This has been aggravated in recent

This has been aggravated in recent months by the refusal of the French to accept British beef despite the European Commission’s ruling and then by yet another blockade of French roads, with the French police being as supine and inept as before.

Результаты (русский) 1:

Это усугубилось в последние месяцы отказ французского принять британской говядины, несмотря на решение Европейской Комиссии, а затем еще блокада французских дорог, с французской полицией, как и раньше, как лежачем и неумелого.

Результаты (русский) 2:

Это усугубляется в последние месяцы в связи с отказом французов принять британскую говядину несмотря на решение Европейской комиссии, а затем еще одну блокаду французских дорог, с французской полиции будучи в положении лежа на спине и неумелые, как и раньше.

Результаты (русский) 3:

это обострилась в последние месяцы в результате отказа французский принять британской говядины, несмотря на решение европейской комиссии, а затем еще одну блокаду французских дорог, с французской полицией как кистью и неуместными, как раньше.