with offenders under 18 and coroners’ courts which deals with investigate violent, sudden or unnatural deaths. There are administrative tribunals which make quick, cheap and fair decisions with much less formality. Tribunals deal with professional standards, disputes between individuals, and disputes between individuals and government departments (for example, over taxation).

Результаты (русский) 1:

5. Британская судебная система Функции, общие для всех систем права в Великобритании является не полный код. Источники права включают законодательство (например некоторые 3000 актов парламента) и неписаным или «общего права». Основные различия между уголовного права (правонарушения против общины в целом) и гражданского права (права, обязанности и обязательства физических лиц между собой). Британский суд система включает 2 основных вида судов: гражданские и уголовные. Корона и высокие суды уголовные суды. Наиболее распространенный тип права суда в Англии является магистратский суд, который занимается менее серьезные правонарушения. Есть около 700 магистратского суда, которые являются открытыми для общественности и средств массовой информации и около 30000 магистратов, известный какмировых судей. Более серьезных уголовных дел, таких, как убийство, оборотом наркотиков, изнасилование затем идти в суд короны, который имеет около 90 филиалов в разных городах и поселках. Судья в суде короны действует как контроля мощности; Он решает вопросы права, указания на процедуры и доказывания. Жюри является основным элементом, состоящий из 12 присяжных заседателей. Они решили вопросы факта. Гражданские дела, таких как развод или дела о банкротстве рассматриваются в судах графств. Уголовных апелляций в суды более высокой инстанции. К примеру из магистратских судов апелляций в суде короны, если только они не являются апелляции по вопросам права. Высшим судом апелляции в Англии является Палата лордов. Некоторых случаях может быть передано в Европейский суд в Люксембурге. Правовая система также включает в себя суды по делам несовершеннолетних, которые имеют дело с правонарушителей моложе 18 лет и коронерских судов, которая занимается расследовать насильственные, внезапное или неестественных смертей. Есть административные трибуналы, которые делают быстро, дешево и справедливых решений с гораздо меньше формальностей. Трибуналы дело с профессиональными стандартами, споры между отдельными лицами и споры между отдельными лицами и правительственные департаменты (например, над налогообложения).

Результаты (русский) 2:

5. Британская судебная система
Общим для всех систем права в Великобритании является то , что нет полный код. Источники правового регулирования относятся законодательство (например , около 3000 актов парламента) и неписаные или "общего права". Основные различия между уголовным законом (несправедливостей по отношению к обществу в целом) , а также гражданского права (права, обязанности и обязательства лиц между собой).
Британская судебная система включает в себя 2 основных вида судов: по гражданским и уголовным. Уголовные суды короны и высокие суды. Наиболее распространенный тип суда в Англии суд магистрата, который имеет дело с менее серьезных правонарушений. Есть суд около 700 магистратов, которые открыты для общественности и средств массовой информации, а также около 30000 магистраты, известный как
мировые судьи.
Более серьезные уголовные дела , такие как убийство, незаконный оборот наркотиков, изнасилования затем идут в коронном суде, который имеет около 90 филиалов в разных городах. Судья в суде Короны выступает в качестве контролирующего власти; он решает вопросы права, дает указания процедуры и доказывания. Жюри является основным элементом, состоящий из 12 присяжных заседателей. Они решили вопросы факта.
Гражданские дела , такие как развод или банкротстве дела рассматриваются в судах графств. Уголовные жалобы рассматриваются вышестоящими судами. Например, обращения из мировых судов рассматриваются в Королевском суде, если они не являются апелляции по вопросам права. Самый высокий апелляционный суд в Англии Палата лордов. Некоторые случаи могут быть переданы в Европейский суд в Люксембурге.
Правовая система также включает в себя суды по делам несовершеннолетних , которые имеют дело с правонарушителями в возрасте до 18 и судов Коронеры " , которая занимается расследовать насильственные, внезапные или неестественной смерти. Есть административные трибуналы , которые делают быстрые, дешевые и справедливые решения с гораздо меньшими формальностями. Трибуналы дело с профессиональными стандартами, споры между отдельными лицами, а также споры между частными лицами и правительственными ведомствами (например, через налогообложение).

Результаты (русский) 3:

5.британской судебной системыотличительной чертой, общей для всех правовых систем в великобритании заключается в том, что нет полного кодекса.источники права, относятся законодательство (например, около 3000 актов парламента) и неписаных или общего права ".основные различия между уголовного права (правонарушениями в отношении общины в целом) и гражданского права (права и обязанности лиц между собой).британский суд система включает в себя два основных типа судов: гражданских и уголовных.уголовные суды не короны и верховного судов.наиболее распространенным видом суд в англии является магистратский суд, который занимается менее тяжких преступлений.существует около 700 суд магистратов, которые являются открытыми для общественности и средств массовой информации, и примерно 30 000 судей, известных какмировые судьи.более серьезных уголовных дел, таких, как убийство, торговля наркотиками, изнасилования, тогда иди в королевский суд, который имеет около 90 филиалы в разных городах.судья в суд короны, действует как право контроля; он решает вопросы права, дает указания процедуры и доказывания.жюри - это основной элемент, состоящий из 12 присяжных заседателей.они приняли решение вопросов факта.гражданских дел, таких как развод или дела о банкротстве, рассматриваются в окружных судах.по уголовным делам, рассматриваются судом более высокой инстанции.например, призывы магистратских судах рассматриваются в суд короны, если только они не апелляции по вопросам права.высшим апелляционным судом в англии, в палате лордов.в некоторых случаях, могут быть направлены в европейский суд в люксембурге.правовая система включает также суды по делам несовершеннолетних, которые касаются правонарушителей в возрасте до 18 лет и работников судов, которые рассматриваются расследовать насильственные, внезапно или насильственной смерти.существуют административные трибуналы, которые быстро, дешево и справедливых решений с гораздо меньшей формальностью.трибуналы занимаются профессиональные стандарты, споры между частными лицами, и споры между частными лицами и правительственные департаменты (например, в отношении налогообложения).