That was a far cry from the private

That was a far cry from the private life she led in the 1940s and ‘50s, which prompted her second husband, Leyland Hayward, to dub her, with great pride, “the courtesan of the century”.

Результаты (русский) 1:

Это было далеко от частной жизни, которую она вела в 1940-х и ' 50s, что побудило ее вторым мужем, Hayward Лейланд, чтобы даб ее, с большой гордостью, «куртизанка века».

Результаты (русский) 2:

Это было далеко от личной жизни она вела в 1940-х и 50-х годов, что побудило ее второго мужа, Leyland Hayward, перезаписать ее, с большой гордостью, "куртизанка века".

Результаты (русский) 3:

это было далеко от частной жизни она провела в 1940 - 50 - х годов, что побудило ее второй муж, лиланд хейворд, назвать ее, с большой гордостью "куртизанка века".