The beefsteak came--as much as a ba

The beefsteak came--as much as a basketful of it--with potatoes, and Vienna bread and coffee; and I ate a meal then that was worth all the costly preparation I had made for it. And dripped tears of gratitude into the gravy all the time--gratitude to the doctor for putting a little plain common-sense into me when I had been empty of it so many, many years.

II

Thirty years ago Haimberger went off on a long voyage in a sailing-ship. There were fifteen passengers on board. The table-fare was of the regulation pattern of the day: At 7 in the morning, a cup of bad coffee in bed; at 9, breakfast: bad coffee, with condensed milk; soggy rolls, crackers, salt fish; at 1 P.M., luncheon: cold tongue, cold ham, cold corned beef, soggy cold rolls, crackers; 5 P.M., dinner: thick pea soup, salt fish, hot corned beef and sour kraut, boiled pork and beans, pudding; 9 till 11 P.M., supper: tea, with condensed milk, cold tongue, cold ham, pickles, sea-biscuit, pickled oysters, pickled pigs' feet, grilled bones, golden buck.

At the end of the first week eating had ceased, nibbling had taken its place. The passengers came to the table, but it was partly to put in the time, and partly because the wisdom of the ages commanded them to be regular in their meals. They were tired of the coarse and monotonous fare, and took no interest in it, had no appetite for it. All day and every day they roamed the ship half hungry, plagued by their gnawing stomachs, moody, untalkative, miserable. Among them were three confirmed dyspeptics. These became shadows in the course of three weeks. There was also a bed-ridden invalid; he lived on boiled rice; he could not look at the regular dishes.

Результаты (русский) 1:

Бифштекс пришли--как много как корзинку его--с картофелем и Венский хлеб и кофе; и я съел обед, то что стоило всех дорогостоящей подготовки, я сделал для него. И капали слезы благодарности в соусе все время--благодарность врачу за положить немного простой здравый смысл в меня, когда я был пустой его так много, много лет.IIТридцать лет назад Haimberger отправился в долгое путешествие в Парусник. Было пятнадцать пассажиров на борту. Таблица тариф был правила шаблона в день: В 7 утра, плохой кофе в постели; в 9 завтрак: плохой кофе, со сгущенкой; мокрый булочки, сухарики, соль рыб; в 13: 00 обед: холодные язык, холодной ветчины, холодные солонины, мокрые холодные роллы, крекеры; 17: 00, обед: густой гороховый суп, соленая рыба, горячие солонины и кислая квашеная капуста, вареная свинина и бобы, пудинг; 9 до 23: 00, ужин: чай, молоко сгущенное, холодные язык, холодной ветчины, соленья, море печенье, маринованные устрицы, маринованные свиней ноги, на гриле кости, Золотой доллар.В конце первой недели еды прекратила, покусывая заняла свое место. Пассажиров подошел к столу, но он был частично положить в то время, и отчасти потому, что мудрость веков велел им быть регулярными в их питание. Они устали от грубого и однообразной тарифа и взял не заинтересованы в нем, было не аппетит для него. Весь день и каждый день они бродили корабль половина голодных, страдают от их сгрызть желудки, угрюмый, untalkative, жалкое. Среди них были три подтвердил dyspeptics. Эти стали тени в течение трех недель. Кроме того, было неверно, постели; Он жил на вареный рис; Он не мог смотреть на регулярных блюд.

Результаты (русский) 2:

Бифштекс пришел - столько, сколько корзиной него - с картофелем, и Вена хлеб и кофе; и я съел еду то, что стоило все дорого подготовка я сделал для него. И капала слезы благодарности в соус все время - благодарность к врачу для сдачи немного простой здравый смысл в меня, когда я был пуст от него так много, много лет. II Тридцать лет назад Haimberger отправился на долго Путешествие в парусного судна. Были пятнадцать пассажиров на борту. В таблице-тариф был от регулирования картины дня: в 7 утра, чашка плохой кофе в постель; на 9, завтрак: плохой кофе, с добавлением сгущенного молока; сырые булочки, крекеры, соленая рыба; на 1 вечера, ланч: холодная языка, холодная ветчина, холодная солонина, сырые холодные рулоны, крекеры; 5 вечера, ужин: густой гороховый суп, соленая рыба, горячие солонины и кислый краут, буженина и бобы, колбаса; 9 до 11 вечера, ужин:. Чай, со сгущенным молоком, холодный язык, холодной ветчины, соленых огурцов, морской печенье, маринованные устрицы, ноги маринованные свиные кости на гриле, золотой доллар в конце первой недели приема пищи перестала, вырубка ее место заняла. Пассажиры сели за стол переговоров, но это было отчасти поставить в то время, и отчасти потому, что мудрость веков повелел им быть регулярным в их питание. Они устали от грубого и однообразной тарифа, и не интересовался в нем, не было аппетита к нему. Весь день и каждый день они бродили корабль наполовину голодным, страдает от их грызущие желудков, капризными, неразговорчив, несчастным. Среди них были три подтвержденных dyspeptics. Они стали тени в течение трех недель. Был также прикован к постели инвалидом; он жил на вареного риса; он не мог смотреть на регулярных блюд.

Результаты (русский) 3:

В приготовленный бифштекс пришли--как нужды переводили огромное количество еды он--с картофель, и Венской выпечки хлеба и кофе; и я съел обед то это стоит того, чтобы с дорогостоящим подготовки я сделал. И источают лишь слезы благодарности в сливочном масле все время--благодарность врачу на деле мало обычного здравого смысла во мне, когда я был пуст, с тем много, много лет.ветровому II прошлом месяцеТридцать лет назад Haimberger на протяжении длительного рейса в парусный спорт-корабль. В пятнадцать пассажиров на борту. В таблице-тариф был правил в день: на 7 в первой половине дня, чашку плохой кофе в кровати; 9, завтрак: кофе, молоко сгущенное; я спустился задающими валками, крекеры, соленая рыба; на 1 ч. , обед: холодный дышло, холодной ветчины, холодной говядину, я спустился холодной рулонов, крекеры; 5 ч., Ужин: толстая куриный суп с, соленая рыба с возможностью горячей замены, говядину и омрачить kraut, вареные свинины и бобы, пудинг; 9 до 11 часов, обед: чай, молоко сгущенное, холодной дышло, холодной ветчины, соленых огурчиков, море-печенье, устриц, маринованные свиней ноги, жареное мясо кости, золотого бак.ветровому в конце первой недели пить перестал, сосанию, место. Пассажиры пришли к таблице,Но она была частично положить в это время, и отчасти в силу того, что мудрость веков команде их на регулярной основе в их питание. Они устали от грубой и монотонной тарифа, и занимает в нем никаких интересов, нет аппетита. Каждый день и каждый день они слонялись по корабль наполовину голодающих, страдают от их Юлия Владимировна, маргарин, рейтинги untalkative, живём. Среди них были три подтвердил dyspeptics.Эти вопросы стали тени в течение трех недель. Кроме того, существует старикам неверный; он жил на вареного риса; он не может смотреть на очередной блюда.