9.14 ICSS, RTIMS, TELECOM AND NETWO

9.14 ICSS, RTIMS, TELECOM AND NETWORK SYSTEM

KEY PRINCIPLES FOR PROCESS CONTROL, SAFEGUARDING & DATA ACQUISITION
• Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Automation Systems shall be commissioned as an integrated system. In order to validate the integrity, operability and full capability of the system or its components, the automation system commissioning shall not be driven by facility construction completion arrangements.
• The relevant content related to ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems shall be included in the Interim Handover Commissioning Unit Dossiers. Project and Operations shall agree upfront what part of the Handover Dossier content is required in hard copy at site.
• Project shall be responsible to inventories automation systems tools, such as Diagnostic & Maintenance laptops and support devices etc. which shall be transferred and handed over to Operations under Transmittal.
• Project to provide all relevant Information Security and IT security site procedures, relating to Incident & Event Management, Change Management, User and System Access and Backup and Restore, as applicable to ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems.
• Project is to ensure that ongoing Commissioning activities do not impact operators capability to manage operational situation of already handed over Automation Systems.
• At Interim Handover of facilities the Change control and IT security procedures for ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems.
• Project shall hand over to Operations all Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Automation Systems
• For Interim Handover of facilities, Project shall make available System Architecture drawings for ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems marked up with the Handover scope boundaries.
• Project shall be responsible to compile the list of ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems grouped by handover scope boundaries.
• Project and Operations to agree a procedure for Integrated Testing and management of ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems.
• Project and operations to agree when the Operations Process Control Domain (PCD) support model and resources will take over the support responsibility for ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems at interim handover.

AGREED DELIVERABLES FOR ICSS, RTIMS, TELECOMS AND NETWORK SYSTEMS HANDOVER
• All Handover commissioning unit dossier deliverables as identified and listed in "Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Handover Procedure" [reference 16].
• All Project document deliverables and vendor documentation packages as identified and listed in "Process Control, Safeguarding and Data Acquisition Handover Procedure" [reference 16].
• PCD Automation Systems support model.
• ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems Performance Testing and Management procedure.
• Project and Operations to agree an updated critical documentation list reflective of key ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems documents and drawings.
• List of automation systems Tools, Diagnostic & Maintenance laptops and support devices.
• List of Process Control Domain Automation Systems related Information Security Policies and Procedures.
• Go-Live procedures on ICSS, RTIMS, Telecom and Network systems.
• Project and Operations to prepare a Process Control Domain IT security transition plan covering the period from Interim Handover to Final Acceptance.

• Interim handover Automation System Listing and Marked-up system architecture drawings.

Результаты (русский) 1:

9.14 ICSS, RTIMS, ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ И СЕТЕВОЙ СИСТЕМЫОсновные принципы управления процессом, сохранение и сбор данных• Управление процессом, охране и систем автоматизации сбора данных привлекаются как комплексной системы. Чтобы проверить целостность, работоспособность и потенциал системы или ее компонентов, в эксплуатацию системы автоматизации должно не быть обусловлен механизмов завершения строительства объекта.• Соответствующего содержания, связанных с ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем должны быть включены в досье ввод в эксплуатацию блок временной передачи. Проекта и операций авансом договариваются, что часть содержания передачи досье требуется в печатном виде на сайте.• Проект несет ответственность для кадастров автоматизации систем инструменты, такие как диагностика и техническое обслуживание ноутбуков и поддержка устройств и т.д., которые должны передаваться и переданы операции по передачи.• Проект предоставлять все соответствующие информационной безопасности и процедур обеспечения безопасности сайта, касающиеся инцидента и событий управления, управления изменениями, пользователя и доступ к системе и резервного копирования и восстановления, применимой к ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем.• Проект заключается в обеспечении, что текущей деятельности Сдача в эксплуатацию не влияют операторам возможность управлять оперативная обстановка уже передал систем автоматизации.• На временной передачи объектов изменения управления и процедур обеспечения безопасности ИТ для ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем.• Проект должен передать операции все управления процессом, охране и систем автоматизации сбора данных• Для передачи временных сооружений, проект делает имеющиеся рисунки архитектуры системы для ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем, размеченный с помощью границ области передачи.• Проект несет ответственность для компиляции списка ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем, сгруппированных по передаче границ области.• Проект и операции согласовать процедуру для комплексного тестирования и управления ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем.• Проект и операции договориться, когда операции процесса управления домена (PCD) модель поддержки и ресурсов будут взять на себя ответственность поддержки за ICSS, RTIMS, сети и телекоммуникационных систем на временной передачи.СОГЛАСОВАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ ICSS, RTIMS, ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И СЕТИ СИСТЕМ ПЕРЕДАЧИ• Все передачи, ввод в эксплуатацию блока досье результатов как определены и перечислены в «Управление процессом, охране и процедура передачи данных приобретение» [ссылка 16].• Все документации поставщиков и конечных результатов проекта документа пакеты как определены и перечислены в «Управление процессом, охране и процедура передачи данных приобретение» [ссылка 16].• Системы автоматизации PCD поддерживают модель.• ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем тестирования производительности и управления процедурой.• Проект и операции согласиться список Обновлено критических документации, отражающей ключевые ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем документов и рисунков.• Список систем автоматизации инструменты, диагностика и обслуживание ноутбуков и поддержку устройств.• Список систем автоматизации процессов управления домена связанных политик информационной безопасности и процедур.• Go-Live процедуры на ICSS, RTIMS, телекоммуникационных и сетевых систем.• Проект и операций подготовить переход безопасности процесса управления домена его план, охватывающий период с временной передачей до окончательной приемки. • Временной передачи автоматизации системы листинг и помечены системы архитектура рисунков.

Результаты (русский) 2:

9.14 ИКСИ, RTIMS, телекоммуникационном и сетевая система основные принципы управления технологическим процессом, охраняя и СБОРА ДАННЫХ • управления технологическими процессами, защиты и автоматизации систем сбора данных должен быть введен в эксплуатацию в качестве интегрированной системы. Для того , чтобы проверить целостность, работоспособность и полную способность системы или ее компонентов, система автоматизации ввода в эксплуатацию не должна определяться договоренностями завершения строительства объекта. • Соответствующее содержание , связанное с ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем должны быть включены в Временные хэндовера Ввод в эксплуатацию блок Dossiers. Проект и эксплуатация должны согласовать заранее , какая часть содержания хэндовера досье требуется в печатном виде на сайте. • Проект несет ответственность системы средств автоматизации инвентаризации, таких как диагностические и технического обслуживания ноутбуков и вспомогательных устройств и т.д. , которые должны быть переданы и переданы для операций в рамках Препроводительная. • Проект , чтобы обеспечить все необходимые и ИТ - процедур безопасность сайта информационной безопасности, связанные с инцидентами & Event Management, управление изменениями, пользователями и доступа к ресурсам системы и резервного копирования и восстановления, применительно к ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем. • Проект является обеспечение текущей деятельности по вводу не влияют на способность операторов для управления оперативной ситуации уже сдавала систем автоматизации. • При временной приемки - передачи объектов изменения управления и ИТ - процедуры безопасности для ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем. • Проект сдадим Шефу контроль над всеми процессами, защиты и сбора данных системы автоматизации • для временной приемки - передачи объектов, проект должен предоставить чертежи системы Архитектура для ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем , размеченный с границами хэндовера области видимости. • Проект должен быть ответственность составить список ИКСИ, RTIMS, Telecom и сетевые системы , сгруппированные по границам хэндовера области видимости. • Проект и операции согласовать процедуру для комплексного тестирования и управления ВКЮС, RTIMS, Телеком и сетевых систем. • Проект и операции согласиться , когда Эксплуатационный управления процессами домена (PCD) модель поддержки и ресурсов будет взять на себя ответственность поддержки для ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем на промежуточной передачи. СОГЛАСОВАННЫХ доставляемого продукта для ИКСИ, RTIMS, телекомов и сетевых систем для хэндовера • Все хэндовера ввода в эксплуатацию блок досье конечные результаты как это определено и перечислены в разделе "управления технологическими процессами, защиты и сбора данных хэндовера Процедура" [ссылка 16]. • Deliverables документов Все проектной и рабочей документации поставщика пакетов , как они определены и перечислены в разделе "управления технологическими процессами, защиты и сбора данных хэндовера Процедура" [ссылка 16] . • PCD системы автоматизации модели поддержки. • ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем тестирования производительности и процедуры управления. • Проект и операции согласовать обновленный критический список документации отражающий ключевых системных документов и чертежей ИКСИ, RTIMS, Telecom и сети. • Список систем автоматизации инструменты, ноутбуки диагностики и техническое обслуживание и поддержку устройств. • Список процессов систем управления доменными автоматизации соответствующих стратегий и процедур информационной безопасности. • Go-Live процедуры по ИКСИ, RTIMS, Телеком и сетевых систем. • Проектирование и операции по подготовке такое процесс план управления доменом перехода ИТ - безопасности , охватывающий период с временной приемки - передачи до окончательной приемки. • Промежуточная передача обслуживания система автоматизации Листинг и размеченный системной архитектуры чертежи.