NarratorHello and welcome to Englis

Narrator
Hello and welcome to English at University - the series that brings you the English words and phrases you need to help you through your first year at university.

We're going to follow new student Mary, who's about to begin her first year of study abroad - at The University of Studies – that's the UK's thirty-second best university. She's been offered a place to study for a degree in Business. It's a great opportunity for her but her mum and dad are sad to see her go…

Mum
… and she's flying to London today… London in the UK… yes, she's done very well. I'm so proud of her but… but I'm worried she's not going to eat properly and she might get in with the wrong crowd and…

Dad
Your mother is so emotional. It's the opportunity of a lifetime for you Mary. Make the most of it – forget about us, we'll be fine.

Mary
Forget about who?!

Dad
Ha ha. Now have you packed everything? Clothes, books, toothbrush...

Mum
Sorry about that. That was your Grandma on the phone – she says good luck and send her a postcard from Paris. I think she meant London. She also said 'Don't do anything I wouldn't do!'

Mary
What?

Mum
It's a joke. She learnt it from her English friends. It means 'Have a good time and don't get into trouble'. Now have you packed everything? Passport, student visa, your acceptance letter from the university and your new laptop – you can use that to video-time us.

Dad
Good idea – very sensible. Have you got your credit card and cash?

Mary
Yes Dad!

Mum
Ah, that sounds like your taxi. Well… bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.

Mary
I'll call as soon as I land in Paris… I mean London!

Narrator
It can be scary leaving home for the first time, but Mary seems quite cool and calm about it, even though her mum's getting a bit mushy – she's getting quite sad and emotional. While Mary says her final goodbyes, let's go over the words of encouragement you can give to someone who's leaving home for the first time…

I'm proud of you.
It's the opportunity of a lifetime.
Don't do anything I wouldn't do!
Make the most of it.
Safe journey!
Keep in touch!

To practise these phrases – and to learn some more like this, visit us at BBC Learning English dot com. Now, back to Mary, and her dad's looking a bit tearful… He's a big softy really – that means he gets emotional very easily.

Mary
Err Dad, are you ok?

Dad
Bye Mary… I love you!

Mum
Bye Mary. Bye. Oh no, look, she's left her 'good luck' teddy bear behind.

Narrator
Come on Dad, you'll be fine! So Mary is off to the UK to study. In the coming weeks you can hear how she gets on dealing with university life, studying and eventually taking her exams. And I'll be here with some English words and phrases to help her on her way. So join me again soon for English at University. Bye!

Результаты (русский) 1:

«Экранный диктор»Здравствуйте и Добро пожаловать на английский в университете - серии, которые приносит вам английские слова и фразы, вы должны помочь вам через ваш первый год в университете. Мы будем следовать новый студент Марии, который вот-вот начать свой первый год обучения за границей - в университете – это Великобритании тридцать второй лучший университет. Она была предложена местом для учебы для получения степени в бизнесе. Это прекрасная возможность для нее, но ее мама и папа грустно видеть ее...Мама ... и она летит в Лондон сегодня... Лондон в Великобритании... Да, она делается очень хорошо. Я так горд ее, но..., но боюсь, она не будет правильно питаться, и она может получить внутри с неправильным толпы и...ПапаТвоя мать так эмоционально. Это возможность жизни для вас Марии. Сделать большинство из них-забыть о нас, мы будем хорошо.МэриЗабудьте о том, кто?!ПапаХа-ха. Теперь вы все упакованы? Одежда, книги, зубная щетка... Мама К сожалению об этом. Это была твоя бабушка по телефону,-она говорит удачи и отправить ее открытка из Парижа. Я думаю, что она имела в виду Лондон. Она также сказала, «не делают ничего не делать!»МэриЧто? МамаЭто шутка. Она узнала от своих английских друзей. Это означает, «Хорошо провести время и не попасть в беду». Теперь вы все упакованы? Паспорт, студенческая виза, ваше согласие письмо от университета и ваш новый ноутбук – это можно использовать для видео время нас.ПапаХорошая идея-очень разумно. Есть ли у вас вашей кредитной карты и наличные деньги?Мэри Да, папа!МамаAH, это звучит, как такси. Ну дорогая bye bye. Безопасное путешествие! Счастливого пути и оставайтесь на связи.МэриЯ позвоню, как только я землю в Париже... Я имею в виду Лондон!«Экранный диктор»Это может быть страшно, выходя из дома в первый раз, но Мэри кажется довольно прохладно и спокойно об этом, даже несмотря на то, что ее мама становится немного сентиментальный-она получает довольно грустно и эмоциональной. В то время как Мэри говорит ее окончательного прощания, пойдем за слова ободрения, вы можете дать кому-то, кто уходит из дома в первый раз...Я горжусь вами.Это возможность жизни.Не делайте ничего, что я не сделал!Сделать большую часть его.Безопасное путешествие!Пишите!Практиковать эти фразы- и узнать некоторые больше как это, посетите нас на BBC обучения Английский точка ком. Теперь вернемся к Марии и ее папа смотрит немного плачущим... Он действительно является большой softy-это значит, что он получает эмоциональные очень легко.МэриErr папа, ты нормально?ПапаДо свидания Мэри... Я тебя люблю!МамаДо свидания Мэри. Пока. Oh нет, смотрите, она оставила ее плюшевый мишка «удачи» позади.«Экранный диктор»Приходите на папа, вы будете прекрасны! Так что Мэри едет в Великобританию для изучения. В ближайшие недели, вы можете услышать, как она получает дело с университетской жизни, учебы и в конечном итоге ее экзамены. И я буду здесь с некоторыми английских слов и фраз, чтобы помочь ей на пути. Таким образом, присоединиться ко мне снова скоро для английского языка в университете. Пока!

Результаты (русский) 2:

Рассказчик
Приветствуем на английском языке в университете. - Серия , которая приносит вам английские слова и фразы, нужно , чтобы помочь вам через ваш первый год в университете

Мы будем следовать за новым студентом Мэри, которая собирается начать свой первый год обучения за рубежом - в университете исследований - это тридцать второй лучший университет в Великобритании. Она была предложена место для учебы на соискание ученой степени в области бизнеса. Это отличная возможность для нее , но ее мама и папа грустно видеть , как она уходит ...

Мама
... и она летит в Лондон сегодня ... Лондон в Великобритании ... да, она сделала очень хорошо. Я так горжусь ею , но ... но я боюсь , что она не собирается питаться правильно , и она может попасть в с неправильной толпой и ...

папа
Твоя мать так эмоционально. Это возможность жизни для вас Марии. Сделать большинство из них - забывают о нас, мы будем в порядке.

Мэри
Забудьте о том, кто ?!

Папа
Ха - ха. Теперь вы все упаковано? Одежда, книги, зубная щетка ...

Мама К
сожалению об этом. Это была твоя бабушка по телефону - она говорит , что удачи и послать ей открытку из Парижа. Я думаю , что она имела в виду Лондон. Она также сказала : "Ничего я не сделал бы не делать!"

Мэри
Что?

Мама
Это шутка. Она узнала его из своих английских друзей. Это означает , что «Иметь хорошее время и не попасть в беду. Теперь вы все упаковано? Паспорт, студенческая виза, Ваше согласие письмо от университета , и ваш новый ноутбук - вы можете использовать это для видео времени нас.

Папа
Хорошая идея - очень разумный. Есть ли у Вас с Вашей кредитной карты и наличные деньги?

Мэри
Да папа!

Мама
Ах, это звучит как ваш такси. Ну ... до свидания до свидания дорогой. Безопасное путешествие! Приятного путешествия и поддерживать связь.

Мэри
Я позвоню , как только я землю в Париже ... Я имею в виду Лондон!

Рассказчик
Это может быть страшно выходя из дома в первый раз, но Мэри , кажется , довольно прохладно и спокойно об этом, несмотря на то, ее мама становится немного слащавый - она становится очень грустно и эмоциональной. В то время как Мэри говорит , что ее окончательный прощаний, давайте повторим слова ободрения вы можете дать кому - то , кто уезжает домой в первый раз ...

Я горжусь тобой.
Это возможность жизни.
Не делайте ничего , я бы не стал сделать!
сделать большинство из них.
Безопасное путешествие!
Оставайтесь на связи!

практиковать эти фразы - и , чтобы узнать некоторые больше , как это, посетите нас на ком BBC Изучение английского точка. Теперь вернемся к Марии, и ее папа выглядит немного слезный ... Он большой тряпка на самом деле. - Это означает , что он получает эмоциональную очень легко

Мэри
Err папа, ты в порядке?

Папа
Bye Мэри ... Я люблю тебя!

Мама
Bye Мэри. До свидания. О , нет, смотри, она оставила ее 'удача' плюшевого мишку позади.

Рассказчик
Давай папа, ты будешь в порядке! Так что Мэри едет в Великобританию , чтобы учиться. В ближайшие недели вы можете услышать , как она получает по работе с университетской жизни, учебы и в конце концов отрывая экзамены. И я буду здесь с некоторыми английскими словами и фразами , чтобы помочь ей на ее пути. Так присоединиться ко мне снова скоро для английского языка в университете. До свидания!